Hire the best Turkish to English Translators

Check out Turkish to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Turkish to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 287 client reviews
  • US$55 hourly
    Professional Palaeographer and Archival Researcher in Ottoman Archives I am an experienced and dedicated professional with a deep understanding of Ottoman Turkish language, culture and history. I have a proven track record of providing accurate translations and research services for Ottoman Turkish documents and archives. I am able to read major Ottoman handwriting styles such as talik, rik’a, siyakat, celi, sülüs and divani. I have expertise in finding and interpreting old documents, researching genealogy, and helping clients discover their ancestors' stories. I can read handwritten Ottoman documents such as archives, newspapers, chronicals, fermans such as lâyik and nâme-i hümayun and etc. and translate them to English. My extensive knowledge of primary sources and my proficiency in archival research and translation, enable me to offer unique and valuable insights into the Ottoman Empire. I have been working in Ottoman Archives for 8 years. I can dive in and access to any documents you want from Ottoman Archives. What I offer: -Ottoman Turkish Paleography -Transcription -Translation to English (Advanced) -Proficient in reading, writing, and translating Ottoman Turkish -Experience researching in Ottoman archives and uncovering historical documents -Skilled in identifying and interpreting historical records to uncover information about ancestors -Strong knowledge of Ottoman history and culture -Proven ability to find and access hard-to-find documents and information -Experience translating historical documents and texts -Strong research and analytical skills -Familiarity with genealogy and historical research methods -Strong attention to detail and ability to work with complex information -Strong written and verbal communication skills -Academic Research -Ottoman Archives -Academic Ottoman Research -Ottoman Turkish Grammar -English Academic Paper
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Translation
    Technical Translation
    Scientific Research
    Research Documentation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Scientific Writing
    History
    General Transcription
  • US$40 hourly
    #-Skills + Experience + Accuracy + Commitment = "Perfect Results" #-"Honesty is the key to trust and trust is the bridge that leads us to success" A little glimpse of me: My name is Eyad, I am from Syria, I currently live in Saudi Arabia, I love languages and I always dreamed of working as a translator and now my dream came true, a Bachelor's degree of Medicine, and a guitarist. *My Qualifications* - Arabic native speaker - English fluent speaker (C1) - Turkish speaker (Conversational) - German Speaker (A2) - Bachelor's degree in Medicine - Experienced and Active Translator in many fields - Experience in making Subtitles, SRT files and WebVTT files using " Subtitle edit " and " Aegisub " as well as making subtitles using the online video-editing platforms like "Canva" and "Kapwing" - Guitar player specialist in Arabian and Turkish songs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Social Media Content Creation
    Twitter/X
    Instagram
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    Subtitle Edit
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    English to Turkish Translation
    English
    Turkish
    Proofreading
    Arabic
    Translation
    Subtitles
  • US$20 hourly
    Hello, my name is Refika and I'm a native Turkish speaker living in Istanbul, Turkey. I have a bachelor's degree in English. I have been translating TV shows, stories, and comics as a volunteer since high school. I've also been working as a freelance translator and a video editor for more than a year and am experienced with various types of content. What do I offer? - English Turkish Translation / Turkish English Translation - Video Editing - Subtitling - Transcription - Proofreading - Text Editing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Video Editing & Production
    Turkish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Subtitle Edit
    Translation
    Proofreading
    English to Turkish Translation
    Video Editing
    English
    Subtitles
    General Transcription
    Adobe Premiere Pro
    Turkish
    Caption
    DaVinci Resolve
  • US$25 hourly
    - Native Turkish translator with over 6 years of translation and content creation experience. - Familiar with various CAT tools and able to translate a variety of text types. - Experienced in Website localization, SEO Translation, Keyword Planning, Transcreation, Legal documents, Technical documents, User guides & manuals, News pieces, Surveys, and Product descriptions. - Qualities: reliable, responsive, retail-oriented, and committed to quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    SEO Writing
    Website Copywriting
    English to Turkish Translation
    Content SEO
    Content Writing
    Turkish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Journalism Writing
    Content Localization
    Copywriting
    Transcreation
    Turkish
    Proofreading
    Translation
  • US$13 hourly
