Hire the best English-to-French Translators
Check out English-to-French Translators with the skills you need for your next job.
- US$75 hourly
- 4.9/5
- (279 jobs)
Good translation is an art, not a science. Let me help you with faithful and natural translations. I have a Masters in Modern Languages from Oxford University, and 20 years of experience working in blue-chip multi-national companies in a fully bilingual business/ technical environment. Originally from the UK, I have lived and worked in France for 15 years and in Spain for 2 years. I have a passion for languages, their application and their literature. My mother tongue is English (UK), I am fluent in French and Spanish, and also speak German, Dutch and Russian. I currently offer translation services only in English/French, English/Spanish and French/Spanish as I have used these languages extensively in business, academic/literary and technical contexts. My particular areas of experience are in the automotive and airline industries. I have held positions in International Sales, marketing, general management and logistics/ production planning. I had done translation/ interpreting in-house for most of my career, and have been a full-time freelance translator for 3 years now. An area that I particularly love working in and where I feel that I can really add value is the field of live simultaneous translation, whether that is in person for meetings and conferences, or over Zoom or other platforms for conference calls. Both French to English interpretation and English to French interpretation are skills I am very comfortable with, and I always ensure to fully prepare beforehand, participate in any technical checks, and provide any debriefing required after an event. I am fairly flexible with regard to working hours, and will often be able to take on urgent jobs. If I commit to a deadline with you, you can rest assured it will be respected without sacrificing the quality of the translation. I want you to be fully satisfied with a text which will read as smoothly in the target language as your original.
English-to-French Translation
Technical TranslationFrench to English TranslationSpanish to French TranslationEnglish to French TranslationCreative WritingSpanish to English Translation - US$40 hourly
- 5.0/5
- (84 jobs)
A good translator is not only bilingual but also bicultural. Thanks to my upbringing in Montreal, Canada, a unique city in one of the world's most demanding translation markets, I am both. Along with a deep love for words, I have a thorough command of both French and English and an intuitive sense of language that makes my writing elegant and organic. Being intrinsically creative is what allows me to thrive in even the most pragmatic forms of translation, but I do have a knack for more creative projects - I delight in anything literary, advertising, adaptation, storytelling, and more. I am OTTIAQ-certified, intellectually curious, and detail-oriented. I involve myself in all my projects because I believe I can draw something from every experience. Let's talk!
English-to-French Translation
Editing & ProofreadingEnglish to French TranslationFrench to English Translation - US$30 hourly
- 5.0/5
- (103 jobs)
Trained as a Technical Writer after graduating with a degree in English studies, I have worked many years in an international corporate environment, authoring first technical processes and procedures, systems requirements and user testing protocols, as well as systems training documents. I later moved to a product management environment and authored numerous sales and customer based documents: service descriptions, sales guides, customer presentations, web pages. My work included the creation of reference pages on a wiki platform, blog content on a collaboration tool as well as training and marketing documents. I am fluent in both English and French, with experience in writing, translating, as well as reviewing and correcting documents in both languages. I am comfortable working with people from all continents, and cherish the opportunity to learn more about new methods and cultures. Customer satisfaction is key, as well as clear and regular communication on expectations and deliverables. My project management training and experience also helps me handle any project in a timely manner, with a clear understanding of deadlines and how to meet them
English-to-French Translation
Community ManagementEnglish to French TranslationTechnical WritingTranslationContent WritingBlog WritingProofreadingFrench to English TranslationProject Management - US$50 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
Native French speaker from Québec, Canada Bachelor's Degree in Translation, Université Laval Certified Translator, OTTIAQ I can translate, revise (comparative bilingual revision), or proofread your documents from English to French or vice versa. Areas of Specialization: General, Audiovisual, Technical, Medical, and Scientific.
English-to-French Translation
English to French TranslationFrench to English TranslationContent LocalizationNative FluencyEnglishProofreadingFrenchTranslation - US$60 hourly
- 5.0/5
- (113 jobs)
As a retired attorney and a former French teacher, my writing, editing, and proofreading skills have been honed over 30 years of both contract drafting and guiding students to create their best work. I am experienced in translating and editing everything from legal documents to fiction, including localization of content. My passions are reading and writing, and I love helping authors perfect their manuscripts for publication.
