Hire the best English to Turkish Translators

Check out English to Turkish Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Turkish Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 588 client reviews
  • US$26 hourly
    Hi! My name is Işınsu. I am a professional English – Turkish, German – Turkish Translator with years of experience working in professional media communities. I have a published book that I translated from Charles Dickens and various authors. I have been translating medical, economic, technical, advertisement, etc., texts since 2014. Also translated subtitles and dubbing scripts for documentaries, TV series, and movies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Turkish
    Proofreading
    English
    Translation
  • US$20 hourly
    Hello, my name is Refika and I'm a native Turkish speaker living in Istanbul, Turkey. I have a bachelor's degree in English. I have been translating TV shows, stories, and comics as a volunteer since high school. I've also been working as a freelance translator and a video editor for more than a year and am experienced with various types of content. What do I offer? - English Turkish Translation / Turkish English Translation - Video Editing - Subtitling - Transcription - Proofreading - Text Editing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Video Editing & Production
    Turkish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Subtitle Edit
    Translation
    Proofreading
    English to Turkish Translation
    Video Editing
    English
    Subtitles
    General Transcription
    Adobe Premiere Pro
    Turkish
    Caption
    DaVinci Resolve
  • US$15 hourly
    I am experienced in English translation and have education at Hacettepe University in Turkey. Also interested in web development and its derivatives and eager to learn things related to them. My general skills are based on Translation and Web Development. I provide fast solutions to the websites by solving the problems related to software. Also, I provide language assistance to people who search for a translator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    English to Turkish Translation
    Writing
    Front-End Development
    CSS 3
    HTML5
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    Copywriting
    Translation
    English
    Turkish
    Proofreading
  • US$35 hourly
    ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... ( All are provable with links ) ⚫TURKISH Translator w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 14 years of experience! ⚫ ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish •• Real Person with Real Credentials! •• ••• 600+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number Also known as SERRAE | SERRA | SERRA E. T. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 609+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4500+ hours of work done in 13 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Versatile Turkish Contractor • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA Expert • Turkish SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Turkish Interpretation • Turkish Data Mining • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading -- Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 13 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech (Edtech) company content translations • Used to be an Instructor at Bogazici University! • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Ceviri Tercuman Cevirmen • Graduated with honours from a four-year ELL degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, AutoCAD Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Educational
    Phonetics
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Proofreading
    Turkish
  • US$25 hourly
    I completed my Bachelor's degree in Translation Studies and Interpreting in June 2020 and my Master's in Specialised Translation in June 2021. I'm skilled in the translation of legal texts as well as an expert in the translation of medical, touristic, and technical texts or webpages. At university, proofreading and post-editing were a big part of my studies. I have already translated, interpreted, and done proofreading for private customers and worked for several companies. I have been a translator/proofreader for nearly five years now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Fiction Writing
    Italian to English Translation
    German to English Translation
    Turkish to English Translation
    Italian to German Translation
    English to Turkish Translation
    English to Italian Translation
    German to Italian Translation
    English to German Translation
    Contract Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    German
    Translation
  • US$40 hourly
    As a top-rated expert on Upwork, my goal is to have happy clients like you, and make sure every step in the process goes through smoothly! 💬 Ghostwriting # Fiction-Nonfiction and Extremely Detailed Outline 🌐📌NO AI📌🌐 ✏️Translation of any content English into Turkish or vice versa. 🌐5+Years of experience 🌐 Excellent communication skills 🌐 Appeals to a global audience 🌐Skilled writer with an eye for detail. 🌐IELTS Certificated 🌐Bilingual Let's talk about your project and determine whether my services would be a good fit!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Mystery
    Contemporary Romance
    Cozy Mystery
    Book
    Outline
    Novel Writing
    Plot Development
    Ebook Writing
    Nonfiction
    Fiction
    Ghostwriting
    Narrative
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Proofreading
  • US$25 hourly