    Welcome to my profile. I'm a qualified and professional Azerbaijani, English, Czech and Russian translator with over 10 years of experience in the realm of translation. I hold the Bachelor's degree at the Baku Slavic University, the Faculty of Translation (English and Czech languages). I've worked for local media companies, meanwhile cooperating with tv channels and translation agencies. Up to now I've translated numerous news and articles, contracts, by laws, regulations, purchase and sale agreements, franchise agreements, user manuals, documentaries, medical and technical instructions, app and game strings, etc. My translation pairs include: Azeri - English (vice versa) Azeri - Czech (vice versa) English - Czech (vice versa) Russian - English (vice versa) Russian - Czech (vice versa) Russian - Azeri (vice versa) I speak Azeri, English, Czech, Russian, Turkish and Arabic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    General Transcription
    Software Localization
    Data Entry
    PDF Conversion
    Document Control
    Microsoft Word
    OCR Software
    SDL Trados
    Autodesk AutoCAD
    Technical Translation
    Legal Translation
    Azerbaijani
    Translation
  • US$15 hourly
    Hi! I am a native Russian&Azerbaijani speaker with a bachelor's degree in English to Russian translation and interpretation. I have been translating and doing voice over for more than 5 years on different marketplaces like Fiverr, Freelancer, PPH and Advego. Now I want to try my skills here on Upwork! Just recently I have passed the English to Russian translation test with the best score among all English-Russian translators on Upwork! (scroll down to find the result of the test) Language is not just my profession it is also my hobby. I speak 6 languages: English, Russian, Ukrainian, Azerbaijani, German and Turkish. I do nearly all kinds of translation: Personal letters CVs Legal documents Brochures Books Articles Products description Apps Games Web-sites Videos Medical texts Political texts Sports texts Financial texts and so on. 100% satisfaction is guaranteed or money back! Lets cooperate!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    General Transcription
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian
    German
    English
    Translation
  • US$20 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Hey! I am Enes Ayberk Balci. I am currently actively living in Turkey, and I have lived in Germany and France for many years. My native language is Turkish and English also my German is advanced. As I am a perfectionist, I always deliver my work completely and on time. I'm sure you won't have any problems working with me, you also have unlimited revision rights! I can't wait to work with you. ✓ As a B2B Lead Generation business, I can prepare a Google Sheet list for you with emails, phone numbers, decision makers and all the information about the companies in your desired field. I have been doing this professionally for 1 year and I have +100 projects so far. Working with you will be a great experience for me. ✓ I am a newly graduated software engineer. Besides my own IT works, I have been doing Turkish-English or English-Turkish translation works as a freelance for 4 years. I also shoot videos for voice overs or Turkish commercials. I have 2 years of experience in translating Medical-Technical-Market Research-Legal Documents. ✓ In addition to these, I have about 6 years of work experience in the fields of Data Entry-Web Research. I have professional certificates in Office programs, especially Excel and PowerPoint. The customers I work with in Market research-Lead research-Manual Data Entry and all other Web Research works are very satisfied. It is unlikely that I will be able to find the information you want from me (if available on the Internet). That's why I would definitely like to work with you. ✓ I have 2 years of experience in Personal First Line Writer, which is a different field. I really read a lot of books and have an artistic character. That's why I can write creative First Lines for your customers-formers by reviewing their accounts and profiles. I have done this work many times and I can guarantee that you will be satisfied. ✓ Virtual Assistance is the area where I really enjoy working, so I do my work perfectly. I can help you with any kind of work, I am very good with data, I have received many trainings on it. I am very successful in all things such as Data Cleaning-Data Collection-Data Extraction. ✓ I have 1 year of experience in keyword finding and SEO services (Udemy courses and certificates). That's why I would definitely like to work with you when you have a job on Google or Amazon related to keywords. ✓ I have 5 year of experience in Gmail Signature Design & Creating, Email Template Design for Brands. That's why I would definitely like to work with you when you have a job on Google or Amazon related to this. I can do all recording UGC videos projects too! I wish you all healthy days!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Quantitative Research
    Voice-Over
    Resume
    Research Methods
    Microsoft PowerPoint
    Document Formatting
    Translation
    CV
    Turkish to English Translation
    LinkedIn
    Data Visualization
    Salesforce CRM
    Data Entry
    Microsoft Excel
  • US$30 hourly
