Hello, My name is Anna. I am a native Russian speaker and I have an honours degree in English linguistics. I speak English fluently and have basic knowledge of German. During the practical hours of my educative process I've been translating texts from English to Russian and vice versa on various subjects like: political, culturological, engineering, technical, computer, and fiction literature, including plays and poetry (you can see the examples in my portfolio). I enjoy the beauty of all languages and thus translations through which I can apply my skills. I am passionate about finding the best ways to translate pieces of text and I can guarantee that your work will be done well, in a timely manner. Let’s get started.

Professional Translator (English to Azerbaijani and vice versa) Overview: I am a professional translator with 7 years of experience in translating a wide range of content from English to Azerbaijani and vice versa. I specialize in translating literary books, TV menus, mobile applications, articles, research papers, documents, videos, and movies. My language skills include English, Turkish, Azerbaijani, and Russian. Translated 20 literary books from English to Azerbaijani Translated SONY TV MENU from English to Azerbaijani Translated the mobile application "Word Monger" from English to Azerbaijani Translated numerous articles, research papers, documents, videos, and movies from English to Azerbaijani and vice versa Services Offered: Translation of literary books, technical documents, videos, and mobile applications from English to Azerbaijani and vice versa Proofreading and editing of translations Quality assurance to ensure accuracy and consistency. Please find my portfolio at my upwork profile. I am eager to offer my expertise in translation and other related skills to contribute to your projects and achieve your goals. :)

Hi ! If you are looking for a professional translator in several languages, translation quality assurance, then read on. 👇🏻 📑I have years of experience in proofreading, editing and translating. I can easily adapt my translations for formal and informal writing in languages as needed. 📚I have translated a range of articles, websites, books, academic papers etc. I do the translations naturally, correctly. Can make recordings in any of your languages. I can perform very serious research, studies, various types of legal and medical translations with 100% quality. ❗️ In addition to my language skills, I am highly organized and professional. I understand the importance of deadlines and strive to deliver accurate, high-quality translations in a timely manner. I am also a strong communicator and believe that effective communication is key to building successful working relationships. 📈Do not hesitate to contact me to propose any project—negotiable prices and open to new projects. Let's work together!🤝🏻 Your future partner Qristine!

Hi! I am a native Russian&Azerbaijani speaker with a bachelor's degree in English to Russian translation and interpretation. I have been translating and doing voice over for more than 5 years on different marketplaces like Fiverr, Freelancer, PPH and Advego. Now I want to try my skills here on Upwork! Just recently I have passed the English to Russian translation test with the best score among all English-Russian translators on Upwork! (scroll down to find the result of the test) Language is not just my profession it is also my hobby. I speak 6 languages: English, Russian, Ukrainian, Azerbaijani, German and Turkish. I do nearly all kinds of translation: Personal letters CVs Legal documents Brochures Books Articles Products description Apps Games Web-sites Videos Medical texts Political texts Sports texts Financial texts and so on. 100% satisfaction is guaranteed or money back! Lets cooperate!

Native Russian, Hungarian, Armenian speaker, TRANSLATOR (English-Russian, Russian-English, English-Hungarian, Armenian-English, Armenian-Russian), 100% human, creative video-audio-visual translation, free of misspells and errors PROOFREADER/editor/QA (Russian, English, Hungarian, Armenian, Spanish), TRANSCRIBING (Russian, English, Armenian, Hungarian, Spanish), human, accurate, SUBTITLING/CAPTIONS (English, Russian, Dutch, Italian, French, Danish, Swedish, Hungarian, German, Spanish, Norway, Armenian, Latin, Chinese, Vietnamese, Greek, Arabic+ any other language), HARD-CODING/embedding/rendering of subtitles (all languages), CREATION OF KARAOKE (any European/Latin language), interactive subtitles for songs, audio and video books, classic and customized formatting, coding, unique color palettes, fonts, etc SCRIPT WRITING for cartoons, films, for marketing, for promotion, and for advertising campaigns on social networks. CREATION OF DRAWINGS for stories, anime, scripts, video and audio books, children's stories and books, and cartoons. VOICE OVER (Russian, English, Armenian, Spanish), OCR-ing and post OCR-formatting/editing in different languages, FILLABLE PDF creation Proficiency with : Google spreadsheets (adding formula), Aegisub (subtitling, interactive, coding), Subtitle Edit, SDL Trados, Adobe After Effects. Adobe Premier, Ableton (audio editing) I collaborate with a) professional Hungarian, Armenian, Spanish, German, Danish, Swedish, French translators and editors who are ready to do their utmost to bridge language divide and attract target audience b) UpREX Media Studio, international voice recording studio who are ready to find professional VO artists in any language (even rarest one) to make your video or audio project sound ultra cool c) professional audio engineers, mixers, video editors who are ready to do their best to meet your requirements and needs

