Hire the best English to Chinese Translators

Check out English to Chinese Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Chinese Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,079 client reviews
  • US$40 hourly
    I am a Chinese native speaker. I received my BA degree in English Language and Literature in China and studied MA program in Comparative Literature in USA. I also have MS degree in Computer Information Systems. With my skills and background in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English and Chinese. I have taught undergraduate Chinese classes in US. I have also helped people with limited English skills appear in immigration court. I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Administrative Support
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation
  • US$28 hourly
    Dear recruiter, if you are looking at my profile and thinking about inviting me to a job, please try to provide the basic information below where possible. I can't give you an estimation of the cost and time needed without knowing these! - How many words need to be translated? - What's the content about? - Is the source content to be provided in an editable form (e.g. a Microsoft Word file) or not editable (e.g. scanned PDF copies, photos). - What's your expected delivery timeline? Native Chinese Mandarin speaker with seasoned translation skills between English and Chinese (both Simplified and Traditional). Service provided: text translation, subtitle translation, interpretation, localization, writing, proofreading, etc. Translation available in Word, Excel, PDF, and via CAT translation software such as Trados or other online platforms, per clients' request. Experience across fields including science and technology (electronics, mechanics, medicine), business and trade, commercial products (skincare, cosmetics, attire and accessories, luxury and fashion, food, wine), mobile apps, real estate, finance, tourism and literature. Portfolio contains research papers, business agreements/contracts, legal certificates, product brochures, advertisement, blogs, user manuals, company websites, training materials, stories, real estate property description, etc. * If you want to see a sample, please contact me. I don't share my translation work openly to protect the rights of my clients and myself. Translation capacity: ~2000 English words/day (depending on the subject of the material) Per word rate depends on the type of content, amount of words, delivery timelines and formatting requirement (if applicable). The minimum flat fee for "a small piece of job" is $12. I'll have to politely turn you down if you want anything to be done below that, no matter how small you think it is. Commitments: - Never use machine translation. - On-time delivery. - Tailored style to suit the type of material and customer needs. - Never take blind guess on unfamiliar terms. I do my homework and consult customer's preference when necessary.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Mandarin Dialect
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Technical Writing
    Content Localization
    Chinese
  • US$18 hourly
    Strengths and Skills ________________________________________ ✔Native Chinese speaker and writer ✔English ⇆ Traditional Chinese translation ✔Localization (Taiwan) ✔Proofreading ✔Content writing ✔Copywriting ✔100% human translation Highlights of Qualifications ________________________________________ ➛8 years of working experience in translation, localization, and data analysis in English and Traditional Chinese ➛2 years of English teaching experience at Conor Foreign Language Center in Kaohsiung, Taiwan ➛CSEPT (College Student English Proficiency Test): scored 314 out of 360 in 2011 (test held by Language Training and Testing Center in Taipei which is one of the members of International Language Testing Association) ➛TOEIC (Test of English for International Communication): Golden Level, scored 920 out of 990 in 2015 Education ________________________________________ ➛ B.A.: Major in English Translation, June 2015 Kaohsiung First University of Science and Technology (高雄第一科技大學), Kaohsiung, Taiwan *Relevant courses: Advanced English Essay Writing Marketing and Psychology Computer Communication and Applications Network Marketing ✔Interpretation ✔Translation ➛ A.A.: Major in French, Minor in English, June 2012 Wenzao Ursuline College of Languages (文藻外語學院), Kaohsiung, Taiwan 5-year program *Relevant courses: Creative English Writing English Business Correspondence Writing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Editing & Proofreading
    Chinese to English Translation
    Data Analysis
    Language Interpretation
    English to Chinese Translation
    Data Entry
    Creative Writing
  • US$30 hourly
