Upwork home
Sign up
Secondary
Roberto S.
Sassari, Italy
100% Job Success
Top Rated

English to Italian professional translator | Proofreader | Editor

Fast and perfect translations do indeed exist. Hire me and you will discover an entire new world. I am a native Italian speaker and I have been studying English for more than 20 years. My actual English level is bilingual/native (C2 proficiency). In contrast, my Italian level is more-than-native (as I like to call it) since my writing skills can't be compared to that of the average Italian. My typing speed is 120 words per minute, twice that of your average person. If you decide to hire me, you should expect from me the utmost professionalism. The deadlines will always be met (usually way ahead of time) and the quality of my work will always be first-class, as it is already proven by the several reviews I received (all 5/5 stars) and my Job Success Score (100%). The topics that I particularly enjoy translating range from science, journalism, video games & apps, travel, user manuals, and many more. I can use SDL Trados 2017 and MemoQ I offer a range of services including proofreading & editing, transcription, and subtitling. Why should you choose me? I guarantee: ✔ High quality human translation ✔ Suggestions (if accepted) ✔ Top-notch grammar, no spelling mistakes or any typos ✔ Regular and fast communication
Roberto S. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Italian
  • General Transcription
  • Content Localization
  • SDL Trados
  • memoQ

Browse similar freelancers