Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Polish to English Translators

Check out Polish to English Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Polish to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 357 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) Polish to English Translators
  • US$25 hourly

    • 5.0/5
    • (211 jobs)
    I was born and raised in Poland. I studied pharmacy at the Medical University of Gdansk. I speak English fluently and am familiar with pharmaceutical and medical jargon. I also speak conversational German and Hindi, but I focus on Polish-English and English-Polish translations. Experience: - 10 years of experience in translation and proofreading - Localization of apps, websites, etc. - Domains: legal, medical, e-commerce, official documents and many more. Guaranteed: * Accurate, error-free translations done by an experienced translator (I am a "top rated" freelancer as well) * Formatting as close to the source as possible * Delivery within the agreed deadline * Clear communication I'm looking forward to our fruitful co-operation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Microsoft PowerPoint
    Polish to English Translation
    WordPress
    Medical Translation
    Native Fluency
    Expert
    English to Polish Translation
    Localization
    Pharmaceutical Industry
    Microsoft Excel
    PDF Conversion
    Microsoft Word
    Proofreading
  • US$14 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Hello there! ;) I am a 24-year old girl from Poland who is mostly interested in writing, proofreading and translating various articles and documents. If you are interested in getting any of these things done - please feel completely free to write and we will see if I can help you and then talk about the deadline & details ;)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Polish to English Translation
    Photo Editing
    English
    Proofreading
    Polish
    Translation
  • US$40 hourly

    • 5.0/5
    • (63 jobs)
    - 10+ years experience as an English teacher - BA in Teaching English as a Second Language - MA in Linguistics - translation of a chapter of an automotive book - life-long passion for the English language English has always been my passion. Translation gives me the chance to use the language I've learned and improve it even further.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    General Transcription
    Polish to English Translation
    Bilingual Education
    ESL Teaching
    Adult Education
    English to Polish Translation
    English
    Translation
  • US$15 hourly

    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    Welcome, My name is Piotr and I would love to help You with translations from Polish to English and from English to Polish. I am looking for freelance contracts here as an extra job. I am not a certified translator but I have been living abroad for the most of my life in countries including United Kingdom, New Zealand, Australia, Sweden, Poland and I was also an English teacher in Indonesia. I currently hold a valid IELTS certificate (overall band 7.5) C1 I am a very solid, honest and loyal towards work. I am really good at editing texts and technology in general. Are looking for someone who can help You with any kind of translations? Just let me know and I will respond within few hours. If You have any further questions do not hesitate to ask. Piotr
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    General Transcription
    Forex Trading
    Cryptocurrency
    Search Engine Optimization
    FinTech Consulting
    Polish to English Translation
    Microsoft Excel
    English to Polish Translation
    Data Entry
    Content Localization
    Proofreading
    Polish
    English
    Translation
  • US$19 hourly

    • 5.0/5
    • (119 jobs)
    Hello, My name is Dagmara and I am a freelance translator. I am a native speaker of Polish. I used to work as a Portuguese teacher but now I fully focus on my career as a translator. My working languages are English, Polish and Portuguese. I can also communicate in French and German. In my experience I had translated many legal document, technical papers (mostly manuals), website content and academic texts. My biggest passions are literature, languages and writing. If it comes to working with me, I guarantee to meet the deadline, no matter how crazy it would be. I am online almost all the time. I also deliver the highest quality translation. I do not stop working as long as my client is fully satisfied with my results. I am flexible, hard-working and communicative. I care about details, grammar and vocabulary. In my free time I work as a volunteer in centers of emergency aid as a free translator that helps victims of abusive families, general violence and people with other life difficulties. I give private lessons. I translate works of local writers and I never stop learning. I would be very happy to invite you to check all my reviews on Upwork and get to know me better. If you have any additional questions, I am here for you. Best Regards!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Team Building
    HR & Business Services
    Customer Service
    Portuguese to English Translation
    Medical Translation
    English to Portuguese Translation
    Writing
    Content Writing
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Social Media Management
    Zendesk
  • US$30 hourly