English-to-French Translation
Editing & ProofreadingBook EditingContract TranslationOfficial Documents TranslationLegal TranslationTranslationEnglish to French TranslationFrench to English TranslationEnglishFrench - US$25 hourly
- 4.9/5
- (82 jobs)
I am a french native speaker. I have always been passionate about new languages and more particularly English. At university, I naturally chose English studies. It allowed me to acquire a strong knowledge of the language but also of all the cultural, civilisational and literary aspects concerning english speaking countries. After that, I also studied the educational field and more specifically the management and direction of educational organizations. I am curious and perfectionist. I want to broaden my experience as a translator.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationWritingFrenchProofreadingEnglish - US$25 hourly
- 5.0/5
- (303 jobs)
I am a native French-speaking translator with twelve years of professional translation experience and a bachelor’s degree in translation from the University of Montreal. I have translated a wide range of texts, from lifestyle magazines to online financial content and press releases for clients such as Mercedes-Benz, Fairmont Hotels, Air Canada, Spafax, and Investors Group.
English-to-French Translation
Quebec French DialectEnglish to French TranslationTranslation - US$15 hourly
- 5.0/5
- (481 jobs)
I am on Upwork since June 2011, my stats speak for themselves (+350 jobs, 100% satisfaction). I never missed a deadline, because i'm extremely organized. Just ask for more info, i always answer quickly.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationCustomer ServiceQuebec French DialectTechnical ManualmemoQSDL TradosTechnical TranslationScience & Medical TranslationEnglishTranslationProofreadingFrench - US$25 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
I am a freelance translator with native proficiency in both French and Italian. I have studied English for over 10 years, both in school and at university, and have also learned Dutch and Spanish for 12 years. I completed my studies in a French-speaking Belgian school and earned a Master’s degree in Translation and Interpretation from the University of Brussels. Additionally, I pursued academic training in Italy at the University of Rome and gained practical experience through a traineeship in Cagliari, Sardinia. As a freelance translator, I primarily work from English and Italian to French, and from French and English to Italian. I also offer translation services from Dutch and Spanish into French or Italian, bringing a wide range of linguistic expertise to my work.
English-to-French Translation
ProofreadingSpanish to French TranslationGeneral TranscriptionMicrosoft Windows Media ConnectEnglish to Italian TranslationAdobe FlashEnglish to French TranslationItalian to French Translation - US$35 hourly
- 5.0/5
- (282 jobs)
"𝘛𝘩𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘶𝘨𝘩𝘵 𝘯𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘵𝘰 𝘢𝘵𝘵𝘳𝘢𝘤𝘵 𝘢𝘵𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘪𝘵𝘴𝘦𝘭𝘧." _ John Hookham Frere. Top Rated Plus (top 3%) on Upwork for the past 6 years ⭐250+ 5-star ratings on Upwork As a seasoned language virtuoso, I transform your content across English, French and Italian with precision that goes beyond mere translation. Each project receives the dedicated attention of a craftsman who understands that every word carries weight in today's global marketplace. From artificial intelligence documentation to legal contracts, from mobile apps to educational materials, I don't just translate—I recreate your message to resonate with your target audience. My expertise spans: - AI and Technology: Bringing clarity to complex technical content while maintaining accuracy - Business & Finance: Capturing the nuances of corporate communications and financial reports - Digital & Software: Creating seamless user experiences across platforms and applications - Legal & Professional: Ensuring precise interpretation of crucial documents and contracts - (Alternative) medicine(s) - Literary content Armed with advanced tools and backed by years of experience, I deliver translations that maintain your message's power and intent—whether it's a time-sensitive project or a complex, long-term initiative. What sets me apart? An unwavering commitment to excellence combined with the versatility to handle diverse projects. I don't just meet deadlines; I exceed expectations, ensuring your message makes the same impact, regardless of the language. Ready to elevate your global communications? Let's discuss how I can help your message transcend language barriers. Philippe M. Your Partner in Professional Language Solutions P.S. I pride myself on swift response times and crystal-clear communication throughout our collaboration. FR « On peut traduire et indiquer les choses les plus subtiles en appliquant ce vers de Boileau : 'D’un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. '» ENG "One can translate and convey the most subtle of things by applying this verse from Boileau: 'From a word properly placed the power was taught .'" IT "Si possono tradurre e indicare le cose più sottili applicando questo verso di Boileau: 'II potere di una parola sta nel suo esatto collocamento..'"
