When you’re working with business contracts abroad, Ukrainian-English translation services can help make the entire process run more smoothly, no matter what industry you work in. Translating between Ukrainian and English requires the skills of a talented professional who is familiar with the intricacies of both languages.
The expert translators on Upwork can assist with translation from Ukrainian to English and vice versa. Some may even have additional fluency in Russian. They have experience with a diverse array of projects, from legal and technical documents to website copy and data entry. They can help you localize the information to make it culturally appropriate and relevant to your target audience. Some experts may also offer services such as transcription (including translating the transcription to the appropriate language) or subtitling. Whether you’re forging a new partnership or getting ready to launch a product in the Ukrainian market, their fluency and cultural knowledge can reduce misunderstandings and allow the whole project to progress more quickly.
Hire the best Ukrainian to English Translators
Check out Ukrainian to English Translators with the skills you need for your next job.
- US$17 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 20 year experience in legal and technical translations. I provide manual translations in Polish, English, German, Ukrainian and Russian Languages. I am proficient in copywriting with the expertise in Surfer SEO and Google Toolkit. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Geology/Oil and Gas/Metallurgy translations Software/Website Localization Corporate /Financial Information Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Literary translations Proficient user in: Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Smartcat Worked on projects for PAO "Motor-Sich", SE "Antonov", "Mitsubichi Motors Corporation", "Severstal", "Outotech" Amur Gas Chemical Complex LLC, Kola GCC, Khimkano-Sutarsky GCC, National Chezch Bank, etc.
Translation Ukrainian English
Translation & Localization SoftwareSmartCATSDLX Translation SuiteTranslationGoogle Web ToolkitSurfer SEOCopywritingContent LocalizationProofreading - US$30 hourly
- 4.9/5
- (194 jobs)
I am a native Russian and Ukrainian speaker with Master of Arts in Applied Linguistics, Translation and Management. As a results driven and client focused expert, I have gained 15 years of experience translating variety of documents and interpreting on all levels (from shop floors to meetings with stakeholders and state regulators). My key competencies: Translation: technical (including user manuals, technical specifications and engineering reports), commercial, education (including special education), healthcare, finance, social services and integration. Interpretation: Zoom / Google Meet / MS Team and in-person simultaneous, consecutive and chuchotage. Proofreading (QC/QA): construction, marketing, commercial, healthcare, education, social services and integration. Writing: English summaries of English, Russian and Ukrainian articles, blogs, product reviews and videos, and vice versa. Computer Skills: Word, Excel, Visio, Outlook, MemoQ, OmegaT, Memsource, Transifex, Localise. Work on Windows, Linux and MacOS. Languages: Ukrainian - native, Russian - native, English - fluent, Spanish - basic.
Translation Ukrainian English
Project ManagementChatbotZoom Video ConferencingCommunicationsEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationData AnalysisUkrainian to English TranslationExecutive SupportLanguage InterpretationTechnical TranslationOfficial Documents TranslationTranslationRussianUkrainian - US$25 hourly
- 5.0/5
- (687 jobs)
My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project. I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*. I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite. By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits: -------------------------------------------------- English - Russian, English - Ukrainian -------------------------------------------------- -- 10+ years of professional translation experience; -- general, marketing, innovations, legal, medical, IT, astronomy; -- always creative, regardless of what I do; -- localization tricks included in every translation; -- post-editing included; -- four years of excellence on Upwork; -- over 3,400 Upwork hours; -- 550 completed five-star projects. -------------------------------------------------- And more: -- Subtitling; -- Proofreading; -- DTP; -- Transcreation; -- Transcription; -- Interpreting, and last but no way least of my favorite gigs -- Copywriting. Attention prospective clients! Regardless of our potential future collaboration, I welcome you to reach out to me via Upwork. Let's connect and discuss the linguistic strategies that can contribute to your growth and prosperity in various markets. And the best part? My consultations are completely free! Respectfully yours, Dmytro Rachek
Translation Ukrainian English
Medical TranslationGerman to Russian TranslationGerman to Ukrainian TranslationGerman to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationLegal TranslationGermanProofreadingUkrainianEnglishRussianTranslation - US$15 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
A very warm welcome to my profile! Hello, I'm an experienced and certified native Russian translator with 04 years of work experience. I do English-Russian (vice versa), English-Ukrainian (vice versa) and Russian-Hindi (vice versa) translation, editing, proofreading, and transcription. ▶️I specialize in business, medical and marketing translations, nevertheless, the spectrum in which I work is very large and includes the following - articles, documents, essays, audio recording translations, and the creation of subtitles. ▶️Additionally, I also provide localization services for websites, E-commerce platforms, and SEO keyword research. ▶️I am also a TESOL-certified ESL teacher and have ample experience in teaching English to students of all ages and different nationalities. ▶️I have strong language skills and the ability to convey the intended meaning in a precise and crisp manner. I'm highly accurate and responsible in my work and pay attention to the minutest detail. I am highly flexible and can adapt to clients' working requirements. You can expect error-free translations and complete work satisfaction from me. Strict adherence to timeline is one of my core strengths and I can work accurately under tight schedules and timelines. Looking forward to working with you.