    Skills: 1. Turkish Translation 2. Turkish Proofreading 3. Turkish Transcreation 4. SEO Writing 5. Turkish Content Writing 6. Turkish Customer Service / Support Agent 7. Turkish White Hat Link Building Competent in the folowing CAT Tools: Trados, Crowdin, Lokalise, Phrase (Frm. Memsource), MemoQ, Smartcat, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot *** Daily output of 5000 to 7,500 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Finance and Accounting • Stock Market and Investing • Fintech • Cryptocurrencies • Academic Texts • Tourism Administration • Education • Marketing and Advertising • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts **** Please remember, Not every native speaker has perfect writing & wording skills! Many native Turkish speakers do not have enough competency in Turkish grammar! Even your contractor has good skills in English, do you think that Turkish output will be good? Why me? • English Translator with perfect Turkish language skills • Professional Top Quality Work Performed in Home-Office atmosphere • 10 Years of Professional Translation Experience Education • Graduate with honor​ from Kırıkkale University • BA Degree in Translation and Interpreting • MA Degree in Translation and Interpreting Other • Founder at Translabe.com • Native Turk translator and linguist born and living in Turkiye, Turkey Thousands of companies—big and small—trust me to fuel their global growth. I can work with you to create a custom solution to fit your needs. You don't need to look for a Translation Agency or a Translation Company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Software Localization
    Editing & Proofreading
    Cryptocurrency
    English to Turkish Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Blog Content
    English
    Turkish
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • US$35 hourly
    ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... ( All are provable with links ) ⚫TURKISH Translator w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 14 years of experience! ⚫ ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish •• Real Person with Real Credentials! •• ••• 600+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number Also known as SERRAE | SERRA | SERRA E. T. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 609+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4500+ hours of work done in 13 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Versatile Turkish Contractor • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA Expert • Turkish SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Turkish Interpretation • Turkish Data Mining • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading -- Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 13 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech (Edtech) company content translations • Used to be an Instructor at Bogazici University! • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Ceviri Tercuman Cevirmen • Graduated with honours from a four-year ELL degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, AutoCAD Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Educational
    Phonetics
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Proofreading
    Turkish
  • US$25 hourly
    Hello, I'm Gulsah. I am a Turkish female voice talent. I got educated voice over and dubbing at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2011. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish male voice actor, musician, music producer and sound designer. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO studio microphone, NEUMANN TLM 102 studio microphone, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards... Merhaba, ben Gülşah Çobanoğlu. Yaklaşık 4 yıldır keyifle seslendirmelerinizi yapıyorum. Sağlık Bakanlığının 'evde sağlık hizmetleri' için hazırladığım seslendirmeyle aranıza katıldım ve ardından Counter Strike ve Garnier seslendirmelerini gerçekleştirdim... Ayrıca Adobe Premiere Pro'yu profesyonel olarak kullanabiliyorum. Örnekleri profilimde bulabilirsiniz...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Voice-Over Recording
    English to Turkish Translation
    Audio Editing
    Audio Engineering
    Voice-Over
    Voice Recording
    YouTube
    Turkish to English Translation
    Proofreading
    Advertisement
    Voice Acting
    Film Dubbing
    Singing
    Podcast
    Turkish
  • US$19 hourly
    I provide Hindi writing, translation, transcription, voice over, subtitling and all that relates to Hindi. A one-stop solution to all your Hindi (Indian) localization needs. Why me? Impeccable Hindi writing skills, No grammatical, no spelling errors Well-experienced seasoned professional Have Understanding of language in its entirety Trusted by global names Handled challenging and prestigious projects Written variety of content in different niches My completed projects include (but not limited to): Websites Mobile apps, Articles Books You are welcome to give a glance to my portfolio. It has examples from some of my past projects. Reviews on my work will also give you an idea about my work history and track record. I have worked hard to keep my graph up. I carefully enhanced my writing skills and translation/localization prowess. Today, let me humbly submit, my writing seldom has any grammatical error, or spelling issue. It makes sense to the audience/reader. I can write in formal business tone to fun and easy kids level sentences. I love writing in my mother tongue, and it will reflect in my work. I take onus of my work. So, if you ever find issues with my work, I will correct it to your satisfaction though such an issue should not arise. Thanks for reading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Bookkeeping