    • 5.0/5
    • (378 jobs)
    Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree in English Studies. I've been working full-time as an EN-PL translator for close to 12 years. Over that period I've completed many translation projects ranging from academic, legal, and medical documents to software and website localization. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write engaging and SEO-friendly content on a number of topics.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    English to Polish Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    Polish to English Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Technical Translation
    Copywriting
    English
  • US$25 hourly

    • 4.7/5
    • (115 jobs)
    I was born in Torun, Poland and studied in the nearby city of Bydgoszcz. I graduaded with a Bachelor's Degree in Tourism and Leisure from WSG in Bydgoszcz. I have 7 years of experience as an English tutor and translating articles and documents connected with restoration of arts. My specialties are: general English translation, educational content, travel, transport and logistic, as well as websites and games topics. I guarantee accurate translation, multiply revisions, professional attitude and deadline commitment. Please, feel free to contact me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Croatian to English Translation
    Translation
  • US$25 hourly

    • 4.9/5
    • (26 jobs)
    Hello there! I trust you are well! I’m one of the Top Rated freelancers on Upwork with a 100% Job Success rate and over 10 jobs completed with 5 Stars ratings, which speaks for my quality of work. I used to work for an international company where I was responsible for the Polish versions of 12 Casino websites. It was terrible, when I started (I truly don't recommend Google translate) and after my "Polishing" it shined! Once I was provided with a spreadsheet containing 1000 simple words and phrases, which I've translated within a few hours (still, with great attention to detail, as I'm a bit pedantic person, kind of a "grammar nazi"). I have rich market research experience (several big projects in Poland, 2,5 years as a market developer, translator and customer service specialist in the international company), working as social media manager (2 projects), researcher and editor for the well-known English-speaking guide (Polish division). My corporation experience (market development, researcher-editor) definitely included a lot of translation work. I do have a Master degree in Psychology of Consumer Behavior and I believe that my international background, corporation experience and variety of skills proves that I’m a quick learner. Currently, I work as an online English teacher, which takes only a few hours a day. Therefore, I’m looking for new projects, which will not only fill in my hours, but also will give me the opportunity to learn. Have an awesome day further! Thank you for your time, Martyna Klukowska-Chapman
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Translation
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Brand Marketing
    Market Research
  • US$40 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    - University of Warsaw 2022 graduate. - Journalism and media, photography minor - Previous experience in copywriting/proofreading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Microsoft Access
    Time Management
    Adobe Lightroom
    Microsoft Excel
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Adobe Photoshop
    Microsoft Excel PowerPivot
    Translation
    Google Docs
  • US$13 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Thank you for visiting my profile :) Freelance translator with 𝐞𝐱𝐭𝐞𝐧𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 in translating 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐬, 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨𝐯𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭, 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨𝐠𝐚𝐦𝐞𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐦𝐢𝐬𝐜𝐞𝐥𝐥𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬. Distinguished by my aptitude for 𝐭𝐚𝐢𝐥𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐚𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐞𝐱𝐭 to a particular audience while preserving fidelity and coherence with the source text as per the transcreation process. I respond 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐢𝐧 𝐚 𝐟𝐞𝐰 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 and have no issues working through time zones. I'm reliable, punctual and flexible when it comes to executing contracts for my clients. I'm open to 𝐬𝐡𝐨𝐫𝐭-𝐭𝐞𝐫𝐦 and 𝐥𝐨𝐧𝐠-𝐭𝐞𝐫𝐦 cooperations. You're in the right place if you are looking for services such as: - 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 from English to Polish and vice versa (Documents, Manuals, Articles, Websites, etc.); - Translating and adding 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 (I use VisualSubSync Enhanced); - Translating 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞-𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬; - 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 (e.g. analysing MT / AI generated texts); - 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 in English & Polish (Video, Audio files); - 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (Apps, Websites, etc.). Feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Voice-Over
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Essay Writing
    Polish
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • US$30 hourly

