Paolo A.
Desenzano del Garda, Italy
100%
Job Success
Italian translator
$30.00/hr
I am an Italian native speaker translator and illustrator based in Northern Italy. I graduated in English Language and Literature from the prestigious University of Verona, also specializing in the German language. During University years, I attended many language courses in various schools and universities around Europe, such as the University of Vienna, the University of Munich, and the University of Saarbrücken. I studied for an extended period in London, UK, where I had the opportunity to improve my English as well as preparing my dissertation. After that, I started to work in the tourism field. I had the chance to improve my language skills by translating websites, tourist brochures, creating tourist packages in different languages, and participating in many fairs and b2b encounters in Italy and Europe meeting tour operators and travel agents from all over the world. As an illustrator, I am a self-taught artist; I only work by hand, each drawing being a new creative experience.
Work history
The Island of Storms - Children's Fantasy Novella from Eng. to Italian
Mar 19, 2024
-
May 19, 2024
"Thank you Paolo, I am grateful to have worked with you. You did great!"
Private earnings
#23053501 Proofreading Italian All Categories
Nov 13, 2023
-
May 17, 2024
"Good quality of translation and fast delivery, thank you!"
Private earnings
JMA--IT [QC]
May 1, 2024
-
May 16, 2024
Private earnings
SGH--IT [QC]
Feb 26, 2024
-
Mar 19, 2024
Private earnings
RBB--IT [QC]
Feb 26, 2024
-
Feb 29, 2024
Private earnings
TSE--IT
Feb 1, 2024
-
Feb 26, 2024
Private earnings
SSB--IT [QC]
Feb 19, 2024
-
Feb 21, 2024
Private earnings
DBA--IT [QC]
Feb 6, 2024
-
Feb 7, 2024
Private earnings
Correzione testo
Jan 25, 2024
-
Feb 6, 2024
Private earnings
EDJ--IT [QC]
Jan 26, 2024
-
Jan 31, 2024
Private earnings
English to Italian translation for a SAAS / marketing website
May 19, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
SSC--IT [QC]
May 16, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
German to Italian Translation + Inclusion of a few Keywords
May 6, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian Translations
Apr 18, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian Translator Needed For Fiction Novels!
Apr 15, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Subtitles .srt - English to French, Spanish, Portuguese, Italian, German, Hebrew, Chinese
Mar 7, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian Translator (native speaker)
Feb 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate and caption Italian interview into English and provide SRT files
Feb 19, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian transcriber and/or subtitle Needed
Feb 13, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
From french to Italian translation
Feb 6, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Paolo A. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Subtitling
- Video Transcription
- German to Italian Translation
- Spanish to Italian Translation
- French to Italian Translation
- Italian to German Translation
- Editorial Illustration
- Near-Native Fluency