Hire the best English to Arabic Translators

Check out English to Arabic Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Arabic Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,864 client reviews
  • US$15 hourly
    Thanks for your interest. My name is Talaat, a native Arabic/English-English/Arabic Translator from Egypt who has been practicing translation since 2014. ** Highlights ** 💎 +10 years of experience 💎 +3 years 🏆 Top Rated Freelancer 💎 +650 Five Stars Feedback 💎 95 Different Happy Clients 100% high-quality human translation and localization which is always proofread before delivering the final product. I have a vast knowledge of Arabic lifestyle, vocabulary, grammar, and punctuation, and a deep knowledge of IT & Engineering. I'm also experienced with several localization platforms such as phrase. 🌟🌟 Services Delivered 🌟🌟 ✅ APPs-Games-Websites ✅ Marketing Material - Landing Pages ✅ Legal ✅ Vital Records ✅ Product Listings ✅ Medical ✅ Engineering & IT ✅ Subtitles - Transcription ✅ Sports ✅ Educational Reports-Transcripts-Certificates ✅ Survey
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Legal Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    Translation
    Technical Translation
    Official Documents Translation
    Software Localization
    Arabic to English Translation
    Website Localization
    Mobile App Localization
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Subtitles
    Medical Transcription
  • US$20 hourly
    "The best translator that we have found on Upwork !! Sincere, Professional and accurate. Thanks Hala !" "Great experience every time. Reliability +++++" "One of the best Upwork professionals I have dealt with to date. Hala's response and turnaround were quick and the quality of work is unmatched. Highly recommend her!" "Just excellent !!! Hala is extremely professional. She is fast, accurate and reliable. I would hire her for all our Arabic translations. Thank you Hala !" "As usual, very professional and always available when needed. Requested a legal contract to be submitted in the course of 12 hrs, and again Hala managed to submit deliverable in 5 working hours and with no single amendment required. She understood the assignment immediately. Highly recommend Hala" "She is decent and professional. Delivers on time. I would not think twice to hire Her if we needed Her again." "Hala is doing a brilliant job of achieving all deadlines while delivering exceptional translations. Good communication skills, careful attention to detail. We have been collaborating with her for almost a year are very pleased about it. Without a doubt, we recommend!" "A+++++++ Rating for Hala. The best Arabic translator on Upwork !!!" Those were some of the reviews I got from my Clients.. Would you like to be one of them?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Writing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Legal Agreement
    Crowdin
    WordPress
    English to Arabic Translation
    Travel
    Content Localization
    Technical Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    English
    Arabic
    Proofreading
  • US$25 hourly
    Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Content Writing
    Medical Writing
    Lead Generation
    Adobe Photoshop
    Egyptian Arabic Dialect
    Medical Translation
    SRT
    General Transcription
    Social Media Marketing
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
  • US$38 hourly
    TOP RATED PLUS Professional Certified Arabic Translator with 100% success score and hundreds of satisfied clients. I am very picky with my translation and always convey the RIGHT tone and words. I offer high-quality translation and localization in almost all specialities, including: - Websites/Localization - Video games/Mobile Apps - User manuals - Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...) - Subtitles and Closed Captioning (CC) - IT - Letters - Marketing - Articles - Financial and Banking - Legal - Politics - Engineering (I hold a degree in Electrical Engineering) - Press Release & Advertisement - Insurance, Oil, Gas & Petrochemicals Translation/Localization Tools: Trados 2019 - MemoQ - Pootle - MemoSource - PoEdit - Lokalize - Crowdin - SmartCat - Wordfast Pro - InDesign * Customer Service: Zendesk, Reamaze, Gorgias Looking forward to discussing your future project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Translation
    Website Translation
    Video Game Localization
    SDL Trados
    Technical Translation
    Business Translation
    Software Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    Subtitles
    Arabic to English Translation
    Arabic
  • US$15 hourly
    I have over 10 years of mainly transcription and translation experience on Upwork, as well as proofreading, transliteration, data entry, and internet research. My transcription work covers a wide range of topics such as time management, stock brokerage, environmental technology, web development, NLP, interviews, and depositions, in American, Canadian, and Australian accents. As for Arabic, I work with both Modern Standard Arabic as well as a wide range of colloquial dialects: Egyptian, Syrian, Lebanese, Jordanian, Emirati, and Iraqi. My translation work includes translating a few books, numerous articles, word frequency lists, Q&As, and company presentations. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    South Levantine Arabic Dialect
    PDF Conversion
    Arabic to English Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    North Levantine Arabic Dialect
