Hire the best German specialists

Check out German specialists with the skills you need for your next job.
Clients rate German specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 18,886 client reviews
  • US$25 hourly
    - 7+ years of experience in copywriting, content curation, digital marketing & analysis, including SEO optimization for several German and Canadian companies - 7+ years of experience in transcription and translation - 5+ years of experience in proofreading and editing - Native German speaker & writer - Bilingual German & English proficiency (Candian Permanent Resident) - expert-level knowledge with all Microsoft Office applications and Wordpress - very comfortable with communication flow via Slack and Microsoft Teams - very comfortable with project management flow via Monday.com and Trello - self-motivator and team player
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Writing
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Content SEO
    Editorial Writing
    German to English Translation
    Data Analysis
    Copywriting
    English
  • US$45 hourly
    I'm a native (Swiss) German speaker and English - German translator with an extensive background in Marketing Communication. I have a track record of successfully translating and copy writing websites, marketing materials, presentations, PR articles and research documents to promote products, services and offers for a variety of industries and customers. Being knowledgeable of and interested in a wide variety of topics, I get up to speed with the content of a copy very quickly and you can be certain that I fully understand what I am talking about when translating a text into German. I always ensure that a text is tailored to the product, the audience or the channel. , My key skills include: - English - German translation and copy writing tailored to the audience, the product or the channel - Project and campaign management on a pan-regional and local level - Highly organised, detail focused and able to set priorities - Comfortable to handle multiple assignments simultaneously - Experienced in working cross-functionally across geographies
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Loyalty Marketing
    Content Editing
    German to English Translation
    Customer Retention
    English to German Translation
    Content Localization
    Campaign Management
    Email Marketing
  • US$20 hourly
    Thank you for checking out my profile! I can help you with: - English-German or German-English translations and localisations - Proofreading of manuscripts, articles, website content, transcripts etc. - Editing, improvement and formatting of books, manuscripts and articles I care about accurate, easy-to-read and comprehensible translations and texts, and I will put that care towards every project I take, including in-depth research on any given topic. If you have any questions or if you would like to discuss a project, feel free to send me a message and I will reply as soon as possible!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Book Editing
    Translation
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Track Changes
    Proofreading
    English
  • US$40 hourly
    Native bilingual German/Italian translator and copywriter with 4 years of experience. I have a Master’s degree in Psycholinguistics, and a Bachelor’s degree in linguistics, Romance and Scandinavian philology at the university in Frankfurt with translation as a main focus area. I am specialized in the following fields: - linguistic papers and books - medical literature - short stories and longer fiction novels Are you looking for a translator, copywriter or proofreader to assist you with your project? I can provide you with: - Translations into German or English from Italian, French, Spanish and Russian - Proofreading for German, English, and Italian I also do transcriptions for German, English, and Italian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Translation
    French
    English
    Italian
  • US$50 hourly
    Hi there! I'm Oliver, a versatile and seasoned content writer, copywriter, and ghostwriter with 10 years of experience under my belt. My passion for writing and unwavering commitment to delivering top-notch content have led me to create a professional blog that has garnered over 1 million page views per year since 2012, with more than 1,000 articles published. My expertise goes beyond blogging; I've also authored five management books for a renowned German publishing company that approached me to write for them. My experience spans across various domains, from travel to cars, and from medicine to nutrition, allowing me to create engaging and informative content for different audiences. Being a native German freelance editor (born and raised) with a talent for proofreading, I optimize all kinds of content with a keen eye for detail. My strong knowledge of SEO ensures that your content will rank well on search engines while providing value to your readers. And as a side note: The reader always comes first! I pride myself on my strong business acumen, excellent work ethic, and unwavering