    • 5.0/5
    • (256 jobs)
    I am a qualified linguist and teacher of English who enjoys translating, sharing my knowledge with people and coaching them, as well as being computer literate and technically minded. In terms of experience, I have translated content ranging from general to technical, medical and legal. In my work, I use CAT tools - SDL Trados Studio 2021/2022, MemoQ and online CAT tools such as Phrase, Smartcat, and Metacat. The key to my success is to research every challenge I face. I strive to put my heart on paper and the end result is an accurate translation that sounds natural and harmonious. I provide a high-quality, reliable translation service. I am always punctual and dedicated to my work. In short, I love what I do. To see some examples of my translations, I invite you to have a look at my portfolio. I can also send you specific samples of my technical/medical and legal translations from Polish into English and English into Polish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Polish Translation
    General Transcription
    Polish to English Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Proofreading
  • US$30 hourly

    • 5.0/5
    • (330 jobs)
    Experienced Polish translator and interpreter, market researcher, internet researcher and assistant. Service provided: - translation: clinical trials (ICH-GCP certified), medical, e-commerce, technical, software, IT, website, travel, market research and surveys. - proofreading - AI training / AI content creation - interpreting - face to face and telephone interpreting - market research and telemarketing - B2B and B2C, -qualitative and quantitative research - business research in Poland - media research, researching statistical data, telephone research - communication with clients, potential clients or suppliers based in Poland -customer service - product sourcing, looking for suppliers in Poland - searching business directories I have also worked in clinical trials: - interviewing and pre-screening patients for clinical trials - managing clinical trial sites I hold a postgraduate diploma in clinical trials from the Jagiellonian University, Krakow, Poland. I am a fully qualified translator and interpreter. I am currently studying for a MBA in clinical trials.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Science & Medical Translation
    Product Sourcing
    Company Research
    Market Research
    Polish to English Translation
    SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Clinical Trial
    English to Polish Translation
    Translation
    Polish
    English
    Proofreading
    Native Fluency
  • US$14 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    During my time at Jagiellonian University, I completed a C2 level English course with a native speaker with the highest grade. After that, I passed my academic IELTS at the C2 level and LNAT exams granting me admission to the U of Bristol Law School. I have experience with translations from Polish to English and reverse, ranging from real estate correspondence and product listings to movie scripts. My extensive reading in both English and Polish, as well as engagement in various forms of media, such as films or scientific studies, provides me with the confidence necessary to tackle even the most challenging translation jobs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    English
    Polish
    Microsoft Word
    Product Description
    English to Polish Translation
    Microsoft Excel
    Polish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Search Engine Optimization
  • US$15 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    I am a native Polish translator with expert English skills. I am responsible, insightful, creative and a good problem solver. I am open to both short-term and long-term cooperation. I like psychology, history, linguistics, IT, sports (especially boxing), movies, reading books, listening to music and studying the Holy Bible. I have an M.A. title in English Studies from the University of Warsaw - I majored in translation studies. My services: I translate and localise between Polish and English languages. I have experience in general, technical(hydraulics, IT), and audiovisual translation. Additionally, I have translated manuals, webpages, guidelines, contracts etc. I have worked on MTPE, editing, proofreading and text localisation. I work fast and always do my best to return a good-quality translation. I like challenges and I do my best in every task I am given. I can translate Microsoft Office, PDF and AutoCAD files. I used to learn HTML5, CSS and C# and I can translate in code. I do Polish and English transcription (I am a Polish native). I translate subtitles using Subtitle Edit. But I am open to working in another environment as well. I can provide subtitles in any format you might need and adapt them to the formal requirements of your choice. I can correct subtitles translated by other entities. I can work with any CAT tools provided by the employer. I am open to new experiences and challenges. Feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Translation
    Technical Translation
    Amazon Translate
    Transcreation
    Audiovisual Translation
    Subtitle Edit
    Website Translation
    Microsoft Excel
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Polish
    Transcription Timestamping
    Subtitling
    English
  • US$20 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    Worked as an English and Polish teacher for more than 20 years. Considerable experience in teaching children, teenagers and adults. Accomplished translator and proofreader in many areas of expertise. Currently looking for new challenges. Highly motivated, reliable. diligent, with good sense of humor :) In love with nature, trail running and fascinating people :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Teaching
    General Transcription
    Accuracy Verification
    English to Polish Translation
    English Tutoring
    Google Docs
    Data Entry
    Polish
    English
    Proofreading
    Translation
  • US$25 hourly