    English to Hindi Translation
    Hindi to English Translation
    Data Entry
    Hindi
  • US$100 hourly
    - Registered Lawyer (Istanbul Bar Association) - Certified Legal Translator (English and French) - Trademark Attorney (Turkish Trademark and Patent Office) I am a Turkish lawyer, trademark attorney, and certified legal translator in Istanbul. I graduated from the Law School of Galatasaray University (French-Turkish University in Türkiye). I have a master's degree in IT and IP law at Galatasaray University. I have seven years of experience in dispute resolution, criminal law, family law, immigration law, IT and IP law, and legal translation. Services: - Incorporation and Formation (Limited and Joint-Stock Companies) - Residence Permit and Work Permit in Türkiye - Criminal Complaint and Litigation - Marriage in Türkiye for Foreigners - Trademark Registration, Enforcement, and Litigation - Legal Research - Certified Translation, Notarized Translation and Apostille I am flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred to me, and I will review your content as many times as it takes for it exceeds your expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Legal Writing
    Content Writing
    Legal Research
    Legal Consulting
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    Official Documents Translation
  • US$11 hourly
    I am a full-time freelancer with a focus on translation and transcription services. I have expertly transcribed and translated audio and video files as well as handwritten documents of varying sensitivity. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- WHY SHOULD YOU WORK WITH ME? ** A freelancer who is willing to make adjustments based on client-specific needs. ** Knowledgeable about the in-s and out-s of the translation and transcription industry, therefore: ** Best rates you can find online for the service you are looking for. ** Obsessed with accuracy and perfection. ** Forth-coming and transparent before, during and after the job is completed. ** Eager to communicate with clients as often as possible to ensure the process is smooth. ** Full-time freelancer with a realistic schedule, ensuring quick turnaround. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Below you can find a short summary of my related experience: I am a sworn translator with the Notary Public's office in Turkey. Additionally, I have been working on translation (Turkish-English and English-Turkish) projects since 2013. I have translated a wide range of documents that include official government-related papers, PhD dissertations, blog posts, YouTube content and websites. I have experience in data collection and entry as I have written or taken part in the creation process of various scientific papers. I have also worked alongside an M.D. as an administrative assistant. Most of my previous experience on UpWork has revolved around transcription work, with stellar 5-star reviews all around. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Looking forward to the opportunity of working together with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Turkish to English Translation
    Translation
    Proofreading
    PDF Conversion
    English to Turkish Translation
    Typing
    Microsoft Word
    Data Entry
    Microsoft Excel
    General Transcription
    Turkish
    English
  • US$16 hourly
    Hello! My name is Esra Irem. I am from Turkey -a native Turkish speaker- . I am a dietitian who is graduated from Nutrition and Dietetics department, Hacettepe University. For one semester, I studied at Instituto Politecnico de Bragança, Portugal thanks to Erasmus programme. During the semester I studied at Portugal and the last year of my university life, I translated hundreds of articles about health, genetics, physical activity and technology. Besides those, I follow the current articles about my profession from international researchs and read about them. My English level is C1 according to an exam made by Erasmas+ programme. Also, according to exam in Turkey for academic life, I have 97,5 points out of 100. So I believe that I can be a good candidate for translations about health and everything! Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Medical Translation
    Medical Transcription
    IBM SPSS
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    General Transcription
    Nutrition
    Turkish
    English
    Translation
  • US$12 hourly
    From a very young age I've been in interested in different cultures and their languages. Although I try to learn as many as I can, I've only perfected English. Nevertheless I can speak Italian, German and a little bit of French aswell. I use SDL Trados Studio for all my manual translation projects and I'm well informed in the subjects below. -Video Games -Apps -IT -Technology -Scientific and Technical -Sports -Gambling This doesn't mean I can't do translations on any other specific topics you want, I can always learn what I have to by research. I translate about 800-1000 words per hour if I know the subject well enough. I don't count my research time as work. Translators tend to make errors when trying to accurately translate the words one by one. It's not because the words are wrong or the grammar is broken. It's simply because they are not bothered to look at the whole document they are translating and this makes the translations sound unnatural and faulty. I assure you I won't make these mistakes as I have a very good knowledge of both English and Turkish languages. I've written short stories in both languages and I also have almost no accent when speaking English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