reliability. Meeting deadlines is second nature to me, and I am adept at using online tools such as Slack, Google Suite, Trello, Monday, Asana, and Canva to streamline my workflow and ensure smooth collaboration with clients. As an experienced content creator, my expertise spans proofreading, editing, translating, and optimizing for SEO. I know how to craft content that is effective, clear, and valuable, with a focus on intelligently converting readers through transparency and an educational angle. If you're looking for a dedicated professional who can create outstanding content for your brand or business, look no further. I would be thrilled to help you reach your goals and bring your vision to life. Let's connect and discuss how we can work together to achieve success! Best regards, Oliver
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Medical Writing
    Content Editing
    Copywriting
    Ghostwriting
    Blog Writing
    Website Content
    Content Writing
    Recipe Writing
    Article
  • US$36 hourly
    Are you looking for unique & engaging content rather than mere fluff? Content that not only provides real value to your visitors but also generates long-lasting results for your business? I've got you covered. Whether you need a high-converting landing page, an SEO-optimized blog or engaging copy for your product, my content gets the job done and you will notice what a difference high quality content makes for your KPIs in the long term. Why? Because: ✔️ You will get evergreen content. That means your content will keep generating the results you need long after I crafted it for you ✔️ You will get content that tells a story which your audience can emotionally connect to. We want to instill trust in your audience and the only way to do that is to create content that genuinely answers their questions and addresses their pain points ✔️ You will get content that is optimized for SEO. This way, your audience will find you on top of the search results when they are looking for a solution to their problems ✔️ Excellence is not my goal, it's my standard in everything I do for you My achievements: ✔️ I have created entire company websites from scratch to get them over 6000 monthly visitors after 12 months and skyrocketed their revenue from organic search channels ✔️ I have published over 700 blog posts in English and German on a variety of topics, reliably achieving Top 10 positions ✔️ My work has been cited and linked to on numerous Wikipedia entries You can rest assured that I will go above and beyond to make sure that you get the best performance out of your content. Just drop me a message and let me know how I can help your business today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Blog Writing
    Article Writing
    Writing
    Financial Writing
    Copywriting
    WordPress
    Content Writing
    SEO Writing
    Google Analytics
    On-Page SEO
    Search Engine Optimization
    Blog Content
    Website Content
    English
  • US$40 hourly
    Native German speaker, degree in Communication and Media Science. As a Google certified professional in digital marketing and e-commerce, I can support your project in the areas of SEA, SEO, project management and business development. With my systematic and structured working style, I make decisions supported by insights through data. When there is no prior data available, I will develop solutions to get KPI data for decision-making. The goal is to systematically bring your project on track for success by combining data and creativity. Let's have a chat and work out how to get your tasks done in the best quality with short turnaround time. Best Regards, Jendrik
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    PPC Campaign Setup & Management
    SEO Keyword Research
    Google Ads
    SEO Writing
    Business Development
    Content Localization
    Project Management
    Search Engine Optimization
    Content Marketing
    Brand Consulting
    Online Market Research
    Digital Marketing
    Data Analytics
    Google Analytics
  • US$20 hourly
    I am a native speaking German author living in Dublin. Since four years I am writing fictional novels in genres Thriller and Dark Romance. Since two years I am translating and proofreading romance novels from American and British authors and publishing companies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Track Changes
    Editorial Writing
    English to German Translation
    English
    Editorial Translation
    Translation
  • US$28 hourly