    Professional English to Turkish & Turkish to English Translator + MSc in Political Sociology @ London School of Economics and Political Science + BA in Sociology @ Boğaziçi University + BA in Political Science & International Relations (Double Major) @ Boğaziçi University + Top Rated Freelancer on Upwork + 8 Years of Experience as a Translator + Successfully Translated/localized/proofread BLOG POSTS, MOBILE APPS, WEBSITES, CORRESPONDANCE, SUBTITLES, LEGAL CONTRACTS, EDUCATIONAL CONTENT, ACADEMIC ARTICLES, WHITEPAPERS, AND MORE. SERVICES I OFFER: - Translation from English to Turkish - Translation from Turkish to English - Localization - Proofreading in Turkish - Transcription in English and in Turkish ( 70 wpm ) - Audio translation (Eng to TR, TR to Eng) - Subtitle creation/translation As a native Turkish translator with fluency in English, I've been working as a translator from English to Turkish and from Turkish to English since 2015, delivering with accuracy and precision; website, mobile app, marketing, literary, legal, article translations, and more. My attentive nature enables me to deliver accurate translations and my passion for languages and literature allow me to localize texts and make sure they sound natural in the target language without compromising accuracy.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Customer Service
    Community Management
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    General Transcription
    English
    Turkish
    Translation
    Subtitles
  • US$12 hourly
    I'm a lawyer experienced in human rights, criminal law, and civil law. I can work on translation, legal translation, and preparing contracts or legal documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Translation
    Legal Translation
    Criminal Law
    Civil Law
    Case Law
    Contract Law
  • US$15 hourly
    Hi! I'm Brazilian and I have been working as English-Portuguese translator since 2013. Over the years, I have worked with individual clients and agencies around the world in several areas of knowledge and different types of media, such as websites, mobile apps, manuals, technical material, financial markets, Forex, cryptocurrencies, legal documents, contracts, marketing material in general, etc. I also have a Bachelor's Degree in Computer Science and a great experience with mobile apps, web development, and technology content in general, so I can handle coding, HTML tags, and any IT-related material. I can work with strict deadlines and I'm constantly available to chat and discuss any details with my clients. I'm a Top Rated freelancer with a lot of long term clients, so I can guarantee full commitment and a high quality job at all times.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Computer Science
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Creative Writing
    Portuguese to English Translation
    Cryptocurrency
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Proofreading
  • US$10 hourly
    Three words that define me: - Hardworking - Prompt - Enthusiastic Things that I can accomplish for you: - Translation (Turkish-English/English-Turkish) - Proofreading - Tutoring (English & Turkish) - Search and Research - Transcription - Preparing ELT/ESL materials What I enjoy the most: -Proofreading/ translating academic and literary work. -Creating fun and engaging language learning materials. What you can expect: - Professional and quick results What I expect: - Collaborating with you on your next project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Book Editing
    Translation
    Documentation
    Content Localization
    Literature
    English to Turkish Translation
    Editing & Proofreading
    ESL Teaching
    Qualitative Research
    Teaching English
    Turkish to English Translation
    Academic Writing
    Turkish
    English
    Proofreading
  • US$38 hourly
    • Translation • Proofreading • Copywriting • Localization Management • No need for self-advertisement, I would rather let the data talk. Please check my reviews for the amazing work history! And kindly remember - I will refund you if I fail your expectations. Good communication is the first step to successful cooperation, tell me what you need and I will do it right! Cheers! :) Q U A L I F I C A T I O N S • Bachelor's Degree in Applied Linguistics and Literature, Galatasaray University • Master's Degree in English Language Teaching, Bahcesehir University (Ongoing) • Teaching pedagogy certification, Yildiz Technical University • TOEFL IBT Score: 106 • Français DALF C1 Documentation available upon request. L A N G U A G E S • English to Turkish • Turkish to English • French to Turkish • French to English • Spanish to Turkish S E R V I C E S • Website, software, video games, mobile app, mobile games localization • Technical, medical, financial, scientific, economic, legal, juridical, business translation • Commercial, administrative, marketing, literature, multimedia, scripts translation • Transcreation, transcription, subtitling, audio translation • Localization management, linguistic consultancy, UI testing • Human translation, PEMT, CAT S T R E N G T H S • Native Turkish speaker • Full-time freelancer • Relevant & successful academic background • Can translate within code • Can edit SSML • Can work with Crowdin, Phraseapp, Smartcat, etc. • Respect for the deadline • Respect for the client's needs • Outstanding client reviews • Open and easy communication • Proven experience • Professional and friendly attitude • Language nerd • Computer literate • Love for the job Contact me for your project and I will get the job done RIGHT and FAST!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    French to English Translation
    Language Interpretation
    Data Entry
    English to Turkish Translation
    Content Localization
    Turkish
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • US$30 hourly
    I am a native Turkish speaker working as a freelance translator for about 4 years. I am a full-time freelancer. Before, I have translated several TV series from English to Turkish and vice versa. Moreover, I can use subtitle editing programs. Because I am an engineer, I have translated technical texts, applications, user manuals, and academic texts and I have several published scientific papers written in English. I can use CAT tools and I can translate about 3000 words in a day. I am a real hard-worker and very passionate about translating.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Editorial Writing