  • US$22 hourly
    A passionate Linguist in the making, and a freelance translator with more than 5 years of experience. Native in Turkish and has broad sense and understanding in English. Skilled in translating web-sites, written documents and audio recordings. Versed in producing accurate translation for business, IT & Engineering, government and cultural application. Considered hardworking, punctual and driven.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Male Voice
    Voice-Over Recording
    Mandarin Chinese to English Translation
    Chinese to English Translation
    Linguistics
    Contract Negotiation
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Live Interpretation
    Chinese
  • US$25 hourly
    Hello! My name is Batuhan. I am known as a hard-working, dedicated individual. Let me tell you a bit about myself and the services I offer. I studied English Language and Literature and graduated with high honours. I also studied Computer Technology and Programming. Thanks to my educational background, I am proficient in the use of technical as well as literary terms. My language and literature studies, along with the amateur and professional projects I took part in, have helped me hone my writing, proofreading, and translation skills even further. As a talented freelancer, I know how to create and proofread SEO-focused content effectively. I am able to translate/localize content related to a wide variety of subjects and I received training in the use of translation tools such as SmartCAT to make this translation process more efficient. I specialize in: - General Translation I EN - TR (Technical, Literary, Academic, Website, Document, Localization) - Proofreading (Website Content, Blog Content, Literary Materials, Technical Documentation, Translated Content) My clients know me as someone who completes projects pretty quickly. So if you are looking for a freelancer who works efficiently and delivers top-quality work in a short amount of time, then I am the person you are looking for. Thank you for reading my profile. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Article
    Image Sourcing
    Content Rewriting
    Website Localization
    Turkish
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    SmartCAT
    English
    Translation
    Proofreading
    Turkish to English Translation
    Content Editing
  • US$40 hourly
    As a top-rated expert on Upwork, my goal is to have happy clients like you, and make sure every step in the process goes through smoothly! 💬 Ghostwriting # Fiction-Nonfiction and Extremely Detailed Outline 🌐📌NO AI📌🌐 ✏️Translation of any content English into Turkish or vice versa. 🌐5+Years of experience 🌐 Excellent communication skills 🌐 Appeals to a global audience 🌐Skilled writer with an eye for detail. 🌐IELTS Certificated 🌐Bilingual Let's talk about your project and determine whether my services would be a good fit!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Mystery
    Contemporary Romance
    Cozy Mystery
    Book
    Outline
    Novel Writing
    Plot Development
    Ebook Writing
    Nonfiction
    Fiction
    Ghostwriting
    Narrative
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Proofreading
  • US$25 hourly
    Managing my translation and marketing company, I'm your best assistant when it comes to German - English - Turkish translation, transcription or subtitling and video edit. I have a Master's Degree from Ankara University and currently managing my Translation Company. I can help you with the following categories: ➤Translation, ➤Transcription, ➤Proofreading, ➤Localization, ➤Subtitles, ➤Video Editing Let's take a look at the numbers for the last 3 year: ➤Marketing Content (+1000 content published) ➤Academic Papers (+250 articles published) ➤Game Localization (16 games published with my translation, 2 in progress) ➤Subtitles (+100 video subtitles, 4 movie subtitles, 2 projects in progress) ➤App Localization (22 apps published with my translation, 3 in progress) ➤Crypto Business (+50 crypto project translated) ➤Blogposts (+700 blog post translated) ➤Book Translation (11 book projects, 1 in progress) ➤Website Translation (+100 website translated) Get in contact for a professional and top-notch translation service. Regards!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    English to German Translation
    German to English Translation
    German to Turkish Translation
    Turkish to German Translation
    Official Documents Translation
    Virtual Assistance
    English to Turkish Translation
    Translation
    Article Writing
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    General Transcription
    Video Transcription
    Subtitles
    Turkish
  • US$30 hourly