    • 4.9/5
    • (169 jobs)
    Translating legal documents, personal IDs, certificates, clinical trial protocols, user manuals, websites, subtitles and voiceovers for videos, belles-lettres fiction, and poetry. Transcribing old personal and public documents, letters, IDs and suchlike. Overall experience in the realm of translations: 22 years. Note: Regular human translation assignments only. Not interested in editing / MTPE / QA / LQA / proofreading / suchlike. Thank you for your understanding.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Legal Agreement
    Immigration Document Translation
    English to Ukrainian Translation
    English to French Translation
    English to German Translation
    German to English Translation
    Catalan to English Translation
    French to English Translation
    CV
    German
    Translation
  • US$35 hourly

    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    Native in Polish / Fluent in English & German * Voiceover Artist + Actress (audio editing, syncing + mixing) * Translator ( proofreading, editing, subtitles ) Currently working on ADR projects for NETFLIX I provide high quality voice recordings in both Polish and English for presentation videos, industrials, tutorials, commercials, audiobooks, explainer videos, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Female
    Voice Acting
    Voice-Over
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Audio Post Production
    Polish
  • US$10 hourly

    • 5.0/5
    • (266 jobs)
    I am a Romanian psychiatry resident and freelance translator. With 8+ years of experience, I deliver top-notch translations for a wide range of topics. Providing 100% human work, I adapt texts for different target readerships. Past projects include working with marketing, financial and website content (including questionnaires, product descriptions, privacy policies), medical documents (certificates, reports, scientific papers), legal documents (birth, marriage and death certificates, purchase agreements, diplomas) and fiction. My research skills, attention to detail and adherence to deadlines ensure my clients' satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Romanian to English Translation
    English to Romanian Translation
    Medical Translation
    Romanian
    Proofreading
  • US$20 hourly

    • 5.0/5
    • (200 jobs)
    I’m Mike and I’m a native Polish speaker based in Bangkok. I am an experienced teacher, translator, transcreator, localizer, proofreader and content writer. Multilingual, open-minded, creative, highly organized candidate, with strong attention to detail, able to work independently but also with a wide range of different people representing different cultures. I can help you with any task where Polish, English, German, Dutch and Thai are involved. My rate of pay is always negotiable because it usually depends on the type of project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Medical Translation
    Polish to German Translation
    Polish to English Translation
    Dutch to English Translation
    English to Polish Translation
    Thai to English Translation
    German to Polish Translation
    Subtitling
    General Transcription
    English to Thai Translation
    Legal Translation
    Translation
    Subtitles
  • US$20 hourly