Translation Ukrainian English
Russian to English TranslationUkrainian to English TranslationGrammarTutoringLinguisticsRussian TutoringMedical TranslationESL TeachingEnglish TutoringLanguage InstructionTeaching EnglishHindiEnglishTranslationUkrainian - US$16 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hey! I'm Yana, I'm 25, and I'm a professional teacher, tutor, and translator. I've graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in Spanish-English-Ukrainian translation and interpretation (Bachelor's and Master’s Degrees). I've been working as a teacher, tutor, and translator for more than five years. As for my specific experience in translation and interpretation, I've worked at the Chamber of Commerce and Industry of Spain in Kyiv, at the conference of Asociación de Hispanistas en Ucrania, and as a volunteer at the International Math Competition EGMO (2019). I have also made translations for the Breteau Foundation and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. I'm happy to help you with the translation of any text on any topic.
Translation Ukrainian English
Web HostingHTML5CSS 3JavaScriptCreative WritingEnglish to Ukrainian TranslationBootstrapUkrainian to English TranslationSpanish to English TranslationFlexboxEnglish to Spanish TranslationGitHubESL TeachingRussianTranslation - US$25 hourly
- 4.9/5
- (64 jobs)
🇺🇦👩💻 Olga Svichkar. Native Ukrainian speaker, professional copywriter, link builder, content strategist, and translator. Copywriting experience since 2012. 🎁 Get a free site audit when you order a package of 10 guest posts per month! 🔝I know how to write SEO texts so that websites confidently top Google search results: Compliance with Basic & Additional SEO ➕ Title Readability ➕ Content Readability 🔜 Perfect SEO Score of every site page 🆎 Types of texts: product pages, blogging texts, reviews, descriptions, and guest posts for link building. 🔎 Topics: Gambling (online casinos & Bookmakers), iGaming, IT, Trading and Cryptocurrencies, Medicine, Education, Finance, Logistics, Tourism, Automobiles, Construction, etc. 🧲 Key SEO tools in my work: Ahrefs, SurferSEO, Google Keywords Planner, Copywritely, Grammarly, Copyleaks, Istio.com. 🔥 Full-Service Text Content Creation – From Content Strategy to Publishing and Results Tracking 🔥 • Content Strategy (Competitor analysis, Keyword research, and Creating a content plan), • SEO Content Writing (Website Content, Blog Writing), • Website Translation & Localization (all site directions - from child topics to IT, Saas, gambling) • Link Building strategy (Backlink competitors analysis, Keyword research, Identification of High-Quality Domains, Writing & Publishing guest posts) • On-Page SEO and Off-Page SEO Website 👉 svichkar-olga.com
Translation Ukrainian English
Backlink AnalysisBlog WritingContent WritingWebsite ContentEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationBlockchain, NFT & CryptocurrencyOnline Gambling WebsiteEnglish to Ukrainian TranslationWebsite TranslationContent Marketing StrategyOn-Page SEOOff-Page SEOSEO BacklinkingSEO Writing - US$20 hourly
- 5.0/5
- (329 jobs)
Hi there, I am a professional English into Ukrainian and English into Russian translator. I am a Ukrainian native speaker who is bilingual in Russian. I have considerable experience in translation, which I have been gaining for more than 9 years. I have a Master's Degree in Translation and extensive expertise in localization of mobile and web apps, translation of letters, diplomas, vital records as well as other documents. I am looking forward to working with you. Kind regards, Artem
Translation Ukrainian English
Russian to English TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationEnglish to Russian TranslationContent LocalizationEnglishUkrainianRussianTranslation - US$25 hourly
- 5.0/5
- (279 jobs)
I'm a certified international lawyer with experience of 6 years in a reputable law firms. Also, I'm a certified translator (with master’s degree) from English to Ukrainian/Russian and vise versa, who has large experience working with such corporations as Coca-Cola, Nestle, INDITEX, BAT, Chanel, Moncler etc. If you need high quality legal advice or translation, please do not hesitate to contact me.
