Looking to 𝐝𝐫𝐢𝐯𝐞 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬, 𝐠𝐨 𝐠𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 and/or 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐲 𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞 for your brand/company? Let's talk!
In my 16 years of international experience, I have accomplished these goals for organizations like UNESCO, Dell for Nat Geo, Samsung, Wise (formerly TransferWise), Yahoo, Hyundai, Destinia, Expedia, Christian Lacroix, Berlitz, Cacharel, EDF, La Box Fromage, ClimateView, Smartbox, and vpnMentor, among many others.
🇫🇷 🇺🇸 🇪🇸
What you'll get:
⭐️ High-quality & meaningful translation/localization, proofreading or content in native French, fluent English or fluent Spanish. I am both a writer and a translator - I don't just translate word-for-word but provide human translations and content that make sense to your audience!
⭐️ Professional & honest communication, supported by a Top Rated profile.
⭐️ Respect of deadlines (I usually send the work in advance to leave room for modifications, if any).
⭐️ Reliability, transparency, flexibility and responsiveness at all times, including regular updates.
⭐️ Double proofreading before sending the final text.
⭐️ Proprietary pictures for travel articles for a variety of destinations (upon request).
⭐️ Corrections and suggestions for your original text, if applicable.
💻 📄📱
I can work with Word & Excel documents, Google docs, .json files, HTML, Hubspot, Lokalise and many CMS, among others. I'm also a very fast learner if you're using a different platform!
Blog articles, brand naming, taglines, slogans, web content, user manuals, e-books, apps, software programs, product descriptions, reports, courses, legal content, newsletters, ads, business proposals, you name it; I can do it.
As a former online marketing manager, my translations and content are SEO-friendly, and I'm happy to integrate relevant keywords if needed.
🐻❄️ 🌱🌍
My areas of expertise and passions are travel/tourism (especially polar regions), nature, environment and languages. I also cater to other industries like marketing, technology, lifestyle, gastronomy, real estate, news, NGOs, politics, fashion, health & beauty, music, art & movies, construction, law, finance and business, etc.
For more information about the experience I can provide as a translator, proofreader, content creator and writer, I encourage you to visit my website and LinkedIn profile (just Google Elinor Zucchet).
But don’t just take my word for it. Here is an example of what my clients have said:
❝𝘐 𝘩𝘪𝘳𝘦𝘥 𝘌𝘭𝘪𝘯𝘰𝘳 𝘧𝘰𝘳 𝘩𝘦𝘳 𝘍𝘳𝘦𝘯𝘤𝘩 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴. 𝘞𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘥𝘦𝘴𝘪𝘨𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘦𝘷𝘦𝘭𝘰𝘱𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘜𝘕𝘌𝘚𝘊𝘖 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘦 𝘚𝘱𝘢𝘵𝘪𝘢𝘭 𝘗𝘭𝘢𝘯𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘦𝘣𝘴𝘪𝘵𝘦. (...) 𝘋𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘧𝘳𝘢𝘮𝘦 𝘴𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘤𝘭𝘦𝘢𝘳𝘭𝘺 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘩𝘦𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘦𝘴𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘫𝘰𝘣. 𝘚𝘩𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘦𝘹𝘵 𝘪𝘯 2 𝘸𝘦𝘦𝘬𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘺 𝘤𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘰𝘷𝘦𝘥 𝘪𝘵. 𝘐 𝘢𝘮 𝘴𝘰 𝘵𝘩𝘳𝘪𝘭𝘭𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘦𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘦𝘵𝘩𝘪𝘤𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘳𝘦𝘴𝘶𝘭𝘵𝘴. 𝘐 𝘸𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘵𝘰𝘵𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘩𝘦𝘳 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯!❞
Do reach out: I'm happy to answer your questions and know more about your vision.
Your project will be in good hands 😁
𝐌𝐲 𝐦𝐨𝐭𝐭𝐨 (𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐡𝐮𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝟓* 𝐟𝐞𝐞𝐝𝐛𝐚𝐜𝐤𝐬 & 𝐚 𝟏𝟎𝟎% 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐞): 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬, 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐥𝐢𝐟𝐞!