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    General Transcription
    Video Transcription
    Data Extraction
    Data Entry
    Data Collection
    Arabic
  • US$40 hourly
    A native Arabic translator and proofreader with a strong command of Modern Standard Arabic and English language skills. I can translate and localize most types of content from English to Arabic or vice versa, such as general, legal, financial, technical, medical, healthcare and administrative documents. I am also familiar with SEO and ASO, and I am experienced in website and app localization. Thanks to my research skills, I am able to provide end-products that are unique, genuine and appealing to the target audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Proofreading
    SolidWorks
    Arabic to English Translation
    Translation
    English to Arabic Translation
    Copywriting
    English
  • US$20 hourly
    I started working as a translator, temporarily, in 2013. I started with some medical articles for various websites, then expanded to other fields of translation, but my main focus was medical and technical translation. From task to task, I explored how I love translation and Arabic language, how I love to transform every text to be like native-written, and how translation work fits me the best. What was supposed to be temporarily turned into a complete lifestyle. I showed great efficiency, expanded to work with many agencies around the world, and built a good reputation on Upwork platform.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    SDL Trados
    Medical Translation
    Microsoft Word
    English to Arabic Translation
    Microsoft Excel
    Arabic to English Translation
    Technical Translation
    Proofreading
  • US$22 hourly
    Hello, Welcome here! Highly motivated individual with a Master's degree and seven years of experience in the translation field, desires to help in translating different types of content speedily and perfectly from English into Arabic. Assisted in translations of big projects, including translations for documents of an American University opening in the Middle East and translations for a Multi-brand fashion website. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. I have never failed to impress the clients I worked with. I am ready to use my extensive experience, knowledge, and skills to meet your translation-related needs. I always translate the content very thoroughly and with a keen eye for detail adapting it for the target audience and providing you with a high-quality outcome. I also have a strong knowledge of: - Search Engine Optimization (SEO). - Google Suite and Microsoft Office. - Translation tools including Weglot, Crowdin, Lokalise, Langify, MemoQ .. etc. - Basic programming. I look forward to working with you ..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    Content Localization
    Website Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • US$30 hourly
    🚀 Unveiling a Unique Professional Journey! 🚀 Buckle up for an authentic and vibrant story that defies convention. Get ready to witness my passion and creativity come alive through my work. 🎨❤️ I'm not just about words – my actions speak volumes, and as an achiever who chases perfection, I'll leave you intrigued and eager to explore further. 😎 An alumni of the University of Jordan with a double major in Spanish and English Language, I've thrived as a Content Manager at Roomrev.net, a versatile writer and translator at Wysada.com, and an interpreter at IOM. Currently working as an ESL teacher and translator at Kalamazoo Public Schools added even more enrichment and depth to my professional career. Ready to experience the extraordinary? 🌟
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Editing & Proofreading
    Mexican Spanish Dialect
    Proofreading
    Translation
    Spanish to English Translation
    English to Arabic Translation
    Developmental Editing
    Leadership Development
    Arabic to English Translation
    Critical Thinking Skills
    Castilian Spanish
    Spanish
    Creative Writing
  • US$20 hourly
    ✅ Copywriting ✅ Transcription ✅ Subtitle ✅ Voice over 🏆 Translation Are you looking for a creative translator or writer with a unique style? Someone who knows how to choose the fit expression for every word? Yes, you are looking in the right place! I have more than 6 years of work experience with translation, Content writing, Marketing, proofreading, revising, reviewing, subtitling, and transcription. I'm a bright, talented and highly motivated writing and content specialist eager to deliver valuable contributions to your website, blog or anywhere else it might be needed. I'm also available for content editing and collaboration gigs. I’m someone who knows how to use CAT Tools and DTP Tools effectively. In the hope that you want a professional collaboration regarding the field of translations, I am looking forward to dealing with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Product Description
    Arabic to English Translation
    Content Marketing
    Website Copywriting
    Content Writing
    Creative Writing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Social Media Marketing
    Editing & Proofreading
    English to Arabic Translation
    General Transcription
    Arabic
    English
    Subtitles
  • US$15 hourly