    Subtitles
    English to Turkish Translation
    Proofreading
    Translation
    Website Localization
    SEO Writing
    Software Localization
  • US$30 hourly
    Hi! I'm a freelance translator for EN-TR. I have studied both the practical and theoritical sides of translation during my machelor's on Translation and Interpreting Studies at Boğaziçi University in Istanbul, Turkey. I also have comprehensive knowledge of modern art and literary movements thanks to my master's degree on Art, Literature and Society at Maastricht University, the Netherlands. While I have experience in cryptocurrency, blockchain and similar technology fields, I specialize in video game localization. I have previously worked on the Turkish localizations of some video games such as Portal 2 from Valve, The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition and The Witcher 3: Wild Hunt Game of the Year Edition from CD Projekt RED, Total War: Warhammer I and II, as well as Total War: Attila from Sega, and Hitman: Absolution from IO Interactive & Square Enix.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
  • US$24 hourly
    I am a native Turkish speaker and I have years of experience in Turkish-English & English-Turkish translation. I am a perfectionist, so you can expect high quality translations. Contact me for your project and I will get the job done RIGHT and FAST! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Writing
    Medical Translation
    Data Entry
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Turkish
    English
    Website Translation
    Translation
  • US$25 hourly
    Hello, My name is Silvia, I am a native Italian speaker and I have been a professional translator, proofreader and copywriter since 2014. I am part of the Top Rated Plus program, have a 100% success rate and dozens of 5-star reviews, as I make sure that each translation is flawless. My goal is to provide the highest quality work in the shortest possible time. I am available 7/7, outsource me for your project and I promise to bring in the best output! Thank you for your attention, Silvia Mazzanti
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Italian
    Translation
  • US$15 hourly
    I am a precise, detail-oriented English-Dutch and Dutch-English translator at a native speaking level, with over three years of professional experience. I pride myself on being a quick and efficient translator, willing to go above and beyond to make sure my translated texts are not only easily understandable for the intended audience, but also as informative and comprehensive as possible, with localisations for Dutch-speaking individuals on a case-by-case basis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Writing
    Dutch to English Translation
    English to Dutch Translation
    Essay Writing
    Content Localization
    Translation
    Dutch
    English
    Proofreading
  • US$15 hourly
    Are you in need of TRANSLATING/LOCALIZING any document or mobile apps or website content? Are you in need of data ENTRY/RESEARCH? Please save your precious time to enjoy the life and give me the honor to take care of your tasks. I am Tri Minh Nguyen who can accomplish your tasks regarding: - English - Vietnamese (and vice versa) translating/inetrpreting & transcripting - Data entry and research/ internet research - Voice Over CAT Tools and Platforms: SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Google Translation Toolkit. I am also a professional Crypto Trader and Investor who has been translating much crypto and ICO content.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Vietnamese to English Translation
    Data Entry
    Search Engine Optimization
    English to Vietnamese Translation
    Content Localization
    Translation
    Fluent
    Native Fluency
    Proofreading
    Vietnamese
  • US$17 hourly
    POLYGLOT— FLUENT IN 6 LANGUAGES My working languages include: *RUSSIAN *ENGLISH *TURKMEN *TURKISH *UZBEK *PERSIAN I graduated from the Linguistic University with a bachelor's degree in linguist-translator of Russian, English and Arabic languages. With 10+ years of extended experience in general, medical and technical translations as well as article writing, transcribing, editing and proofreading of various texts, articles, legal documents, websites, games, applications and etc., I guarantee to provide a high quality translation in a short time. I am diligent, motivated, and responsible in my work and treat each job individually, make all the necessary research, verify all specific terminology, pay attention to all details, and what is the most important, I love what I do and always strive to improve my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Typing
    Translation
    Turkmen
    Voice-Over
    Legal Translation
    English to Russian Translation
    Persian to English Translation
    English to Belarusian Translation
    Turkish to English Translation
    Russian to English Translation
    English
    Arabic
    Russian
    Proofreading
    Turkish
  • US$50 hourly
    Nearly twenty years experienced in fiction translation from English and French into Turkish. I also work as a developmental editor, proofreader, beta reader and translation editor. I've been working on bestsellers all around the world. And also I used to work at univesrity as an ınstructor on creative writing and text analyzing. Besides I have courses on how to write a novel, with my many students. I tanslate or edit novels all genres.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    English to Turkish Translation
    Academic Editing
    Editing & Proofreading
    Academic Research
    Copy Editing
    Developmental Editing