    Something funny to make your day! :-) Welcome to the world of translators: - Anybody that had a language course included in their high school education or has a foreign-tongued grandmother can be a translator! - There is no difference between a translation and an interpretation! - We don't need dictionaries! - We don't even have to understand what we are translating because translating is just typing in another language! - We don't need proofreading or editing! - That marketing copy that took a team of 20 people two months to put together can be translated overnight by one person and still retain the same impact as the original! Go on, please laugh. If you don't find it funny, we are probably not a good match ;-) Who am I? I am a 30 year old native German female who is married to an English man and has been living in Spain for the last 11 years. What can I offer you? - knowledge in writing, interpretation and proofreading - general translations from Spanish into German - general translations from English into German - deep interest in your project - punctual delivery of my work - respect of your privacy What can you expect of my translations? - No word to word adoption of the original text, but a quality translation that makes sense to your reader and that captures your reader so s/he wants to read more! - Your reader will think that s/he is reading the original text – no hint of translation. - Consideration of details that may be present in the original text. - Adoption of form of expression depending on the original text's genre. - Immaculate German grammar and orthography. - Researching content if necessary. - I always have your goal in mind, e.g. obtaining more readers/clients, aiming for international market growth, including your SEO keywords in my translations... Just a short info about my person if you are still with me: - I am a passionate writer of (blog) articles, short stories and even novels :-) - I love reading all kinds of books and genres, also classics. (You don't want to see my book collection – my husband goes crazy about all the paper in the house. ;-) ) That is enough for now, I guess. If you still feel like you want to find out more about me and my work, please don't be shy and contact me! I would love to hear about your projects and how I can help you reaching your goals! Have a wonderful day, wherever you are in this world! Love, Francie
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Microsoft Excel
    English to German Translation
    Spanish to German Translation
    Microsoft Word
    Translation
  • US$37 hourly
    Hello, I am a bilingual German and French translator and (SEO) writer and would be glad to describe your products, translate your texts or transcribe your documents. I was born in the German-speaking part of Switzerland. After my higher school certificate, I moved to the French-speaking part of Switzerland. I studied International Relations at the University of Geneva and successfully graduated in 2004. My work experience includes different domains such as editing, internal training, controlling and sales. I used my language skills (German, French, English, Spanish and Italian) in all my jobs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    French to German Translation
    Translation
    General Transcription
    Proofreading
    Writing
    English to French Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    Copywriting
    French
    SEO Writing
  • US$19 hourly
    A motivated, bilingual writer and analyst seeking remote project work. I have a well-organised approach and can quickly adapt to new systems, analyse requirements, independently research and produce clear documentation. Over 15 years of experience in producing marketing materials, articles and tailor-made content for websites, blogs and international tour operators. I can write and converse fluently in English and German, and was the main liaison for German-speaking clients. Day-to-day work in client-facing roles has equipped me with excellent problem-solving skills, seeking to provide service to a high standard. Achievements - Instrumental in building a successful dive operation, attracting the attention of international dive clubs and tour operators - Built lasting relationships with local business owners and designed marketing materials and websites to successfully market to travellers. - Created website & blog for the Grenada Scuba Diving Association, comprising nine dive operations with an international clientele. - Achieved the PADI Master Instructor rating - Project manager for the launch of an Electronic Parts Catalogue for SAAB AB. - Instrumental in the transition to a new Marketing Campaigns System for Ford of Europe entities, including Ford of Britain and Ford of Germany Skills Bilingual – fluent in English and German Excellent content writing skills Strong troubleshooting & problem-solving abilities Good knowledge of Facebook, Instagram and Whatsapp for Business Good proficiency in the following applications: - MS Office, including Outlook Calendar management - Libre Office, including Libre Office Draw - Google Docs & Sheets - Mobirise Website Builder Software - WordPress sites (using templates) - Sharepoint - Bitrix - Adobe Lightroom Education University of Surrey Roehampton BSc (Hons) Biological Sciences Southwark College London A-Level Biology A-Level Chemistry A-Level English Literature AS Level Pure Maths & Statistics
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Austrian German Dialect
    Translation
    British English Dialect
    Process Documentation
    German to English Translation
    Data Analysis
    Business Analysis
    Blog Writing
    Content Writing
    Article Writing
    English
    Editing & Proofreading
  • US$33 hourly