    Hi there, welcome to my profile! I'm Yang, a native Chinese speaker. I’m fluent in English (785/990 points on my TOEIC test). Services I offer: * Text translations in the fields of websites onboarding, financial documents, contracts, technical documents, cryptocurrency, stocks, pharmaceuticals, subtitles, etc. ($0.06/ word) * Audio/ video transcription. ($4/ minute) *Subtitle creation and translation. ($4/minute) * Online meeting interpretation. ($50/ hr) Quality: * 100% manual translation, no machine translation used. * I focus on details, ensuring the high quality of every work that comes out of my hand. Delivery: * Follow requirements if any. * I work 7 days/ week, so I can work with tight deadlines. Message me anytime to discuss details and get the work going!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Live Interpretation
    Financial Trading
    Website Translation
    Financial Translation
    Tutoring
    Mandarin Chinese to English Translation
    Cryptocurrency
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    General Transcription
    Audio Transcription
  • US$28 hourly
    I am an experienced freelancer working mainly on text work. Previous jobs include academic papers of various disciplines, business proposals, magazine articles and editorials, and various other projects involving translation, transcription and text editing. My language skills are proved by clients’ continual feedback and, certainly, my exam scores. I am also confident in meeting project schedules from the past 8 years of freelance experience, for I have overcome challenges of extremely tight projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Academic Editing
    Copywriting
    Academic Translation
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
    Translation
    General Transcription
  • US$20 hourly
    ✔ Native Chinese & Cantonese ✔ Fluent English ✔ Reliable ✔ Fast ✔ As a Chinese / English translator, I have 4 years of experience in the field. I can provide translation service from English to Chinese (Traditional / Simplified), and vice versa. I also provide proofreading services in Traditional and Simplified Chinese. I provide the following translation services: 1. CV and resume 2. Technical writing 3. Article and book 4. Product description 5. Blog 6. SEO contents I have uploaded some of my previous works in my portfolio for your kind consideration. Please feel free to send me a message. I am happy to answer any inquiry with regards to my service. I will reply within 24 hours. Thanks for your attention. Cheers, Daisy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Copywriting
    Translation
    Cantonese
    Caption
    Medical Translation
    Official Documents Translation
    Chinese to English Translation
    PDF
    Data Extraction
    Documentation
    Data Entry
    Content Localization
    English to Chinese Translation
    English
    Chinese
  • US$60 hourly
    Bilingual in English and Chinese (Mandarin) and passionate about language and culture, I have been working as a freelance language consultant for eight years now. My main focus is written translation and consecutive interpretation (in-person and phone/video). I work with companies, schools, hospitals, and individuals. Additionally, I also have project management skills, including program delivery, email support, communication, calendar management, travel and itinerary planning, customer service, etc. I am attentive to details, good at multi-tasking, and a fast learner. If I can help you in any way, please do not hesitate to reach out. I look forward to connecting with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Medical Translation
    Chinese to English Translation
    Live Interpretation
    English
    Translation
    Chinese
    Microsoft Office
  • US$40 hourly
    Hi, I specialize in Chinese Social Media Marketing, Translation & Transcreation, Chinese Copywriting & Creative Writing, KOL/Influencer Marketing, Video Creation & Editing & Voiceover. Welcome to contact me now. My background includes working with major clients like Apple and Huawei, across various sectors such as technology, beauty and fashion, business, and more. I can help you create accounts and market your business on WeChat, Xiaohongshu, Weibo, Douyin, Bilibili, and Zhihu. I can help you translate business documents, brand stories, websites, white paper, scripts, or even write the original content for you. I provide a comprehensive one-stop solution to elevate your brand in the dynamic Chinese market. Here are some of the comments from my clients on Upwork: “Top quality work and attention to detail” "I highly recommend Wei for content creation, great job!” "Wei is a very responsive and trustworthy freelancer, who I can count on every time I have tight deadlines to meet” "Wei Liang is one of the best translators I have ever collaborated with, he is highly proficient, and professional and delivered the project on time. I will hire him again in a heartbeat.” "Great job for copywriting, Wei is really professional.” "I approached Wei to do translation from English to Mandarin of around 100,000 words. He was on time, and on budget. His best attribute was his attention to detail he caught things that I didn't. The whole process of translating the English to Mandarin was painless for me and my team thanks to Wei.” "Amazing job. Thank you so much!” "Wei is a great freelancer. I found Wei to be smart and fast! If you value your time, I highly recommend Wei. Thanks again Wei"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Translation