    I maintain my Top Rated status and 100% Job Success Score by ONLY applying to jobs I know I can carry out perfectly and putting my clients' satisfaction and preferences as my first priority. I will be providing you with professional, high-quality translation, that captures the meaning of the original text and delivers it in well-structured sentences, with a sense of creativity and of course no grammar mistakes. My Services Include: Translation, Subtitling, Transcription, Localization and proofreading. My Fields of Expertise Include: Medical Content and Medical Devices Manuals Translation, Technical Translation, Literature, Articles, Blogs and Website Content Translation, App and Website Localization, Captions and Product Descriptions Translation, Legal Translation and General Translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Software Localization
    Creative Writing
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Technical Translation
    Transcreation
    Subtitling
    Translation
    Fusha Arabic
    Subtitles
  • US$20 hourly
    I am a freelance translator with 7 years of experience in various industries, including general, marketing, business, medical, technical, and financial topics. Throughout my career, I have successfully completed over 200 projects, ranging from legal contracts and technical manuals to marketing materials and financial reports. With a focus on attention to detail and effective communication, I ensure top-notch, punctual, and error-free translations. Having earned the satisfaction of more than 100 clients, you can trust that you will receive a high-quality end product.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    German to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    Translation
    German to English Translation
    Arabic to English Translation
    Proofreading
    Content Creation
    Medical Translation
    Arabic
    English
    Subtitles
    General Transcription
  • US$25 hourly
    Certified full-time freelance translator from UAE with over 10 years of experience in providing professional, well-researched, context and cultural sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- ● Translate websites, user manuals, apps, brochures, guides to Arabic. ● Translate pdf brochures and guides / format and recreate pdf brochures and guides in InDesign/Illustrator. ● Online & offline translation/localization tools: Trados 2019 - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files etc. ● PC/Mobile apps/games/software Arabic translation. ● Localization/DTP in Adobe InDesign. ● Localization/DTP in Adobe Illustrator. ● Social Media & SEO translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy Policy/FAQ/Other policies translation. ● Translate e-stores/Shopify stores to Arabic. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ICDL ( Word - Excel - PowerPoint). ● Photoshop ● Modern Standard Arabic translation - Gulf Arabic translation. ● Article/press release translation. Never missed a deadline!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Software Localization
    Gulf Arabic Dialect
    Microsoft Word
    English to Arabic Translation
    Adobe Illustrator
    Adobe InDesign
    Arabic to English Translation
    Microsoft Excel
    Arabic
  • US$20 hourly
    ✅ Top-Rated Plus English - Arabic Translator / Copywriter ✅
Verified English fluency ✅
100% Job success In the era of AI, people are able to see machine translations from a mile away, and reading AI-generated content is a HUGE turn off. I’ll help you create humanized Arabic texts that will not only resonate with your Arab audience, but also keep them HOOKED until the last word. Besides English to Arabic translation and/or localization, I also specialize in E-commerce copywriting, SEO Copywriting and subtitling. I can also write and translate from/to the following dialects: Moroccan Arabic, Gulf dialect, Egyptian Arabic. Feel free to keep scrolling and know a little more about me and my English - Arabic Translation and Copywriting experience, and then let’s ACHIEVE together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Ecommerce
    Content Writing
    UGC
    Copywriting
    SEO Localization
    Moroccan Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Arabic
    Subtitles
    English
    Translation
  • US$17 hourly
    I'm Hazem, I'm an English Arabic Professional Translator at "My Gengo" company, I'm also a Professional user of Microsoft Office Package. I have participated in many translation projects in "My Gengo" in many fields like Tourism, Software, Android Apps, IOS Apps, Blockchain, Cryptocurrencies, Cooking and translating the contents of some websites like Quizup.com. I also find the idea of connecting different cultures by translating the literature masterpieces very interesting and I’d love to participate in such process. I always respect the deadlines, and make the client's wishes my first priority.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Technical Manual
    Egyptian Arabic Dialect
    Editing & Proofreading
    English to Tagalog Translation
    Adobe Photoshop
    Data Mining
    Arabic to English Translation
    Microsoft Office
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Arabic
    Translation
  • US$20 hourly
    Hi everyone, I am Alaa, a top-rated translator with a proven record of successful projects. My translation is very accurate and highly professional. It is 100% human without any grammar or punctuation errors. However, I am best known for my beautiful style and my ability to produce a familiar and natural translation. In fact, my translation is your best choice to promote your services, products, or websites, because it is friendly and easy to read. If we are meant to collaborate together, you'll find that I am reliable, dedicated and trust-worthy. Meanwhile, I'll leave you in my profile to check my previous jobs along with the reviews of my satisfied clients. Best regards, Alaa