    Would you like to work with a professional who provides quality work, keeps deadlines, and has good communication skills? Then you are about to reach the right person! I am an experienced content writer, translator, and teacher with a master's degree who has authored several titles and textbooks for German publishers. As a freelancer, I have done jobs in translating, writing, proofreading, content creation, and data annotation for various companies. I work fast, effectively, motivated, ambitious, and I am extremely flexible. Besides, I am accustomed to delivering my work under time pressure. I look forward to working with you together soon to convince you of my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Content Writing
    Article Writing
    Writing
    Blog Writing
    English to German Translation
    Computer Skills
    Content Localization
    Copywriting
    Article
    Proofreading
    Translation
  • US$35 hourly
    ☑️ TOP RATED PLUS Freelancer, specialized in: Translating general content | Translating technical documents | Content writer | Proofreading | Translating novels With 10+ years of experience in international companies working with clients from all around the world, I constantly developed my language and marketing skills on the highest level. Lived and worked in Germany, Bahamas, Italy, Dubai and now in Romania (working for a German company). Studied International Business Management in Heidelberg, Germany. All of my projects: 100 % German efficiency and quality guaranteed
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    General Transcription
    Data Collection
    Website Translation
    English to German Translation
    Translation
    German to English Translation
    Proofreading
    Data Entry
    English
  • US$55 hourly
    I'm an Expert Vetted/Top Rated Plus 5-Star professional in creating any content in English & German, and translating English/German. I can provide a content creation strategy that maintains the highest standards of quality by leveraging the strengths of AI content generation and vast content writing experience. Here's why I can deliver this ideal combination: 👩‍🎨Creativity Enhances Efficiency: Prompt Writing combines art and efficiency to create engaging, vivid content that captivates and educates your audience. 📣Personalization and Consistent Brand Voice: I ensure personalized content that resonates with your audience, maintaining a consistent brand voice tailored to your specific tone. 🧬Balancing Art and Science: My prompts blend creative writing with strategic, analytical thinking, ensuring content that informs, engages, and inspires action. 💰Cost Efficiency without Compromising Quality: Combining Prompt Writing with traditional methods offers cost-effective content creation, speeding up production while prioritizing high-quality, impactful texts. 🦄Diverse Content Offerings: Offering a wide range of services, from blog articles and website content to ad copy and e-books, I tailor content to your specific needs to maximize your digital footprint. 🔓Unlocking Opportunities for Everyone: Ideal for SMEs and individuals, Prompt Writing provides an affordable way to boost digital presence and attract customers. 🚀Accelerating Your Content Strategy: Through Prompt Writing, I help speed up your content strategy, ensuring a distinctive, consistent, and effective brand voice that drives business growth. Elevate your digital presence to the next level with me as your Prompt Writer. I'm looking forward to talking! "Very reliant and self-motivated freelancer. I would recommend it to anyone who's searching for a good blogging ghostwriter." "Andrea is amazing! Not only does she provide you with top-quality content, but she is also very communicative and engaged in informing you about the progress. Happy to be working with Andrea in the future again! A 5-star experience!" "We are pleased about the cooperation with Andrea C., and after 12 advisors, we have now finished the contract to evaluate her job here. But we are already continuing our cooperation with a new contract. The 12 articles were done exactly according to the briefing, delivered one day before the agreed deadline. Very well written, easy to understand, factually impeccable. Big praise!"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    AI Content Creation
    AI Content Editing
    AI Writing Generator
    AI Instruction
    Prompt Engineering
    Content Writing
    German to English Translation
    English to German Translation
    Translation
    Blog Writing
    AI Content Writing
    ChatGPT
    SEO Writing
    English
  • US$65 hourly