Translation Ukrainian English
RussianWebsite TranslationLegal TranslationContract TranslationOfficial Documents TranslationUkrainianOfficial Correspondence TranslationEnglishRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationMedical TranslationUkrainian to English TranslationRussian to Ukrainian TranslationEnglish to Ukrainian Translation - US$18 hourly
- 5.0/5
- (302 jobs)
- Native Russian / Ukrainian speaker (bilingual) and certified translator fluent in English, and with intermediate knowledge of German. - MASTER's degree in Translation and Linguistics. - 10+ years of experience in translation (medical, pharmaceutical, legal, technical, IT) / SEO content writing / software and website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Working fast and efficiently, focusing on every detail, delivering 100% human translation! - Open to new challenges. EXPERTISE: * Translation, Localization, Transcreation, Interpretation My working language pairs are: English to/from Russian English to/from Ukrainian Russian to/from Ukrainian German to Russian German to Ukrainian AREAS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE: - Clinical drug trial documentation – translation, editing & proofreading. Includes product information leaflets, study protocols, regulatory documents, contracts, etc. - Medical and pharmaceutical products, drugs, medical devices – translation, editing, correspondence for regulatory bodies (Ministry of Health, Customs Authorities (Russia, Belarus, Europe)). - Legal documents – translation of contracts, agreements, applications to U.S. Citizenship and Immigration Services, court proceedings, birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, passports, ID cards, diplomas, academic transcripts, etc. - Software interface and website localization, product specification writing, copyrighting and SEO article writing on IT, Forex, hospitality, and other topics. - Technical documentation, specifications, manuals, and leaflets mainly related to agricultural and forestry equipment More than 4 million words translated, edited, and proofread. SOFTWARE PROFICIENCY: - SDL Trados 2021 - Wordfast Pro - MemoQ - XTM Editor - Memsource Editor - Microsoft Office (Microsoft Word, PowerPoint, Excel) - Adobe Acrobat I invite you to contact me and together discuss your project needs in details. I look forward to serving you. Warm greetings, Olga
Translation Ukrainian English
Medical TranslationGeneral TranscriptionRussian to English TranslationUkrainian to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationContent LocalizationAcademic TranslationScience & Medical TranslationRussianUkrainianEnglishTranslation - US$15 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 7+ years of experience in legal and technical translations. Experienced in English, Ukrainian, Russian and French translation on technical and professional topics. ⭐️ New Freelancer with big desire to work ⭐️ 7+Years of experience with technical translation ⭐️ Fast response time and possibility to work in any time zone I'm interpreter with 7-year experience with technical and professional translation using most of European languages. As a result of my work, the client gets good done work with future support in any time and desire to work in future. My specialization is: 🔸 Technical, legal, real-estate, cryptocurrency and light medical translate. 🔸 Respect and preservation using most of formatting tools (Word, Excel, Google Docs etc.). 🔸 SEO-friendly and good searchable texts. 🔸 Formatted and timestamped transcriptions of even the fastest-talking YouTubers, Instagramers and Tik-Tokers. 🔸 Possibility to work with any social media. 🔸 Experience with translation of HTML documents. My major areas of expertise: 🔸Video transcription and translation 🔸Software/Website Localization 🔸Corporate /Financial Information 🔸Research Reports 🔸Commercial Documents 🔸Technical Manuals 🔸Private Correspondence 🔸Press Releases 🔸News 🔸Articles 🔸Literary translations I am completely fluent in my 3 languages (English, Russian and Ukrainian) and have great knowledge of 2 (French and German). I translate in a HUMAN way, so the result truly reflects the intent of the original context and register. I am ready to propose you my solutions and correctly estimate the time and budget needed on some separate task, ready to support it in future if you need any updates or corrections. It is important for me to build long-term relations with clients, so I can help you with any task. I look forward to hearing from you!
Translation Ukrainian English
Ukrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationFrench to English TranslationRussian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationContent LocalizationLegal TranslationContract TranslationRussianEnglishGeneral TranscriptionDocumentationProofreadingWebsite TranslationTranslationUkrainian - US$15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello! My name is Olya, and I'm a Ukrainian announcer and narrator with over 2 years of experience. I was working with educational materials, YouTube videos, and all sorts of promos and ads. I provide all types of voice-over-related services, like voice-over, dubbing, audio editing, proofreading, and translation. All the mentioned, are in Ukrainian, russian or English language, as I am a Ukrainian native speaker and fluent in English. Besides, I can be useful as a multi-skilled and reliable virtual assistant for you! I’ll be glad to cooperate with you!
Translation Ukrainian English
Voice ActingNarrationVoice-OverAudiobook NarrationEnglish to Ukrainian TranslationProofreadingData Entry - US$20 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
I am a Ukraine-based professional linguist with near-native proficiency in English and excellent translation/localization skills. Holding an MA degree in English Linguistics/EFL teaching, I'm really passionate about languages. I've been a freelance translator, proofreader and content writer for more than 10 years, having worked on several big projects based in different countries around the globe: P&G, DefinedCrowd (USA), Health-Tourism (USA), Geniusbeauty (USA), Social Sweethearts (Germany), Meetrip (France), BIBS (Great Britain), Japanhoppers (Japan) and others. My translating and writing experience covers the following spheres: - medicine & healthcare - IT - education/public speaking - research papers and abstracts - user guides, installation guides, brochures and manuals on various equipment/products - HR - tourism/sightseeing/hotels - fashion/beauty/entertainment and many more. Efficient, responsible, and always striving to perfection. -------------------------------------------------------------------- Practice doesn't make perfect, but perfect practice does.