    • 4.0/5
    • (2 jobs)
    Hello/Hallo/ Do you require an English to German, French , Polish or vice versa translation? Need assistance communicating with your target audiences in their s? That's why I'm here to assist you. Having a German father and a Polish-French speaking mother as parents has given me an advantage in being able to speak well in a multitude of languages. I am a qualified translator for German, Polish and French. I earned my bachelor's in linguistics from California State University and my master's in English from Stanford University. I'm interested in learning about other people's languages and cultures, and I'm skilled at translating German, Polish and French into English. In the past six years, I have worked as a translator. I am very proficient in these languages, and I can translate between them correctly. I am fluent in the aforementioned languages, and I can efficiently and precisely translate the source text's meaning. I have assisted numerous individuals and businesses over the years with translating manuals, files, letters, documents, and much more from English to Polish, French, and German, respectively. Be rest assured that you will be getting: • 100% Manual Human Translation • An Error-free Translation Project done within the timeframe • Maximum satisfaction • Quick response Does that sound like what you need? Contact me Now! Best Regards, Funmilayo Bamidele.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Immigration Document Translation
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
    English
    Proofreading
    Website Translation
    Document Translation
    Translation
    Portuguese
    French
    German
  • US$19 hourly

    • 4.9/5
    • (190 jobs)
    Hello! I am a native Bulgarian speaker, a reliable & talented translator with more than 23 years of experience in the field. I offer trustworthy translation and localization, editing and proofreading service, subtitling, quality translations that read like original Bulgarian texts from English and vice versa in various areas: technical, product description translation, legal documents, IT, mobile apps, web site translation, chemistry, medicine, literature, education, social and political sciences, journalism, tourism, engineering, marketing and advertising, business and economics. I am experienced in the use of SDL TRADOS and MemoQ Tools. Excellent experience in Data Entry. My rate per word is $0.05. References on request. For Medical translation, my rate is $0.10 per word (source text).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Subtitle Localization
    Marketing
    English to Bulgarian Translation
    Media & Entertainment
    Data Entry
    Report Writing
    Bulgarian to English Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Copywriting
    Medical Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • US$30 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a certified (sworn) interpreter and translator and a member of the Polish Society of Sworn and Specialized Translators (TEPIS). I graduated in English Studies and completed a postgraduate program at the Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting (IPSKT), both of them in Poland. Since I specialize in legal translation, I also completed a law course at Griffith College in Dublin and earned a Diploma in Professional Legal Studies for Legal Executives. Currently, I am also pursuing law program at the Center for American Law Studies in Warsaw. I firmly believe that CPD (Continuing Professional Development) and lifelong learning are twin pillars of the translation profession, so I regularly attend courses, webinars and conferences for translators with the intention of improving my skills. In my 15 years as a translator I have had an opportunity to help a number of customers get their message across. I have worked on a vast array of projects in many areas: - law (articles of association, minutes of general meetings, court decisions, divorce papers, police reports, contracts, notarial deeds, privacy policies, NDAs) - public procurement (ToR, contracts) - finance (annual reports, financial statements, balance sheets, tax forms, loan agreements) - IT (software localization, SAP) - marketing (websites, newsletters, brochures, press releases) - employment (employee handbooks, consent forms, H&S, company policies, training materials, codes of conduct) - education (diplomas, transcripts, study materials, subtitles for educational videos) As an interpreter, I offer my assistance with various legal acts, transactions and company meetings (to name just a few). I take confidentiality and punctuality seriously: I treat all the materials I receive as strictly confidential and I understand the importance of meeting deadlines. I am not omniscient so I never accept jobs that go beyond my area of expertise. My professional experience and strong work ethics, coupled with meticulousness and passion, are greatly appreciated by my customers (references available upon request). They say that if you choose a job you love, you will never have to work a day in your life and I am indeed among the fortunate ones who have managed to turn their passion into a career. For more information, feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Spanish to English Translation
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Native Fluency
    Translation
    Proofreading
  • US$10 hourly