    Press Release
    Chinese to English Translation
    Copywriting
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Social Media Website
    Blockchain, NFT & Cryptocurrency
    Social Media Content Creation
    Social Media Management
    WeChat
    Social Media Marketing Strategy
    Social Media Marketing
    Creative Writing
  • US$30 hourly
    Hi, Kelvin here! I'm a Top Rated Plus freelancer specializing in the realm of Sourcing, Market Research, Project management, Supply Chain Management, and Virtual assistant. When you work with me, we both have the same goal: convert your vision into reality. Here's what I specialize in: ~ Customer Management ~ Market Research - Marketing Strategy&Implementation - Negotiation ~ Project Management ~ Supply Chain Management ~ Sourcing ~ Translation - Virtual Assistant I have 15+ years of professional experience in wide ranging areas and have worked in operations, administration, marketing, customer management, strategy planning and implementation, and supply chain management. I know what works and what doesn’t. I have extremely high quality standards because I know what is possible. My clients feel the impact of my approach every day and I genuinely love being behind the scenes helping bring my client's visions to life. I work with entrepreneurs who experience growth surges in their business and are not positioned to scale their business. Is this you? Let me help you run the back office of your business and support you while you grow so that you can move things forward even when you don't quite know what you need. I'm here to help you figure it out. Interested? Drop me a message about your goals and what you’re looking for. From there, we can discuss your project in detail. Let's work together to meet your mission.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Mandarin Dialect
    Rankings Research
    Sourcing
    Data Entry
    Alibaba Sourcing
    Customer Support
    Factory & Supplier Auditing
    Supply Chain Management
    English to Chinese Translation
    Copywriting
    Supplier Search
    Market Research
  • US$35 hourly
    - 8 years translation experience - 4 years teaching English as a Second Language - Expert translation of business and legal documents - Expert translation of entertainment and creative projects Hello, I'm Jiayan, a full-time freelancer. I'm a native Chinese speaker from Jiangsu Province in China, with excellent written and spoken English. I've been a translator for many years. I have a great deal of experience translating from English to Chinese (Mandarin) and vice versa. My recent experience includes legal and business documents, and education and bank reports; as well as research papers, news articles, presentations, and creative projects, such as magazine articles, photograph captions, and novels (fiction). Software I often work with includes all Microsoft applications, Wordpress, and WPS. For quality and accuracy, I have a native English speaker from the USA as a translation partner and proofreader. All work is manually translated and written for clarity, accuracy, and tone to ensure the best possible result. When I was in university, I earned my degree in teaching Chinese as a foreign language, and I now have over seven years of both written and spoken translation experience. As a trained language instructor, I also tutor native-English speakers in Chinese, both in person and online. My past experience, includes work as the CEO's personal assistant at a foreign-owned export trading company translating all manner of corporate documents, shipping reports, as well as the employee manual. I'm confident that I will meet and exceed your expectations and I look forward to working with you to complete your documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Simplified Chinese
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Microsoft PowerPoint
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    English
    Chinese
  • US$26 hourly
    With 3+ years of experience in subtitle localization, from English to Chinese (Hong Kong) on popular streaming platforms, such as Disney+ and Netflix. Works included: Marvel studio series, cartoons, and documentaries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Translation
    Electronics
    Semiconductor
    Market Research
    English to Chinese Translation
    Cantonese
    Content Localization
    Research Paper Writing
    Chemistry
    Subtitle Localization
    Chinese
  • US$15 hourly