English-to-French Translation
ProofreadingLegal TranslationLiterary TranslationPersonal DevelopmentFrench to English TranslationTranslationEnglish to French TranslationEnglish - US$22 hourly
- 5.0/5
- (117 jobs)
Quality, deadlines and passion! I am a qualified French translator graduated in English to French translation. I am passionate about languages and my university education gave me a very solid knowledge of French, English and the translation of literary documents. I have developed a deep expertise in communications, marketing, strategy and calls for tenders working almost 20 years for an international company and gained extensive experience in translating, writing and editing all kinds of promotional and business documents, both in French and English. I have further developed my grasp of English in the UK and South Africa where I lived from 2013 to 2019 Managing projects and organizing are part of my DNA and meeting deadlines and putting customers first are top priorities. I also have a keen eye for details and, because I know words matter, I always make sure to give top quality. I offer translation and proofreading services from English to French.
English-to-French Translation
Business WritingWebsite TranslationEnglish to French TranslationSpanish to French TranslationContent EditingContent WritingArticle WritingArticle SpinningEditing & ProofreadingFluentFrench - US$25 hourly
- 4.9/5
- (196 jobs)
Hello! I’m Mathilde, a professional French translator and proofreader with over four years of experience. As a native French speaker fluent in English, I’ve honed my linguistic skills through academic training in translation and extended stays in England and Australia. What I Offer: Specialized Website and App Translation: I have extensive experience translating websites, mobile apps, and software interfaces, ensuring accurate localization while preserving your brand’s identity. I’m proficient in working with HTML, JSON, and other file formats, guaranteeing seamless integration with your tools. I'm also confortable working with online plateformes such as localize, crowdin, etc. Literary Translation: Bringing stories to life is my passion. I’ve translated several series of books published on Amazon and am eager to work on your short stories, novels, or creative projects. Proofreading and Editing: I provide meticulous proofreading and editing services, ensuring your content reads flawlessly in French. Why Me? My focus is on delivering 100% human translations that retain your tone, style, and message, making your content resonate with French-speaking audiences. I’m detail-oriented, reliable, and always strive for excellence. Feel free to contact me with any questions or project ideas—I’m open to new opportunities and look forward to collaborating with you! Portfolio available upon request.
English-to-French Translation
Book ReviewWebsite LocalizationFrench English AccentScriptWordPressMobile App LocalizationHTMLEditing & ProofreadingBookAmazon TranslateJSONTranslation & Localization SoftwareEnglish to French TranslationBook EditingScript RevisionContent LocalizationTranslationFrenchProofreading - US$60 hourly
- 5.0/5
- (588 jobs)
I am an ALTA certified Haitian Creole interpreter and translator. I have over 15 years of professional experience translating various documents and children's books from English to Haitian Creole and vice versa. I am an outstanding Haitian Creole voiceover talent. My voice can be heard on American Airlines safety videos, Pronunciator (the world's largest language-Learning service), on major hospital telephony systems (Chen Medical, Manhattan Psych Center, New England Sinai...) and on several Haitian Creole radio commercials and TV documentaries. I was born and raised in Port-au-Prince, Haiti. I moved to the United States for college and grad school.
English-to-French Translation
Microsoft WordMicrosoft PowerPointHaitian Creole to English TranslationEnglish to Haitian Creole TranslationEnglish to French Translation - US$40 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/certified documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I have also experience in translation between codes (HTML and XML). I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. These are my language combinations: (NO-EN-FR) I can also translate from: SWE, DK, ESP, DE (not into). Note: My Spanish and German are B2, thus I can only translate from non-technical texts. Do not hesitate to contact me for the rates associated with the different language combinations. I look forward to our potential cooperation.
English-to-French Translation
English to French TranslationEnglish to Norwegian TranslationEnglish to German TranslationProofreadingTranslation - US$25 hourly
- 5.0/5
- (202 jobs)
Native Italian speaker. I graduated from Ca’ Foscari University, Venice with a Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures, and from the University of Trieste with a Master’s Degree in Translation Studies. During the last eight years, I have been following some extra-college classes in Book Translation (in Bologna) and in Creative Writing (in Treviso, the city where I live). During my studies and back in high school (Classical Lyceum), I developed strong skills in Humanities. For the last five years, I have been working as a freelance translator and teacher (languages, history, philosophy, literature). The languages I currently work with: Italian English French Russian Latin Accurate. Passionate. Reliable.