    Academia
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    English
    Literary Translation
  • US$15 hourly
    I have been working as a translator and researcher for 5 years. I am specialized in general, legal, business and finance, technical, and cultural-culinary translation. I am a fast, attentive, and accurate translator. I can deliver the work precisely and for a price that is convenient for you. My education in law and work experience helps me to perform rigorously, punctually, and organized. I can do my work with discretion and professional confidentiality. I am confident of our success together as I approach any work I undertake with professionalism and responsibility. I believe in my skills to satisfy your requirements, and I am willing to work with you. I have great expertise in the subjects I provide services. My past job as a barista and coffee trainer allowed me to translate one of the most significant coffee expert's book to Turkish. I was the only student translator in 2017 when I was admitted to and worked in Istanbul Courthouse in 2017. Skills: ✅Advanced knowledge of the pair languages ✅Attention to detail ✅Expert research skills ✅Communication ✅Adaptability to requests ✅Integrity and Professionalism ✅100% Accuracy ✅Touch-type Tools: ✅SmartCAT ✅Microsoft Word ✅Microsoft Excel ✅Microsoft PowerPoint ✅Google Docs ✅Pdf ✅Transcription Tools
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Editing & Proofreading
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Turkish to English Translation
    SmartCAT
    English to Turkish Translation
    Administrative Support
    Localization
    Online Market Research
    Content Localization
    Turkish
    General Transcription
    Official Documents Translation
    English
    Website Translation
  • US$30 hourly
    Hello! Welcome to my profile. Here is the list of services I can provide: - SEO-friendly contents in Turkish and English, - Localization, - Translation English to Turkish (vice versa), - Keyword research, - SEO-ASO research, - Creative writing - Subtitling, - Transcription, - Market research, - Virtual assistance, What I can do is not limited to the above list. I have achieved a 100% job success score thanks to my success in the projects I have been working for over a year. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Writing
    SEO Writing
    Search Engine Optimization
    Article Writing
    Content Writing
    Voice-Over
    Advertising
    Social Media Management
    English to Turkish Translation
    Blog Writing
    Turkish to English Translation
    SEO Backlinking
    Academic Translation
    Website Translation
    General Transcription
  • US$20 hourly
    I am an English teacher, article writer, and translator from Turkey. My major is English Language Teaching in Middle East Technical University. I teach English to the learners at every level. I work as a content writer for blog posts and website articles. I also translate ENG-to-TR or TR-to-ENG texts with various topics. The jobs I'm familiar with are: English Teacher/Translator Turkish Teacher/Translator Content Writing/Creative Writing/Literature My language skills: English (Advanced/Native Level) Turkish (Native Level) Japanese (Intermediate) Thank you for visiting my profile!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Content Localization
    Proofreading
    Content Writing
    Turkish to English Translation
    Teaching English
    English Tutoring
    SEO Writing
    Blog Writing
    English to Turkish Translation
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    Translation
    Nonfiction
    English
    Creative Writing
  • US$30 hourly
    I believe that, in communication, the 'how' matters just as much as the 'what'. A good translation makes your clients feel comfortable, and trust your business, while a poor one can easily discourage and make them look for someone else's services. As you can see from my work history, I have experience with a wide range of topics. However, certain areas require specialized training/experience. As translation is far from being my main source of income, I have the luxury of being honest about whether I own the necessary skills. When needed, I research every detail, until I can confidently work with it. Upwork is a free time project for me, while I take it nothing less seriously than my full time employment. If you're thinking about hiring me for a bigger project, make sure to consult me about my time limitations. For smaller tasks, I can usually guarantee short turnaround times. If you appreciate quality, and prefer to work with someone who's thoroughgoing, honest, and proficient, feel free to message me. Fields where you can count with my extra enthusiasm: psychology, music, sports, software development, travel, tech, photography.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Java
    English to Hungarian Translation
    Photography
    Hungarian to English Translation
    Hungarian
  • US$30 hourly
    As a trained European Merchant, with additional subject-specific training for lawyers in English, I started freelancing full-time in 2009. Translating patents (technical English and German) became the main focus of my work as well as manuals and instructions, product descriptions and free style writing. As my clients are lawyers, manufacturing companies, marketing agencies and many more, I enjoy delivering anything from legal language to more creative writing. With AI influencing our daily lives more and more, MTPE has become very important for my clients and welcome to me as a new part of my work. Regarding my work quality and ambition there is a simple rule - things have to be done properly! To keep high standards I regard proofreading and post-editing as extremely important.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Translation
    Legal Translation
    News Writing
    Technical Translation
    SDL Trados
