Carla Sofia C.
100% Job Success
Top Rated

Professional Portuguese Translator and Proofreader

In the past 6 years I've been working as a full-time translator and proofreader for +150 companies around the world. I have completed over 500 projects and I'm currently working with renowed companies, such as Memrise, Curaprox, Timberland, SoftGamings. I have an extensive knowledge of the Portuguese language, and a course in Proofreading. Your words are in the right hands with me.

Carla Sofia C. has more jobs. Create an account to review them


  • Website Localization
  • Cryptocurrency
  • Spanish to English Translation
  • General Transcription
  • Financial Translation
  • Technical Translation
  • Caption
  • Content Localization

Get started working with Carla Sofia quickly with these predefined projects.

Get started working with Carla Sofia quickly with these predefined projects.

You will get your landing page localized to European Portuguese

From US$30
1 day delivery


Testimonials from past clients

"Carla Sofia is an excellent translator. Over the past 2 years she worked on highly technical automotive manuals, delivering high quality translation, project after project. She's reliable, professional and punctual. Excellent communication skills and proactive approach. She's a star!"

Lara P. | MD & Co-Founder at Impact Services International
Translation/Proofreading of User Manuals and technical documentation for MG Motor Jan 2023


"It was a pleasure working with Carla. The project work was completed within the schedule and was delivered with a high degree of quality. Carla was very polite to interact with and her knowledge of the associated software (Adobe InDesign) was super good and she even offered to help with incorporating some of the design elements. Definitely someone to go to for English to Portuguese translation work."

Shane D. | Global Project Manager
Translation of English Transcripts to Portuguese Oct 2022


"We contracted Carla to translate a training manual on irrigation from English to Portuguese. I am impressed by the quality of the work, including the correct translation of technical terms. It's clear that Clara did her research to find the correct transactions, without having to revert to us. The format we provided was challenging (text boxes, formulas, images) but Carla managed to find a solution for every part. I would recommend anyone in need for a sound EN-PT translation to work with her. Thank you very much Carla!"

Berry v. | Project Engineer (Water and Irrigation) – PRACTICA
Translation of a Training Manual Jun 2022


"Our translation agency hired Carla to help us translate a series of three books from English to Portuguese. Right off the bat, Carla was quick to the material and immediately plugged herself in as part of our team. Communication with Carla was always extremely reliable and the work delivered was both on-time and high quality. We strongly recommend Carla as a translator for your next project. "

Reid M. | Project Manager at Excel Linguistics
Christian Book Translation Jan 2021


"We needed someone professionnal to translate our brochures and website content in Portuguese and we hired Carla for it ! We are truly happy of our collaboration. Carla is reliable, flexible and very responsive. Highly recommended ! Thanks for your help :)"

Tony T. | Business Development Manager
Website Localization Jan 2021


"I hired Carla Sofia for Portuguese proofreading project. She showed good knowledge in the field, the communication and the quality of her work was excellent. I highly recommend her!"

Inna N. | KidKiddos Books Ltd.
Jan 2021


"I hired Carla for several translation tasks. I appreciate her responsiveness, rate of work and accuracy. It is a pleasure working with her and I recommend her to anyone looking for a Portuguese translator."

Jelena V. | Digital Marketing Specialist at eGamings
Jan 2021


"Carla has worked for us across a number of projects, large and small. She is very responsive, adaptable and a pleasure to work with. We would highly recommend Carla to people who need swift, cost-effective professional translation work done. Thank you."

Rebekah O. | Leadership and Organizational Dynamics
Translation of reports, letters & abstracts Jan 2021


"Carla is super nice, friendly and works fast with a sharp eye. Great freelancer to work with. Hire her and you will not regret it."

Daan W. | Web Developer & Owner of
Website Translation Nov 2020


"Carla was professional and excellent. I highly recommend her to anyone seeking her talents, and I’m confident she completes work, on-time, on-budget and goes above and beyond."

Troy L. | Video Game Producer/Developer
Game Translation Apr 2020


"My team and I have worked with Carla Sofia on multiple occasions and plan to continue our collaboration when the need arises. She is a pleasure to work with, prompt, flexible and creates excellent quality work. I highly recommend her to anyone looking for Portuguese translators."

Yevgeniya M. | Program Manager at Upwork
Translation Quality Assurance Services Apr 2020


"I hired Carla for several large translation tasks for landing pages. It was a pleasure working with her, every time. She is very attentive & accurate. She makes high-quality translations, and always meets deadlines. Sometimes she goes the extra mile to improve the initial text presentation. I highly recommend Carla and hope to work with her more in the future. "

Helen B. | Marketing Manager at GanttPRO
Website translation Apr 2020


"I've worked with Carla over fifty times. She's always my go-to for English to Portuguese because she is accurate, fast and a great communicator. It's good to work with someone is smart and who will think about what the translation is for as context sometimes makes a big different."

Conor K. | CMO at SnatchBot
Conversational Software Translation Mar 2020