    ★ 𝟏𝟎𝟎% Job Success Score ★ TOP RATED PLUS Translator ♦ 10+ years of experience ♦ 5 🌟 ratings from high profile clients. ◉ High Quality 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 ↔ 𝐓𝐮𝐫𝐤𝐢𝐬𝐡 translation services, localization and copywriting 👉🏼 Lean back and let your job done by a professional Turkish translator with more than 10 years of experience in translation. ✅ 10+ years of experience ✅ High quality ✅ Fast delivery ✅ Manual and professional translation ✅ Unlimited revisions at no extra charge 🔹 Native Turkish Translator 🔹 B.A in English Language and Comparative Literature, Koc University (timeshighereducation.com/world-university-rankings/koc-university) 🔹 +10 years of experience in English to Turkish and Turkish to English translation 🔸 General Texts 🔸 Technical, Academic Documents 🔸 SEO friendly Web Content 🔸 Mobile Apps, Games* 🔸 User Manuals 🔸 Product Descriptions 🔸 Blog Content Translation 🔸 Advertisements 🔸 Contracts 🔸 Medical Reports *For game localizations, I can provide you my Steam account link so you can check my gaming background. 💻 SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Subtitle Edit, POEditor, Word, Excel, Memsource 👉 I am always eager to work with you, to provide you with accurate, fast and high quality translation services. Please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    General Transcription
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Writing
    Technical Translation
    Content Localization
    Turkish
    Proofreading
    English
    Translation
  • US$10 hourly
    Hello, It is good to see that you check over my profile. The first thing that I should state is that I am really ambitious to fulfil my work perfectly and in a short span of time. Also, I am currently studying Italian Language and Literature. I may also help with Italian translation projects. We can discuss everything in a detailed way to fulfill the process successfully. Best regards, Yaren
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Product Sourcing
    Online Market Research
    Market Research
    Editing & Proofreading
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Italian to English Translation
    Live Interpretation
    Contract Translation
    Translation
    English
  • US$25 hourly
    I completed my Bachelor's degree in Translation Studies and Interpreting in June 2020 and my Master's in Specialised Translation in June 2021. I'm skilled in the translation of legal texts as well as an expert in the translation of medical, touristic, and technical texts or webpages. At university, proofreading and post-editing were a big part of my studies. I have already translated, interpreted, and done proofreading for private customers and worked for several companies. I have been a translator/proofreader for nearly five years now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Fiction Writing
    Italian to English Translation
    German to English Translation
    Turkish to English Translation
    Italian to German Translation
    English to Turkish Translation
    English to Italian Translation
    German to Italian Translation
    English to German Translation
    Contract Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    German
    Translation
  • US$20 hourly
    As a skilled and passionate professional, I have dedicated my career to the fields of translation, editing, and language teaching. With a Bachelor's degree in American Culture and Literature, a Master's degree in Communication and Media Studies, and a pedagogic formation certificate, I bring a versatile and detail-oriented approach to every project. My experience includes translating works by well-known authors, such as Hemingway's "The Old Man and the Sea," as well as numerous websites, subtitles, machine translation quality control, editing and proofreading a wide range of materials. As an English as a second language teacher with over 15 years of experience, I am dedicated to helping students achieve their language goals in an inclusive and supportive environment. I am passionate about my work and strive to exceed expectations with every project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Desktop Publishing
    English Tutoring
    Literature
    Turkish
    Translation
  • US$17 hourly
    POLYGLOT— FLUENT IN 6 LANGUAGES My working languages include: *RUSSIAN *ENGLISH *TURKMEN *TURKISH *UZBEK *PERSIAN I graduated from the Linguistic University with a bachelor's degree in linguist-translator of Russian, English and Arabic languages. With 10+ years of extended experience in general, medical and technical translations as well as article writing, transcribing, editing and proofreading of various texts, articles, legal documents, websites, games, applications and etc., I guarantee to provide a high quality translation in a short time. I am diligent, motivated, and responsible in my work and treat each job individually, make all the necessary research, verify all specific terminology, pay attention to all details, and what is the most important, I love what I do and always strive to improve my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Typing
    Translation
    Turkmen
    Voice-Over
    Legal Translation
    English to Russian Translation
    Persian to English Translation
    English to Belarusian Translation
    Turkish to English Translation
    Russian to English Translation
    English
    Arabic
    Russian
    Proofreading
    Turkish
  • US$38 hourly