    I have been in translation industry since 2007, with over 11 years’ extensive translation experience, I can deliver high quality human translation. I’m glad to join your team providing best services to support your success! # Over 11 year’s extensive translation experience; # Full time freelancer; # Video Game, Medical, Travelling, Finance, Education, Digital currencies, Software # Successful translation and transcription projects management experience. I follow steps below to process translation projects: 1. Read through English or Chinese source and prepare for MemoQ or Trados; 2. Translate and ask questions if needed, then proofread before delivering; 3. Deliver translation and check again if it is online; 4. Make necessary modification or update upon the requirement from clients. I’m glad if there is any chance for you to arrange an interview. Please feel free to let me know should you have any question, I’m always at your disposal! Best regards, Peter
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Project Management
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Chinese
    English
  • US$20 hourly
    Hello everyone! Thank you for reading my profile. I am a native Chinese speaker from Hong Kong. I am proficient in both Cantonese and Mandarin, simplified and traditional Chinese, as well as fluent in English. I studied Biology in University and I am seeking to contribute my language skills and knowledge in science to clients. I have been working as a freelance translator and a teacher in English and Chinese. I have done translations in different areas such as tourism and business. Now I am starting my career on Upwork. I am responsible, reliable and efficient, I also believe a good working attitude is a key to success. I provide high quality service and value good communication throughout the process. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    General Transcription
    Simplified Chinese
    Administrative Support
    Teaching English
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    English
    Chinese
    Proofreading
    Translation
  • US$36 hourly
    Hello! My name is Xiaodan. I was born in China and am a native Mandarin Chinese speaker currently living in Singapore. Before I moved to Singapore in the summer of 2019, I lived in Seattle for 6 years. I am a professional translator/proofreader of English to Mandarin Chinese and vice versa with a Master's Degree in English-Chinese Translation from Beijing Normal University (a top 10 university in China). I have 8+ years of experience as a freelance translator and 6+ years of experience as a proofreader. My translation expertise includes: • legal translation: very experienced in translating contracts, agreements, NDAs, privacy terms, general terms and conditions, consent forms, liability waiver forms and other legal content; • business translation: especially good at translating investor pitch decks, business presentations, business proposals, marketing copy, website localization, and product descriptions; • academic translation: experience including translating a couple of books in social science disciplines (Economics, Sociology) and many academic articles and dissertations; • medical translation: medical articles, medical records, lab results, hospital documents • technical translation: software localization, application localization. I also do oral interpretation in the areas mentioned above (via phone or on-site). Besides translation and interpretation, other services I've provided for my clients include market research, data mining, data processing, report generation and general administration support, etc. Efficiency and quality are my promises to my clients. Always responding to clients quickly, reaching out if I have questions during a project, and providing the best quality work by the deadline - that's how I maintain 100% job success on Upwork! I look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
    Official Documents Translation
  • US$35 hourly
    𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 / 𝙀𝙙𝙞𝙩𝙞𝙣𝙜 / 𝘾𝙤𝙥𝙮𝙬𝙧𝙞𝙩𝙞𝙣𝙜 § English <> Traditional & Simplified Chinese § Localisation: China, Hong Kong, Taiwan, general Chinese audience § Fields: scientific, gaming, technology, academic, legal, medical, etc. § 5 years of experience § Turnaround within 12 hours § Available on weekends
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Native Fluency
    Business Writing
    Official Documents Translation
    English
    General Transcription
    English to Chinese Translation
    Cantonese
    Chinese
    Simplified Chinese
    Translation
    Chinese to English Translation
    Caption
  • US$30 hourly