    English to German Translation
    Medical Translation
    German
    Proofreading
  • US$32 hourly
    I have studied English Language and Literature at Hacettepe University. I have worked on dunyahalleri.com, owned by M. Serdar Kuzuloglu, one of the most influential figures in techs & trends in Turkey. I translate and edit English content regarding health, autonomous cars, robotics, cryptocurrencies, artificial intelligence, augmented reality, clean energy, literature, cinema, etc. Since 2018, I've been working as an EFL teacher. For a short while, I worked on kisakisa.com. I translated English news to Turkish. Between 2021 February and 2021 September, I worked on webtekno.com, which is one of the most visited technology websites in Turkey. I am a bookworm. I love playing board games and video games. I do proofreading, translation, localization, data entry, English tutoring, and Turkish voice-over. Currently, I only work for Upwork, so I have a quick turnaround. I am looking forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Translation
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    English to Turkish Translation
    Website Localization
    Turkish to English Translation
    Proofreading
    Turkish
    Data Entry
  • US$20 hourly
    Hi, I am a native Turkish linguist who has a Bachelor's Degree in English Translation & Interpretation Studies. I have years of experience in providing translation, localization, transcreation, transcription, subtitling and proofreading services. I am familiar with Memsource, Smartcat, Subtitle Workshop, Crowdin, Localise.biz, POEditor, Markdown, Basic HTML, Atom.io and Notepad++. I am also a certified, sworn translator and I can sign and certify your documents in a public notary if needed. Feel free to contact me anytime.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    English to Turkish Translation
    Blockchain
    Cryptocurrency
    Translation & Localization Software
    Video Game Localization
    Turkish to English Translation
    Software Localization
    Content Localization
    Legal Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • US$50 hourly
    If you're looking for a degree in Foreign Languages, keep looking. I'm not the one for you. But if you're looking for an excellent Turkish translation output, here is a TURKISH EXPERT with great English and German skills for you! Do not think that every native speaker has perfect writing & wording skills! Many native Turkish speakers do not have enough competency of Turkish grammar! Even your contractor has good command on the source language, do you believe that Turkish translation will be good? The quality of my work has been verified by proofreaders. If you have any suspicions about the outputs I submit, you are free to double-check it with a proofreader! Yes, proofreading is important to show you the accuracy of my work! I provide you with 100% human translation with high quality for a fair price! The evaluations my clients left on my Upwork profile verify the quality and accuracy of my work. WHY CHOOSE ME? - High Quality %100 human translations - Consistent higher quality - Faster delivery - Fair price (I don't overcharge!) MY SPECIALTIES - Website Translation - Technical Translation - Marketing Translation - Game Translation - Financial Translation - Subtitle Translation - Medical and Pharmaceutical Translation - Transcription and Translation I have been a freelancer for a long time and I have accumulated experience in various areas. As a native Turkish speaker with very good English and German skills, I have translated many documents & texts from English and German into Turkish, and vice versa. I have involved in various content management, SEO, and SMM projects and worked with clients from different parts of the world. I have a B.Sc. degree in the Department of Statistics at Aegean University in Izmir, Turkey. In short, as a statistician with strong expertise in statistical methodology and know-how in computer technology, I can do a multitude of things for you, from data collection to copy-editing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Turkish
    Gambling
    Search Engine Optimization
    Statistics
    English to Turkish Translation
    Creative Writing
    Turkish to English Translation
    Article Writing
    Sports Writing
    Proofreading
    Turkish
    German
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Turkish Translators

The world grows smaller every day as technology continues to make it easier and easier to communicate and do business across vast distances. Even as the world is made small by technology, it can still be difficult to deliver messages and ideas to others due to common but difficult language barriers. If you find yourself in need of breaking down the barrier and communicating with one of the 63 million native speakers of Turkish found in southeastern Europe or western Asia, consider collaborating with one of the talented English-to-Turkish translators on Upwork.

English-to-Turkish translators are professionals with mastery of both the English and Turkish languages. This mastery can come from experience living and working with the languages directly or through formal education. The application of this mastery allows you to work with documentation or speak directly with Turkish speakers. A skilled translator is able to use VoIP software to do direct speech translation or translation software to assist in quickly translating written words in any format. The true value of a skilled translator, though, is his or her ability to help you avoid improperly using the language or making cultural gaffes that could be detrimental to your project or business. Hiring a freelance English-to-Turkish translator gives you flexible access to heightened communication between the English and Turkish languages so you can focus on your products and business and not just on your words and language.

Schedule a call