    • Translation • Proofreading • Copywriting • Localization Management • No need for self-advertisement, I would rather let the data talk. Please check my reviews for the amazing work history! And kindly remember - I will refund you if I fail your expectations. Good communication is the first step to successful cooperation, tell me what you need and I will do it right! Cheers! :) Q U A L I F I C A T I O N S • Bachelor's Degree in Applied Linguistics and Literature, Galatasaray University • Master's Degree in English Language Teaching, Bahcesehir University (Ongoing) • Teaching pedagogy certification, Yildiz Technical University • TOEFL IBT Score: 106 • Français DALF C1 Documentation available upon request. L A N G U A G E S • English to Turkish • Turkish to English • French to Turkish • French to English • Spanish to Turkish S E R V I C E S • Website, software, video games, mobile app, mobile games localization • Technical, medical, financial, scientific, economic, legal, juridical, business translation • Commercial, administrative, marketing, literature, multimedia, scripts translation • Transcreation, transcription, subtitling, audio translation • Localization management, linguistic consultancy, UI testing • Human translation, PEMT, CAT S T R E N G T H S • Native Turkish speaker • Full-time freelancer • Relevant & successful academic background • Can translate within code • Can edit SSML • Can work with Crowdin, Phraseapp, Smartcat, etc. • Respect for the deadline • Respect for the client's needs • Outstanding client reviews • Open and easy communication • Proven experience • Professional and friendly attitude • Language nerd • Computer literate • Love for the job Contact me for your project and I will get the job done RIGHT and FAST!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    French to English Translation
    Language Interpretation
    Data Entry
    English to Turkish Translation
    Content Localization
    Turkish
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • US$10 hourly
    Hi! My name is Sinem. I live in Turkey. I am a native Turkish speaker. After my English preparatory education from social sciences, I completed my academic English education with an International Baccalourate diploma. Thanks to this diploma, I have academic writing knowledge on various subjects. I have German and English articles published on many websites. I completed my German education at the Turkish-German University opened in cooperation with Germany. In addition to my academic German education, I also improved myself in writing German during this time, and I also had many German articles published. I began my linguistic career during my high school education. And I continue this job. I love to write. The most significant contribution to my multilingualism has been my academic writings. I'm pretty fast at writing. I wouldn't say like to leave a job unfinished. I am very disciplined and self-sacrificing in this regard. For any query, please contact me back. You can always contact me via e-mail :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Translation
    Turkish to English Translation
    Article Spinning
    English to Turkish Translation
    English to German Translation
    German to Turkish Translation
    Content Writing
    German
    Turkish to German Translation
    Blog Writing
    Article Submission
    Article Writing
    German to English Translation
  • US$15 hourly
    Hello, This is Asya from Istanbul, Turkey. I am a native Turkish speaker. I have a passion for languages and literature since I was a child. Studying English Literature at university really advanced my reading,writing and speaking skills, as well as my ability to critically think and analyse. My previous work experience as an English News Editor/Reporter gave me confidence in translation and editing. Both my education and job experience enabled me to approach any text,literary or technical,with a critical eye. Currently I am pursuing a career in Translation/Editing field. I aim to better myself with every new opportunity. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    News Article
    News Writing
    SmartCAT
    Translation & Localization Software
    Microsoft Publisher
    Language Interpretation
    Academic Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

Turkish-to-English Translators

Technology has allowed cultures from around the world to blend together and share their advancements, leading to greater inventions, products, understanding, and success. However, this is only possible through proper communication. Confusion from miscommunication can cause offense, damage deals, and take away the opportunity for success. Should you interact remotely with foreign clients from Turkey yet struggle to overcome the language gap, the Turkish-to-English translators on Upwork are here to offer you the solution. Whether you are seeking to convert Turkish documents into English, transcribe audio into English, or more, these experts can offer just the service you need.

Perhaps you wish to reach a new audience, or need to understand the foreign language yourself. Many of these freelancers have experience as skilled teachers, so they can coach you in the language or help you practice to strengthen your abilities. Their flexible hours allow them to work around time zone differences, so no matter where in the world you’re located, you can benefit from what they have to offer. Their competitive rates make them ideal for projects of any scale, and each freelancer boast of an ability to work in collaboration or independently to deliver the most focused results. Upwork’s global network of talent possesses a range of skills resulting from diverse work histories, backgrounds, interests, and practice in many fields. This means that out of the numerous professionals you will find here, you are sure to discover an expert who boasts of the skills you require.

Schedule a call