    I'm a professional marketing writer, translator, as well as proofreader. As a marketing copywriter, I am familiar with Yahoo Bing ads , Yahoo Native Ads, and Google Adwords, especially for Chinese market (Taiwan). I work in a company, which is a top agent of Taiwan Yahoo SEM team; I have worked with SEM ads for more than 4 years, and have numerous experience. Except for advertising writing, I am quite good at creative writing, too. I am particularly interested in travel and language learning articles. It does not mean I will not try other fields, so please feel free to message me. When it comes to translator and proofreader, I am also a good candidate. I majored in English and since I was a junior student, I did translation work from time to time. I am especially acquainted with English/Chinese teaching and marketing field. Other than article translation, I test apps and help localization. I am a good fit for both Traditional and Simplified Chinese testing. I work quickly and efficiently, with an eye toward your target audience. Client satisfaction and quality work are my top priorities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Display Ad
    Search Engine Marketing
    English to Chinese Translation
    Pay Per Click Advertising
    Google Ads
    Copywriting
    Translation
    Chinese
    Proofreading
  • US$30 hourly
    Translating is my Profession, Writing is my Passion, and helping you achieve what you want is my Mission. What I provide: 1. English-Chinese Translation and vice versa; 2. Finance Writing and General Writing; 3. Market Research and Financial Analysis; What I have: 1. Certification in English Translation; 2. Master's Degree in Business; 3. Administrative Working Experience; 4. Personal Publication and Credited Online Articles. What I guarantee: 1. Timely communication; 2. High-quality deliverables; 3. Non-limited revisions and post-edit tasks. I'm here to improve myself as well as your business, my work cannot define me, but I can define my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Translation
    Voice-Over
    Financial Writing
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Localization
    Subtitling
    Writing
    Voice Recording
    General Transcription
  • US$18 hourly
    When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! We are a professional team from CCJK ' branch in ChangSha. For over 10 years CCJK provides a wide range of Localization/Translation and Graphic/Web Design services to help organizations expand their businesses internationally into every corner of the world. With a dedicated team of highly qualified and disciplined professionals who are equipped with cutting-edge techniques, our mission is to arrange and optimize adequate resources to deliver the best quality in the most reasonable lead time. We cherish quality as much as efficiency and never sacrifice these values by accepting unrealistic projects or deadlines. Quality and customer satisfaction are our main priorities! >>Services we provide: Software Development Website Design Graphic Design Translation DTP (Desktop Publishing) Document Writing SEO iPhone Testing Data Testing ...etc
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    General Transcription
    Voice-Over
    Adobe Illustrator
    Translation
    Layout Design
    Narration
  • US$32 hourly
    Professionalism and Work Ethic always come first. Previous projects involve a wide range of fields, including psychological, marketing, legal, financial, website/app localization and more. Notable clients include Microsoft, Facebook, Google, Amazon, Sequoia Fund, Dupont, App Annie, Rakuten, and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Customer Service
    English to Chinese Translation
    Social Media Management
    Administrative Support
    Content Localization
    Translation
  • US$15 hourly
    I'm a native Chinese speaker based in Malaysia. I provide translation service from English to Chinese. I can precisely translate any content to Chinese. I can provide you the quickest and most accurate translation. Works that I can provided: -English to Chinese translation -Chinese lyrics writing -Chinese post/marketing/ads/blog/Instagram content with high standard Chinese! Feel free to contact me! I'm sure you will satisfied with my works.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Chinese to English Translation
    Lyrics
    English to Malay Translation
    Lyrics Writing
    Simplified Chinese
    Mandarin Chinese
    Content Writing
    General Transcription
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation
    Malay
    Website Translation
    Chinese
  • US$25 hourly
    I AM THE KIND OF COMMITTED PROFESSIONAL YOU CAN ALWAYS RELY ON SINCE BEFORE YOU KNOW ME. MY EXPERIENCE I have translated about 800,000 English words to and from Chinese in areas as listed below. With proficiency in Trados and many other CAT tools, I am dedicated to bridging the English and Chinese worlds with accuracy, reliability and justified creativity, and committed to offering the best service I can to every current and potential customer. FIELD OF EXPERTISE Sports / Betting Blockchain / Cryptocurrency Marketing / Advertisement Business / Commerce Tourism / Hospitality Dentistry Finance Immigration Real Estate Adult SERVICES Translating/Interpreting/Creative Writing/Editing/Voiceover MEMBERSHIP & CERTIFICATION Membership of AUSIT (Australian Institute of Interpreters & Translators) Australia NAATI Accredited English to Chinese Professional Translator CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Certified Mid-level English-Chinese Translator MAJOR CLIENTS China Gold News Jewellery & Gold magazine World Gold Council Platinum Gide International Perles De Tahiti GIE De Beers Group The Silver Institute China Precious Metal Australian Chinese Community Association Chinese Heritage Association of Australia Chinese Community Council of Australia