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    General Transcription
    Writing
    News Writing
    English to Arabic Translation
    Journalism Writing
    Arabic to English Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • US$25 hourly
    Majored in Economics. Also have a career certificate in Finance. I can do researches in Economics and Finance and translate related content in English and Arabic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Microsoft Office
    Economics
    Data Entry
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    Finance & Accounting
    Egyptian Arabic Dialect
    Microsoft Excel
    Typing
    German to Arabic Translation
    Computer Skills
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • US$30 hourly
    Hello, I'm a native Arabic-French and an English fluent speaker. I have a master's degree in translation and more than 10 years of experience in General, Legal, Marketing, Technical, Academic and Medical translation. In addition to transcription and subtitling in the 3 languages. Looking forward to collaborating with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Translation
    French to English Translation
    Teaching French
    Creative Writing
    Blog Writing
    English to French Translation
    Article Writing
    Copywriting
    Teaching Arabic
    English to Arabic Translation
    Adobe Photoshop
    French
    General Transcription
  • US$10 hourly
    Dynamic Interpreter and Translator with a demonstrated history of bridging language barriers in diverse professional settings. Fluent in Arabic and English, I excel at delivering accurate and culturally nuanced interpretation and translation services. Capable of maintaining emotion, style and content of speaker’s words in conversations offering solid comprehension of cultural diversity. Committed to ensuring effective cross-cultural communication and fostering positive relationships with clients and stakeholders. I’m Egyptian and I’m based in Canada
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Customer Service
    Language Interpretation
    English to Arabic Translation
    Microsoft PowerPoint
    Arabic to English Translation
    Data Entry
    Microsoft Office
    Microsoft Word
  • US$35 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Translation & Localization Software
    SEO Localization
    Egyptian Arabic Dialect
    Translation Plugin
    Website Localization
    Software Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Website Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    Translation
  • US$20 hourly
    *My main fields include, but not limited to, translation, proofreading, Arabic transcription, typing, paraphrasing with 100% free of plagiarism. *I had more than one long term job which ended positively. My skills assisted me to deliver good work and to get above-four star reviews. *I'm open to offers of either long term or short term projects, and my working schedule is flexible. Computer skills: • Excellent knowledge of Word and PowerPoint Presentation. • Good knowledge of Excel and Access. • Fair knowledge of Photoshop. Language Skills: • Native language of Arabic. • Very good command of both written and spoken English • Fair command of both written and spoken Spanish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Egyptian Arabic Dialect
    Annotated Screenshot
    Microsoft Word
    Wordfast
    Microsoft Office
    English to Arabic Translation
    Copy Editing
    Copywriting
    English
    Arabic
    Fusha Arabic
    Caption
    Translation
  • US$13 hourly
    Top-rated Arabic translator with 14 years of experience. Native speaker of standard Arabic. Language Pairs: English to Arabic and French to Arabic My Services: Arabic Translation, Subtitling, transcription, and proofreading. So, do not hesitate to contact me for further information. I will be waiting for your mail!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Writing
    English to Arabic Translation
    Software Localization
    Medical Translation
    Tunisian Arabic Dialect
    General Transcription
    Contract Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    English
    Academic Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Arabic
  • US$30 hourly
    I've been working as a writer, translator, and editor specializing in financial markets, economics, marketing, and IT for more than 11 years. Furthermore, I have gained substantial experience as a translator, editor, and copywriter while working for reputable companies like TradingView, FXStreet, Fortrade, Netotrade, Spotware, and The Naga Group, in addition to dozens of other projects carried out through media agencies for other big companies like eToro, Moody's, HYCM, AvaTrade, Plus500 and many more. 18-Currently: Financial writer/Translator | TradingView 17/18 Translator/Copywriter | NAGA Markets 16/17: Translator/Editor | Fortrade LTD 15/16: Financial writer | Netotrade 13/14: Content manager/Translator | FXStreet Thanks for your time. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Financial Analysis
    Localization
    Technical Analysis
    Forex Trading
    Cryptocurrency
    Technical Writing
    Translation
    English to Arabic Translation
    Copywriting
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Search Engine Optimization
    Arabic