    Hi there! I’m guessing you are here because you need help with a writing job. Oh, lucky day - because I think we’ll make a great team! Below is a list of tasks I can help you with. If you don’t find what you are looking for or have a very special project in mind, feel free to reach out and we can have a no-pressure chat about it. Copywriting I have a Master's Degree in Media Economics and have worked as a freelance marketing consultant and copy writer for the past two years. During that time, I have worked on various marketing and content projects for large corporations, tech start-ups as well as for small businesses - always fastidious to tailor the content to their unique requirements. I strongly believe that good copy writing is intertwined with excellent storytelling. See below for more information on my storytelling approach. Social Media No matter if you are starting from scratch, feel like you need to adjust your strategy to get the attention you deserve, or simply don’t feel like coming up with a post every day all by yourself – I’m here to help! I have worked as a Marketing Manager for a internatioal brokerage in the past and have vast experience creating compelling content and managing Social Media accounts. Storytelling is a crucial component of successful social media campaigns. It sets apart vibrant brands from faceless businesses and helps you create an enduring relationship with your customers. Translation As a native German speaker, I can help you translate your content from English into German and vice versa, while always conveying the original tone of your text. If needed, I will also help you localize and revise your content, Storytelling Ever since our ancestors gathered around a flickering fire to escape the cold outside the cave, stories were told. It really is the oldest form of human communication and therefor the most powerful one. AND: it’s applicable to any kind of content. Now, you might wonder if you even have a story to tell. Don’t worry, I promise you do! And we’ll work it out together. Storytelling doesn’t necessarily mean to follow the hero’s journey from setting out for adventure to returning with the all healing elixir, but rather shape your content in a from that readers can relate to and get emotionally invested in (and thus stay interested in you and your product).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Creative Writing
    Scriptwriting
    Content Strategy
    Social Media Website
    Storytelling
    Copywriting
    Translation
  • US$18 hourly
    Native German who specifies in translation (English - German, German - English), editing. I've worked on content for various fields (academic papers, technical documents, creative writing) and am able to quickly adapt to new texts, even if I'm not yet familiar with the topic. However, my focus is on translating creative writing (novels, narrative based games etc). I'm comfortable with self-instruction, highly resourceful and adept at scheduling and facilitating deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    English to German Translation
    German to English Translation
    Proofreading
    English
    Translation
  • US$42 hourly
    Proofreading (German), Editorial and Writing Work (English and German) I find your misspelling - while at the same time offering you advice on the best wording and layout. Get your message across, gain people's interest and entertain them. It's in the power of your words. Whichever message you have I will make sure that it is flawless and presented in the best possible way. I am a German native, bilingual in English. I studied Language and Text Sciences which included German and English linguistics, literature sciences and communications. Since then I also attained a Master's title in Sustainable Development and the certification as a registered Yoga Instructor. My work experience ranges from official governmental texts all the way to Facebook advertisements. That way I can find the right tone for your message and will make sure that the level of language fits your audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Article Writing
    Content Writing
    Humor Writing
    Nonfiction
    Page Layout Design
    Writing
    Blog Writing
    Ghostwriting
    Proofreading
    Formatting
  • US$13 hourly
    Hello and welcome to the best profile you will see today on Upwork. My name is Boris and I am a customer support agent with over 10 years of experience in this area. I speak 3 languages fluid (English, German and Croatian). As you can see I am one of the Top Rated Plus freelancers with a Job Success Rate of 100%, which both stand for my skill, professionalism and great work ethic. I have a vast knowledge of CRMs like HelpDesk, HelpScout, and Freshchat as well as Backends like Magento, Chargebee and ShipCloud. The themes I am familiar with as a customer support member are anything related to E-Commerce, where I am capable of handling returns and refunds, reshipping packages, and making sure tough customers are happy without a loss for our company. I also had the opportunity to work as a live-chat agent in the animal department and a customer support agent for companies handling VIP documents and arranging Visas, Apostille, etc. of those documents. Additionally, I would consider myself a quick learner, so I would be very quick to learn new things and ways to work. I am also able to work as a team lead and cooperate with the heads of companies to make sure the customer support branch is delivering the top service. The variety of skills I would bring with me to your company is large, and you can count on me to deliver high-quality service, independent of the language (English, German or Croatian). I look forward to hearing from you ;)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Zendesk