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Documentation
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Chinese to English Translation
    Editorial Translation
    Legal Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Academic Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Financial Translation
    Technical Translation
    English
  • US$22 hourly
    I will provide a professional English-to-Haitian Creole translation of your document or others, whether a PowerPoint presentation, web content, a brochure, a Government doc, an e-mail you want to send to English, French, or Haitian Creole-speaking clients, an article, an e-book, or even a novel. My job is to make you sound great in English. I want to see your text to make sure I can do an excellent job for you. I can translate many different things, but I would not, for example, translate a chemical patent or a complicated legal document. I have to see the text to be sure how long it will take me to translate it. I will provide you with a free personalized quote after contacting me, usually within a few hours. You are welcome to write to me in French, Haitian Creole, or English if that's easier for you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    memoQ
    Contract Translation
    Editing & Proofreading
    English to Haitian Creole Translation
    SDL Trados
    Haitian Creole to English Translation
    Audio Transcription
    Quality Assurance
    Customer Service
    Documentation
    Microsoft Word
    Accuracy Verification
    Caption
    Haitian Creole
  • US$15 hourly
    HI! I am Chloe! I am from Malaysia, and I am a native Chinese speaker and fluent in English. I'm also a highly creative professional graphic designer. Specialized in Translation: Buddhist text, conversations, general texts, books, newspapers, magazines, website/blog content, presentations, articles, advertisements, apps, and more! Graphic Design: Illustrator, logo, icon, brochure, packaging, name card, envelope, poster, website design and so on! I am a self-motivated and hardworking person, and I am always online. As for the time, I can be very flexible to match your time, so don't worry about the time. As long as you give me a chance, I will do my best Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Proofreading
    Documentation
    Chinese
    English
    Translation
    Magazine Layout
    General Transcription
    English to Chinese Translation
    Graphic Design
    Brochure Design
    Flyer Design
    Logo Design
  • US$55 hourly
    My name is Jing Du and I'm a mom of two kids. My husband, Jack and I do translation for a living in Qingdao, China. We have been providing translation and interpretation service to hundreds of clients around the world at Upwork since March, 2013. Before that, I studied English as a major in University and got Master’s Degree in English Chinese Translation (both language directions) and Translation Certificate from China Translation Association. During my seven-year corporate translation career from 2007 to 2012, I worked as translator to translate from English to Chinese and Chinese to English in legal division and marketing division, while Jack worked as translator and interpreter in Power Plant and Rolling Stock Industry. Now the current status, independent contractor at Upwork, we have been working at Upwork for more than seven years and delivering excellent English Mandarin translation to clients worldwide from many industries (client's industry includes but is not limited to Hospitality, Advertising, Health, Pharmaceutical, Publishing, Academic Institutions, Social Media, Banking, Consultation, Legal Service, Manufacturing, Transportation, Power Generation, Microbiology, Information Technology, Website/App Development, Blockchain, Cryptocurrency...) with the document nature covering legal translation, medical translation, technical translation, and general translation. The type of documents we translate include Business Plan, Contract, Service Agreement, Marketing Material, Privacy Policy, Scientific Report, Medical Diagnosis, Technical Manual/Specifications... Whether it's PPT(Power Point), DOCX(Word), PDF, INDD(Adobe InDesign), PSD(Adobe Photoshop), AI(Adobe Illustrator), PHP, XML, HTML, XLIFF or SRT (Chinese subtitle file creation and translation from English to Chinese), we can handle the Simplified Chinese & Traditional Chinese translation in source code file and keep the format intact. To ensure decent quality, this is how we work: First, I do initial translation and then I double check it; The work is subsequently transferred to Jack who would proofread the final deliverable translation work to make sure it's up to client's standards. We are full-time independent contractors and we would be happy to build a long-term working relationship with clients around the globe. For any Chinese/Mandarin/Simplified Chinese/Traditional translation & interpretation service, you can always depend on our professional timely service.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Medical Translation