    English
    Financial Writing
  • US$20 hourly
    A TOP RATED Translator within the pair English - Arabic. I've worked as a Translator, Editor, Proofreader, Transcription and Subtitling specialist for universal clients such as Netflix, WikiHow, The Human Rights Film Network, and other organizations in ongoing project, and for other clients such as Etihad Rails, Emirates Government Service Excellence Program, The United Nations, Pricena, and others as a project-pased Translator and Voice Over Artist. I only accept jobs that I am qualified to do, therefore, I guarantee high-quality output for your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Fusha Arabic
    Project Management
    Communications
    Ad Copy
    Voice-Over
    Writing
    English to Arabic Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    SEO Writing
    Arabic to English Translation
    Copywriting
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    English
    Arabic
  • US$18 hourly
    Working as an Arabic English translator for 6 years so far. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websits, ad copies, sitelinks, product labels), etc. Camply English learner..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Medical Translation
    Adobe Illustrator
    Financial Translation
    Arabic to English Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
    English
  • US$13 hourly
    I am a highly motivated person who have passion for translation. I hold a Bachelor of Arts in English Literature and an Associate Degree in Commercial Banking. I have more than 12 years of experience (full-time basis) in the translation field. I provide accurate and professional translation, keep an eye on details, and commit myself to deadlines with maintaining the context taking into account the targeted audience. You will get the following services: - English to Arabic Translation. - Arabic to English Translation. - English and Arabic Editing and Proofreading. - English to Arabic Subtitling. I have good knowledge of: CAT Tools: SDL Trados, Wordfast, Crowdin, Memsource, Notepad ++, Tolgee. - Subtitling Tools: Aegisub and Subtitle Edit. - Microsoft Office Feel free to contact me at any time Regards, Firas W
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Video Editing
    Mobile App Localization
    Subtitling
    Content Localization
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    Financial Translation
    Website Localization
    Technical Translation
    Fusha Arabic
    Web App Localization
    English to Arabic Translation
    General Transcription
    Translation
  • US$75 hourly
    My name is Heba G, and I am a bilingual English | Arabic speaker and a multi dialect skilled "Female Voice Over Talent" with a genuine, confident, and natural voice. I can be your partner for voice-overs for everything from Radio and TV Commercials, Training videos, Narrations, E-learning projects, Audiobooks, Trailers and Documentaries, Corporate Presentations, Explainer Videos, Characters, Advertisements, Youtube channels, to Kids applications. I can perform a wide range of voices: Charismatic & Commercial Elegant & Corporate. Energetic & Upbeat. Charming & Mystical Inspirational & Authentic Reassuring & Natural Playful, Humor, and Animated. I can also perform at different ages (kiddish, young, old). I combine experience and talent to give you outstanding performance and the best yet in the industry. Heba G.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Video Commercial
    American English Accent
    Voice-Over
    Design Writing
    Content Writing
    Presentation Design
    English to Arabic Translation
    Fusha Arabic
    Interior Design
    Gulf Arabic Dialect
    Elearning
    Audiobook
    Authoritative Tone
    Emotional Tone
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Arabic Translators

Arabic ranks fifth among the world’s top languages, and its 300 million native speakers are spread widely throughout the Arabian Peninsula as well as in numerous surrounding countries, particularly in western Asia and northern Africa. The vast influence of the Arabic language thus reaches into many markets, including a few of the world’s fastest-growing economies. For businesses or organizations seeking opportunities to extend their reach into the Middle East, translation from English to Arabic is undoubtedly key to the expansion strategy.

English-to-Arabic translators on Upwork not only provide you with the skill to accurately rewrite important messages or confidently convey them orally, but also to drill down into the regions and cultures most relevant to your expansion plans in order to ensure those subtle influences line up with the translation. Blindly relying on a standard translator could open the door to costly faux pas or unintended miscommunications that might tarnish your reputation or create additional roadblocks. The language specialists on Upwork are professionals with significant experience and noteworthy talent; you can find a translator capable of technical written work, creative written work, real-time voice translation, recorded audio translation, and more. Depending on their specialty, they can also advise in relevant and effective marketing or advertising language as well. And as a freelancer, they often have the flexibility to contribute as needed using the latest communication technologies. Leveraging a high-quality freelance English-to-Arabic translator for your next project is a smart, cost-effective, and convenient way to reach new audiences.

Schedule a call