    Customer Service
    Order Tracking
    English to German Translation
    Refund Processing
    Customer Support
    Online Chat Support
    Phone Support
    German to English Translation
    English to Croatian Translation
    Customer Relationship Management
    Email Communication
    English
  • US$38 hourly
    Highly motivated freelancer who is interested in meeting and exceeding your company’s expectations. When I start working on a new project, my mindset is that my positive energy, my skills, and my striving for improvement are meant to assist your organization to develop and grow. I am not only adapting quickly to changing circumstances, but also acquiring new skills needed for other duties or more responsibility. The basis for that is my background of working in different positions, in unlike industries (from team leader in a sports marketing agency to administrator of a private school). I am used to working in German and English, as well as with international teams from different continents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Project Management
    SEO Writing
    Translation
    Virtual Assistance
    Sales Writing
    Active Listening
    Communications
    Continuous Improvement
    Content Writing
    Copywriting
    Article Writing
    English
    Article
    Blog Content
  • US$42 hourly
    My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Voice of the Customer
    Content Localization
    Localization
    Caption
    Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Fluent
    Live Interpretation
    Proofreading
    English
  • US$25 hourly
    You are looking for an experienced native German writer/translator/proofreader? Welcome to my profile. My name is Katharina and I am a native German speaker. I offer in detail translations from German to English and from English to German. My competencies lie in medical and business translations. I graduated in International Business and got a B.A.Sc. in Occupational Therapy. I am familiar with the terms of medical communication since it was a great part of our interdisciplinary work (Physicians, Physical Therapy, Orthopedics, etc.). My aim is to provide high-quality translations and contents. I am typing 65 wpm (words per minute) Main competencies: - medical translations - business translations - general translations from English to German and from German to English - proofreading - academic translations - website translations - creative writing in English and German - blog writing - technical translations NOTE: I am not interested in working for the Gambling, Casino business or any related industry. AND I am not interested in working with escort agency content and any similar stuff. Further, I like to educate myself in alternative medicine, fitness (Pilates & Yoga), lifestyle, travels, the stock market, environmental protection, and much more...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    SEO Writing
    English to German Translation
    Medical Translation
    German to English Translation
    Academic Translation
    Proofreading
    Website Translation
    English
    Financial Translation
    Technical Translation
  • US$20 hourly
    Freelance Online Editor, Writer and Translator with experience in the corporate sector as well as in the media environment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Content Localization
    SEO Writing
    Online Writing
    Blog Writing
    English to German Translation
    Writing
    Article Writing
    Web Design
    WordPress
  • US$60 hourly
    ★★★★★ "Wonderful to work with! Extremely responsive and willing to make things perfect!" Let me help you create a creative business or artistic career that works for your life and artistic goals! I advise creatives such as filmmakers and photographers like myself, who are thinking of starting their own businesses, who struggle as artists, or whose businesses are not performing. I support you in your creative endeavours: What do you want to say as an artist? How compelling is the project you are working on? How do you bring it in front of an audience? How can you find your unique voice? I help you uncover your life vision, and advise you on how you can translate this into a viable business and/or creative career that is both fulfilling and financially secure. For this, I look at all key aspects of owning a small business: Leadership, Marketing, Finance, Team Management, Lead Generation & Conversion, and Fulfilment. I help you automate this business as much as possible so that if you wish to step back from it in the future or sell it, you will be better equipped to do so. Having been at the intersection of business and art for most of my adult life, I have found my purpose is being both financially secure and having enough free time to pursue my creative endeavours. This is what I want to pass on to you. The notion of the starving artist is outdated. Financial security releases so much creative energy! In the last seven years, I