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Adobe Photoshop
    English to Chinese Translation
    Adobe InDesign
    Legal Translation
    Chinese
    Technical Translation
  • US$25 hourly
    Let me break down the communication barriers for you and your targeted audience. A dedicated and professionally trained translator With 8-year translation experience and 4-year digital marketing experience Certified by European and American Language Councils (CEFR/ACTFL): SUPERIOR/C1 Fields of Expertise: MARKETING, WEBSITE LOCALIZATION, E-LEARNING, LITERATURE. Most experienced with: BROCHURES, WEBSITES, MANUALS and LITERATURE. My translations are CLEAR, ACCURATE, READY-TO-USE and TIMELY. With me, you can get a lot more as I ₒ Am a marketer and a copywriter. Your content will be tailored to better reach your targets. ₒ Know SEO research and SEO writing. Your content will be search-engine-friendly. ₒ Have studied China’s advertising law. Your translation will be carefully processed to avoid legal violations. ₒ Am most importantly self-motivated and eager to learn. 9 Steps to Translate Your Project: - Understand background information: purpose, requirements, targets, places of publishing and delivery time. - Extensive reading to get key words and main ideas. - Start translation via MS Office, CAT tools or any other specified formats. - Researches on terminology, industries, SEO, etc. - 1st proofreading on accuracy: words and phrases, grammar, punctuation and format. - 2nd proofreading on overall smoothness and elegance. - 3rd optimization for the key sentence translation such as headlines and tag-lines. - Delivery translation and modify per request. - Final submission. Reach me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Writing
    Digital Transformation
    Software Localization
    Mandarin Dialect
    Marketing
    Information Technology
    English to Chinese Translation
    Creative Writing
    Digital Marketing
    Adobe Photoshop
    Simplified Chinese
    Copywriting
    Education
    Translation
    Subtitles
    Chinese
  • US$16 hourly
    Aiming for jobs in translation, administrating and researching. Constant learner. Coursera zealot. Native Chinese speaker. B.A. degree in a college of China. 5 years experience of administrating in a world top 500 company in China. National Hi-tech Park for business development.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    English to Chinese Translation
  • US$80 hourly
    - Certified Multi-lingual professional: English, Chinese (SC & TC), Japanese, French - Seeking remote/freelance translation opportunities. 5+ years of experience in legal, medical, corporate, travel and cultural translation - Professional, punctual and passionate about what I do. - Certified SEO & Direct-response copywriter with 3+ years of digital marketing experience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Content Writing
    SEO Writing
    Blog Writing
    Ad Copy
    Content Marketing Strategy
    Website Content
    Pillar Page
    Microsoft Word
    Chinese to English Translation
    Japanese to Chinese Translation
    Japanese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

At a Glance: English-to-Chinese Translation

If you’re doing business in China or trying to reach a Chinese-speaking audience, an experienced translator or native Chinese speaker can help you communicate effectively. An English-to-Chinese translation expert can help you translate and interpret content like graphics, documents, video, or personal correspondence accurately while remaining true to its meaning and tone. They can also be valuable guides in helping to identify the appropriate dialect for your needs.

Skilled Chinese translators are versed in the multiple forms of both written and spoken Chinese. Simplified Chinese (also called Chinese Simplified) is a modern set of Chinese characters that are used in the People’s Republic of China as well as in Singapore. Traditional Chinese uses an older set of characters and is commonly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan. Dialects are important to an accurate translation as well. While there are many different spoken Chinese dialects in different regions, Mandarin and Cantonese are the two primary—and most distinct—dialects used. Cantonese is primarily spoken in Hong Kong, Macau, and parts of southern China; people in mainland China commonly speak Mandarin.

English to Chinese Translator Hiring resources

Learn about cost factors Hire talent
Schedule a call