Hello! My name is Viktoriia, I live in Ukraine, and I am a freelance translator, editor and proofreader. I have a Master's degree in Languages and Literature (English, Ukrainian & Russian). Besides, I speak some French to get the gist of the problem. I am a native Ukrainian & Russian speaker, fluent in English. I have vast experience in translating and editing / post-editing / proofreading texts of different types in different spheres and genres (fiction, non-fiction, medicine, law, psychology, economics, marketing, construction, computer games), as well as books for a publishing House (psychological theme). I have one more passion, besides translation, and it's teaching English to non-natives. My experience summary includes 15 years of teaching, 11 of them - as a University Lecturer. I hope to be of help to you with your projects and will do my best for you to reach new frontiers.

* TOP RATED native Russian Translator, Editor, Proofreader * High-quality jobs and happy clients I'm an honest and competent professional with enough motivation and commitment to my work. I'm a hard worker and I'm easy to learn and I adjust well to different target audiences. I work quickly and efficiently, and my priorities are always the client's satisfaction and quality of work. I provide error-free translations. I have an eye for details and always meet deadlines. I would absolutely love to assist you with your localization and QA needs. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied. It's no doubt that your success is my success as well. Please inbox me with any questions you may have. Looking forward to working with you, Irina.

My name is Dilbar, I am a qualified translator with a Master degree in English and Russian, my mother tongue is Tajik and I have been working as a freelance translator for the past 7 years. I live in Dushanbe, Tajikistan at the moment. Having specialized in the areas of legal, economic and business texts, I have gathered substantial experience in the translation of contracts, lawyers’ correspondence, court documents, financial reports, press releases and clinical studies. My customers are translation agencies as well as companies and organizations of different sizes and industries. I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared to work late and also on weekends in case of urgent projects. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high quality translation while keeping the agreed deadline. Quality and reliability are of utmost importance to me. I work with Cat tools as Trados Studio and MemoQ at the moment and willing to learn other tools as well.

Expert in marketing, business, tourism and subtitling topics. Well versed in localization platforms such as Transifex and Crowdin. Voiceover artist in Croatian and Russian. ISO 90001 and ISO 27001 certification consultant. I'm always eager to do the necessary research, no matter the topic. Your deadlines are safe with me.

I am a Russian/English translator with 19 years of experience in translating documents on IT, railway, accounting, art history, philosophy, and more. My translation expertise has been intertwined with my activities in the academic sphere. There are four main directions I have had experience with. 1. Art history/theory, anthropology, philosophy. I have a Ph.D. in Art history and theory and an M.A. in English language and literature. I worked as a Researcher in the Russian Institute for Cultural Research. There I partook in the organization of more than 10 international conferences on interreligious dialogue and anthropology, held both under the auspices and with direct organizational support from UNESCO. I provided consecutive and simultaneous English/Russian interpretation, translation and proof-reading of the proceedings, and support for the participants from abroad. 2. IT, databases, programming. Later, I was hired as a translator and editor to a software company Peter-Service, where I was responsible mainly for translating and editing translations of instruction manuals for their billing software suite designed for telecom operators. This system is basically a database, so I had to confer with technical writers and programmers to understand what it does and how it does it. 3. Railway operation, construction, rolling stock maintenance, and more. In 2015, I started working as an associate professor at Petersburg State Transport University specialized in training staff for railways. I taught three courses: English, English for Business Purposes, and English for Professional purposes, each term to over 150 graduate and postgraduate students specializing in IT, psychology, railway operation, construction, rolling stock maintenance and more. Occasionally I translated articles on those topics for the faculty members to publish them in peer-reviewed journals. 4. Finance and accounting. Since 2016, I have been engaged in working for several clients as a freelance translator at Upwork. My main client was Bloomberg and I am in the Bloomberg Talent Cloud at Upwork. I successfully completed 100% of the 29 jobs I had there and earned more than $30K. Thus, I have experience in translating in various fields, the main of which are art history, anthropology, finance, IT, databases/programming, railway operation and maintenance.