have directed two award-winning feature documentaries, a short film that aired on national TV and worked on a handful of amazing film projects in various capacities, from homemade no-budget ones to multimillion-dollar affairs like 'Ronaldinho: The Happiest Man in the World', now airing on FIFA+ or "The World From Above" on Amazon Prime. All this, while owning a successful photography business, being a film university mentor for postgraduate students and freelancing so I can pursue filmmaking on my own artistic terms. I have found a lot of joy in this way of life and want to pass on the knowledge of how I got there. I will be honest but approach your situation with kindness and empathy. I help with: -Creating a roadmap for business, creative and personal growth -Assessing your current business and creative plans -Keeping track of personal and professional goals -Finding your voice as an artist -Providing tailored strategic guidance and support to reach your objectives -Discussing and validating business ideas and ideas for creative artefacts -Providing clarity -Being an accountability partner -Helping you get unstuck -Time management -Setting priorities, goals, and action plans -Writing business plans, and pitch decks for (film) grants and government programmes -Growing and scaling your existing business -Optimising your business performance -Creating structures to automate the business -Identifying strengths, weaknesses, and areas for improvement -Assisting in building a strong organisational structure, refining business processes, and implementing best practices -Offering advice and support on all key business aspects: Leadership, Marketing, Finance, Team Management, Lead Generation & Conversion, and Fulfilment Disclaimers: 1) There is a lot of crossover in what I do: I am an advisor (passing on my knowledge), a consultant (doing the strategic work you are struggling with), a mentor (a creative sounding board and industry expert) and some aspects of what I do are coaching-related (I ask the tough questions to help you gain insights). While I have two Master’s degrees in Business Management and Filmmaking, I am not an accredited coach. This is why I am calling myself an advisor since I am helping you with an experience you are currently confronting by giving advice based on my professional and personal expertise with similar situations from my own past. 2) In my own journey, I have freelanced on Upwork since 2018 and have tried out a great number of filmmaking-related jobs, mostly editing and subtitling. Some were successful long-term clients, others were single gigs. I have found the best fit for me was (film) consulting and advising people on their creative work and life. I mention this in case you are wondering why my "completed jobs" profile is populated by more technical jobs. My "in progress" jobs are starting to better reflect my status.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Screenplay Treatment
    Pitch Deck
    Teaching
    Creative Direction
    Creative Strategy
    Arts & Entertainment
    Business Planning & Strategy
    Business Process Automation
    Career Coaching
    Career Vision Definition
    Business Consulting
    Business Coaching
    Film Direction
    Documentary
    Film Production
  • US$45 hourly
    ABOUT MYSELF: - more than 12 years in leading marketing positions - in consumer goods industries in different countries - share my knowledge with small companies with amazing ideas and purpose OFFERS: - copywriting & translations (no AI and machine translation) from ENGLISH & FRENCH into GERMAN - blog writing - catchy wordings, product descriptions, marketing wording, SEO friendly (0.06/word) - sales pitch decks - market insights & consultancy especially in EMEA markets and consumer products - remote working for all worldwide timezones ! I do not offer proofreading for machine translated texts. Ask for a proper translation instead, it's gonna cost you less ;-) KNOWLEDGE: - brand and sales marketing fashion, sports and FMCG (food) - end-to-end marketing (campaign creation to consumer and trade marketing) - pragmatic, quick and accurate, creative - worked EMEA markets - languages beside native german: english (fluent), french (fluent), spanish (intermediate) - Wordpress, Shopify, Langify, WooCommerce ABOUT YOU: If you are interested don't hesitate to get in touch with some information about the field you're working in or add some links or examples.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    English to German Translation
    Marketing Presentation
    Content Writing
    Copywriting
    Consumer Goods
    Storytelling
    Editorial Translation
    Marketing Analytics
    Social Media Management
    Blog Writing
    Brand Marketing
    Search Engine Optimization
    Google Ads
    Google Analytics
    Sales & Marketing
  • US$45 hourly