    • 4.0/5
    • (8 jobs)
    🇺🇸 ❗️English to Polish❗️ 🇵🇱 🇷🇺 ❗️Russian to Polish❗️ 🇵🇱 👉Experienced, determined, and open-minded 👉Skilled Business Development Manager 👉Interview & Business Interpreter and Translator 🎯Experienced translator of practical English - skills developed while working abroad in English-speaking countries as well as by translating correspondence, and technical and construction documentation. 📈Working at need-night hours is not an obstacle. Individual approach to business partners - communication matters. Leader of official international interview scheduling in Poland. Recently accomplished projects: ☑️Documentary on Ukrainian Refugees DylanBurnsTV (interpretation, interview scheduling, translation), 60 hours of footage, 15 interviews ☑️First Aid courses translation (adapted to Polish regulations), 17 000 words ☑️Corporate EHS standards, 140 000 words ☑️The concept of pilot coal mine project in Romania (concept, translation, interpretation), 150 000 words, 80 hours of meetings
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Russian to Polish Translation
    English to Polish Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Polish
    Translation
    Literary Translation
    English
  • US$15 hourly

    • 4.8/5
    • (49 jobs)
    Hello, I'm Rafał, and I'm glad you decided to check my profile. I'm a Polish native speaker, and I've been using English since pre-school. Furthermore, I'm currently using it every day, as it is part of my daily job. I offer professional translations from Polish to English (both AmEng and BritEng) and vice versa. My skills and experiences include: - writing SEO friendly content, blog posts, newsletters - translating texts from Polish to English, and English to Polish - proofreading in both languages mentioned above - researching various topics and writing about them - preparing keywords, bullet points for a variety of products My average working speed is 800 words/hour, but that depends on the complexity of the text. I'm open for any sort of cooperation that would require my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Search Engine Optimization
    SEO Keyword Research
    Polish
    English
    Translation
  • US$15 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    Polish is my native language and my English is fluent. I specialize in translating and transcripting. I am a young person ready to work!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    General Transcription
    English to Polish Translation
    Young Adult
    Voice Recording
    Polish to English Translation
    Translation
    Native Fluency
    Polish
    English
    Proofreading
  • US$40 hourly

    • 4.9/5
    • (33 jobs)
    Excellent translating goes far deeper than just looking for the same words in a different language. To really get it right you have to understand the actual message the words are trying to convey. You need to recognize the right tone of voice. And you need to be aware of the target audience the words are meant for. And all of that is what I excel at. I'm a Dutch native translator from Antwerp, Belgium (the land of the fries). Aside from my excellent Dutch skills, English has, pretty much, always been my second childhood language. I have a C2 Certificate of Mastery/Native from Oxford English coupled with over four years of professional translating and writing experience. Because of this, I'm highly proficient at translating in both directions and in many different categories. Some of my previous translation experiences includes websites, apps, slideshows, user guides and much more. Message me and let's discuss your project. You'll either love my work or I'll rework it until you do - satisfaction guaranteed. Feel free to send me a message and let's talk about what you need!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Flemish Dialect
    French to English Translation
    Translation
    Dutch to English Translation
    Writing
    English to Dutch Translation
    Website Copywriting
    Copywriting
    Dutch
    Creative Writing
  • US$28 hourly

    • 5.0/5
    • (110 jobs)
    Hi there! I am a professional freelance translator with seven years of experience in translating content between English, Chinese, Japanese, and Korean. In addition to my solo work, I have assembled a translation team comprising native speakers from different countries, allowing us to offer translation services in German, French, Portuguese, and Spanish. This team-based approach allows us to tackle complex translation projects with ease and to deliver high-quality translations to our clients in a timely manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Polish English
    Korean to English Translation
    Translation
    Microsoft Office
    Spanish to English Translation
    AutoCAD Civil 3D
    Chinese to English Translation
    French to English Translation
    German to English Translation
    Japanese to English Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Polish to English Translator on Upwork?

You can hire a Polish to English Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Polish to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Polish to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start coming in, create a shortlist of top Polish to English Translator profiles and start to interview.
  • Hire the right Polish to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Polish to English Translator?

Rates charged by Polish to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Polish to English Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Polish to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Polish to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Polish to English Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Polish to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.