English-to-French Translation
English to Italian TranslationEnglish to French TranslationItalian to English TranslationEnglish to Latin TranslationEnglish to Russian TranslationEnglishItalianRussianFrenchProofreading - US$30 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
Hi, I'm Alix. I am a French woman living in England ... more precisely, I am currently sharing my life between the UK and France. As a child, I had a very bookish and artistic upbringing in the south of France (Ballet, Theatre...) and I later went on to studying in Paris. I unexpectedly came into translating and tutoring helping out friends communicating in a foreign language on both sides of the Channel. It became such a regular occurence that I slowly transitioned into doing it professionally. I am an avid reader in three languages and I'm interested in a surprisingly wide range of subjects. One can only hope this, in turn, affects my language ability for the better, I am looking forward to sharing it with you.
English-to-French Translation
General TranscriptionEnglish to French TranslationFrench English AccentParisian French AccentVoice ActingVoice-OverContent LocalizationProofreadingFrenchTranslationSubtitles - US$20 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
After studying English for ten years, I went to the United States where I got the chance to improve my language skills on a daily basis. Today, I have fifteen years of practice. I have a lot of practice both transcribing and translating but also editing and proofreading. For me, when it comes to work, accuracy is the key. If you're looking for someone reliable, I would love to help you out with your different projects.
English-to-French Translation
FictionGeneral TranscriptionRomanceEditing & ProofreadingFrench English AccentEnglish to French TranslationMicrosoft WordFrench to English TranslationEnglishProofreadingFrenchTranslation - US$28 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Freelance literary translator and proofreader (EN & IT > FR) for 14 years, specialized in romance and personal development. Responsive person with a keen eye for details who works with a scrupulous respect of instructions and deadlines. Devoted reader looking for more translation and proofreading missions.
English-to-French Translation
Content LocalizationPersonal DevelopmentItalian to French TranslationLiteratureEnglish to French TranslationEditing & ProofreadingNovelPsychologyGameError DetectionRomanceBookAcademic Proofreading - US$20 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
As a French native speaker, I moved into England in 2018 in order to keep on improving my vocabulary and learning new expressions. Being passionate about languages and the world of translation, I know the importance of delivering the original meaning and tone of translated texts. As the connector between two different languages, I always try my best to maintain the "spirit" of the source language without skipping any misunderstood word in order to keep a good work quality. - Native French, Near Native English with frequent travel between the two - Experienced in using Microsoft and adobe products to meet the clients needs - Localisation Experience with comprehensive knowledge of individual cultural differences - Expertise in translating texts in UK English FRA French - Experienced providing Quality Assurance to text and Localization projects In addition to translation, I also offer editing and proofreading services to ensure that the final product is error-free and polished. Quotes from people I've worked with: "If you want an accurate translation in a very short space of time. Mathilde is the answer to your prayers. She is finishes in double-quick time, with no loss of accuracy and is very easy to work with." "A perfect translation every time with very few typos, and a real understanding of the nuances in the original language." "She is a delight to work with. Cheerful, patient and empathetic. I hope she will translate many more." "I feel my stories are safe in her hands." If you are looking for a reliable and experienced French translator, please don't hesitate to contact me. I would be happy to provide a quote and samples of my work upon request." Mathilde S,
English-to-French Translation
Video TranscriptionTypingEnglish to French TranslationData EntryWritingFrench to English TranslationLinguisticsAudio TranscriptionGeneral TranscriptionTranslationDocumentationProofreadingEnglishFrench - US$40 hourly
- 4.5/5
- (31 jobs)
I am currently a postgraduate student in English to French Translation. Over the course of the past 7 years, which happen to be my higher education years, I studied a vast range of subjects including Mathematics, Physics, Chemistry, German and French Philosophy, Sociology. Adding to these academic topics, I'm self-taught in many other fields, giving me the strong general knowledge needed for any translator. As a native French speaker from the Province of Québec, I can also localize content for French Canadian.
English-to-French Translation
Quebec French DialectJavaEnglish to French TranslationEditing & ProofreadingWritingSEO WritingFrenchTranslation - US$18 hourly
- 5.0/5
- (158 jobs)
I am a self-employed translator with a degree from the Parisian school ISIT (Institute of Intercultural Management and Communication) able to translate textes in the following linguistic combinations: -French (mother tongue) into English. -English into French. -French into Spanish. -Spanish into French. As a Freelance translator, I have carried out translation projects for the firms Universally Speaking, Valuepoint Knowledgeworks, TraductionsTurbo and Abbyy Languages Services for a total amount of words of 25,300 words. I can also produce glossaries and vocabulary lists (as I have done during an internship at Art Media Agency)
English-to-French Translation
English to French TranslationSpanish to French TranslationBilingual Education - US$20 hourly
- 5.0/5
- (65 jobs)
I am an autodidact and a language enthusiast. My native languages are French and Malagasy. I've been learning and became fluent in English due to the necessity during my studies at the university. Feel free to contact me to contact me for your translations and transcriptions from and to Malagasy, English or French.