    I am a journalist and author with 20 years' international experience both for newspapers, magazines and in the corporate world (internal and external communications). After more than 10 years of working in Sweden, Asia, and Austria, I have now settled in the UK. German is my mother tongue, and I am fluent in English (IELTS 8.5) I'm passionate about connecting readers with stories, no matter the language. Over the years, I've dedicated myself to translating English books for German readers, from gripping thrillers to insightful non-fiction. What makes my translations unique? The effort I put into preserving the distinct voice of each author. Being an author myself, I truly understand the heart and soul that goes into every piece of writing. With every project, I strive to maintain the essence and nuance of the original work, ensuring it resonates with the German audience just as powerfully. If you're considering introducing your work to the German-speaking market, I'd love to be a part of that journey.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Coaching
    SEO Writing
    Face-to-Face Coaching
    Blog Writing
    Life Coaching
    Content Writing
    Copywriting
    Leadership Coaching
    Literary Translation
    English to German Translation
    Book Writing
    Ebook Writing
    Creative Writing
  • US$35 hourly
    I am a native German with a Master’s degree in Communication living in the US. I translate, proofread and copywrite in English and German. For more than 15 years, I have been fast, thorough, reliable and above all – passionate about language, Marketing, PR and communication. I love putting a smile on people’s faces, which my job allows me to do daily. I work in various fields and put all of my creative energy into finding the perfect words. After being employed in the communications department at the German retailer Tchibo for eight years (last position: Senior Manager Corporate Communications), I decided to create my own company. Since 2008, I have successfully run my agency, InnerSol, providing my clients with the best in translation, writing and proofreading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Copy Editing
    SEO Writing
    Article Writing
    English to German Translation
    Blog Writing
    Copywriting
    English
  • US$35 hourly
    Hey there, I'm Dörthe, a 34-year-old native German speaker. While travelling the world in 2014 (between my bachelor’s and master’s degree), books have always kept me grounded, focused yet hungry to explore our world. After enduring a string of uncreative jobs and struggling with an insatiable wanderlust, I yearned for a change and started working as a freelance literary translator in 2020, channeling my love to travel into exploring foreign worlds within the pages of the books I work on. Since then, I've had the privilege of collaborating with amazing authors and editors, translating over 50 books across various genres, including horror, thriller, fantasy, and romance (historical, shifter, biker, and mafia romance). I approach every job with dedication, striving to ensure both my clients and I are satisfied with the final result. Effective communication, reliability, and meeting deadlines are essential. Nothing excites me more than helping to create interesting characters and stories for the world to dive into. I'm truly passionate about bringing captivating narratives to German readers and would be thrilled to introduce your book to them!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    English to German Translation
    Travel & Hospitality
    Editing & Proofreading
    Writing
    Subtitle Edit
    Google Reader
    Beta Reading
    Newsletter Writing
    Voice-Over
    Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Proofreading
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

At A Glance: German Freelancers

In both the personal and the business fields, the ability to be understood is an advantage that thrusts you toward profits, convenience, and success. For businesses, having a professional who is skilled in your required talents while also possessing language skills can boost collaborative efforts and drive greater success in foreign interactions. For personal reasons, working with an expert who can assist you in bridging language gaps can offer unlimited benefits. With the freelancers who possess German language skills on Upwork, you can take advantage of a global pool of talent and literally connect with the world.

Many of the freelancers found here have worked in a range of fields and have pursued diverse education levels, meaning you can benefit from unique perspectives, suggestions, and skills in any project. Perhaps you are in need of a coding expert who can collaborate with German teams, a writer capable of translating your text into German, or a professional who can assist you in foreign marketing plans; the experts on Upwork are here to help. Their flexible schedules make them ideal for time zone differences and unusual schedules, so they can adjust their hours to accommodate your unique location or deadlines. Their competitive rates are designed for both small businesses as well as large corporations, so you can receive the service you need at a rate that suits your unique budget. With thousands of professionals to choose from on Upwork, you are sure to find a freelancer who boasts of the exact skills and experience you need.

Schedule a call