English-to-French Translation
Accuracy VerificationActive ListeningSDL TradosEnglish to French TranslationFrench to English TranslationTechnical TranslationGeneral TranscriptionEnglishProofreadingTranslationFrench - US$45 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am a versatile and highly motivated professional who provides English to French translation and French proofreading services. My attention to detail coupled with my knowledge of grammar make that I am not only a translator but also a competent proofreader. In addition, I possess excellent communication and organisational skills giving me a professional manner and dedication to provide a fast, reliable and high quality service. I am a native French speaker currently living in England. I studied English language, Anglo-Saxon culture and literature, translation, and also philosophy at university and also hold degrees in horse care and horse riding.
English-to-French Translation
English to French TranslationFrench to English TranslationProofreadingFrenchEnglishTranslation - US$15 hourly
- 4.9/5
- (189 jobs)
French native speaker and translator since 2000, I always do my best to perfectly meet my clients' expectations, always attentive to their needs, always available for any question, any remark. Aware of your needs in terms of language, I support you in your projects, both personal and professional. My only aim is to meet all of your expectations and to offer a high quality service. Traductrice de langue maternelle française depuis 2000, je mets toujours tout en œuvre pour répondre parfaitement aux attentes de mes clients, toujours attentive à leurs besoins et toujours disponible pour la moindre question ou la moindre remarque. Consciente de vos besoins en termes de langue, je vous soutiens dans vos projets, qu'ils soient personnels ou privés. Mon seul objectif est de répondre à toutes vos attentes et à offrir un service de grande qualité.
English-to-French Translation
RomanceEnglish to French TranslationMedical TranslationLegal TranslationTechnical TranslationTranslationProofreadingWebsite TranslationEnglishDocument TranslationBusiness TranslationFrenchLiterary Translation - US$40 hourly
- 5.0/5
- (79 jobs)
Hi! I have a B.A. in Journalism and I have worked with many media companies over the last nine years. I've written about many subjects like health, environment, breaking news, politics and cultural. French is my first language, and I have used English in a professional context for many years, so I can provide translation from English to French and French to English with ease. I've been traveling a lot lately, which is why I am prioritizing freelance work. My working hours are really flexible. Thanks! Justine
English-to-French Translation
Quebec French DialectGeneral TranscriptionCommunicationsVoice-OverEnglish to French TranslationWritingJournalism WritingBlog WritingVideo ProductionFrenchTranslationProofreading - US$20 hourly
- 5.0/5
- (507 jobs)
Hello, I'm a native Arabic-French and an English fluent speaker. I have a master's degree in translation and more than 10 years of experience in General, Legal, Marketing, Technical, Academic and Medical translation. In addition to transcription and subtitling in the 3 languages. Looking forward to collaborating with you.
English-to-French Translation
TranslationFrench to English TranslationTeaching FrenchCreative WritingBlog WritingEnglish to French TranslationArticle WritingCopywritingTeaching ArabicEnglish to Arabic TranslationAdobe PhotoshopFrenchGeneral Transcription - US$23 hourly
- 5.0/5
- (97 jobs)
Hello, my name is Ciarán. I was born into an international family and grew up learning Dutch and English simultaneously. I moved to France at 11 years old and attended French schools all the way up to the second year of university, which allowed me to integrate into the culture and deeply understand the intricacies of the language. In 2021, I moved to Ireland to continue my Engineering studies and perfect my English at an academic level. My aim is to deliver high-quality translations within your deadline for a fair price. I always thoroughly research key terms and the general subject matter of a project to ensure that none of the original meaning and context get lost in translation. I have been translating a wide variety of documents to and from English, French, and Dutch since July 2018 with glowing reviews from clients worldwide. Whether it’s a blog post, web shop, legal document, technical manual, or something in between, I can help you translate to a high standard.
English-to-French Translation
TranslationTechnical TranslationProofreadingEnglish to Dutch TranslationDutch to English TranslationFrench to Dutch TranslationDutch to French TranslationFrench to English TranslationEnglish to French Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