Translation Ukrainian English
Ukrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationContent ManagementMedical TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationContent WritingTechnical TranslationCopywritingProofreadingTranslation - US$25 hourly
- 5.0/5
- (234 jobs)
My work is my passion and client satisfaction is my priority. I'm fluent in English and native in Ukrainian and Russian. Specializations: localization of applications and websites, translating/proofreading/editing and transcreating content for Marketing, E-commerce, IT, Psychology, Medical translations. I have worked on a large variety of projects, and I know how to ensure that the translated text conveys the same message as the original text. Additional skills: -- well-versed in translation tools (MemoQ, Crowdin, Lokalize, POEditor etc.) -- familiar with the publishing process of landing pages and articles in Wordpress -- subtitling and transcreation I believe that good communication, trust and professional ethics are the key elements to a fruitful cooperation. I will be glad to help you with your project and get your message across effectively:) Looking forward to working with you!:)
Translation Ukrainian English
Content LocalizationTranslationMedical TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationSoftware LocalizationEnglish to Russian TranslationProofreading - US$25 hourly
- 4.8/5
- (147 jobs)
Hi, I hold a Bachelor's degree in English language and literature. I have been working in the field of translation, editing and localization for the past fifteen years. In my current position as a freelance translator, I translate correspondence, legal documents and IT documents from English to Russian and Ukrainian and vice versa; I also proofread, edit, review and check the accuracy of the papers, articles, books, etc. I am a native Russian/Ukrainian speaker and an experienced and successful translator. I have a good command of English, Ukrainian and Russian languages. I will translate and revise your papers accurately and in time. What can I offer you as an expert? *Certification in English Language and Literature (Bachelor's in Linguistics, Dnipro University, Ukraine, 2001) *Advanced Languages Knowledge *Translation & Proofreading *Editing Skills *Media, IT, Legal Knowledge *Attention to details *Flexibility *Theoretical English Grammar *Scientific and Research Skills *Document Review *OmegaT *Microsoft Word, Excel, PowerPoint, etc.
Translation Ukrainian English
General TranscriptionWritingRussian to English TranslationLinguisticsUkrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationLegal TranslationHebrewUkrainianRussianTranslationOfficial Documents TranslationOfficial Correspondence Translation - US$12 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
I have extensive experience of over 8 years in translating texts on various topics. I am also an expert in online research, fact checking, editing, proofreading, and transcription. Note: I am flexible with my rates for longer projects or long-term cooperation.. -------------------------------------------------------------------------------------- I can provide accurate translations of the following documents from English into Ukrainian/Russian and vice/versa and/or proofread them. - LEGAL Contracts & Agreements, Power of attorney, Notary acts, Criminal records, etc. - LOCALIZATION Software Localization, translation via CAT Tools, Subtitle translation services, etc. - BUSINESS Commercial Invoices & Proposals, Press releases, Business letters & proposals, Business presentations, etc. - EDUCATION Educational certificates, Transcripts, Migration certificates, Diplomas, etc. - CIVIL ACTS Marriage/Divorce certificates, Birth certificates, ID cards, Passports, Death certificates, etc. - TECHNICAL Data entry or Typing, handwritten notes to authors and typists, Speech Translations, etc. - COMMERCIAL Bank statements, Financial reports, Financial summaries, Tax forms & returns, Terms and conditions, Commercial contracts, etc. - WORK Pay slips, Employment contracts, Cover letters, CV, Training certificates, Professional certifications, Employment certificates, Internship attestation, etc. - ADMINISTRATIVE Visa files, Medical certificates, Bank statements, etc.
Translation Ukrainian English
Website LocalizationUkrainian to English TranslationEditing & ProofreadingGeneral TranscriptionEnglish to Ukrainian TranslationSubtitle LocalizationEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationUkrainianEditorial TranslationDocumentationEnglishProofreadingTranslation - US$10 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
We are Lviv, Ukraine based translation agency, established in 2010, working with different types of translations in different fields. Our team is formed of professional translators specializing in various topics (legal, medical, technical, academic). We understand clients' needs and provide high qulality services in the required time frame.
Translation Ukrainian English
Ukrainian to Italian TranslationGerman to Ukrainian TranslationUkrainian to English TranslationRussian to Spanish TranslationItalian to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationAcademic TranslationProofreadingTranslation - US$10 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hi there! I`m a native Ukrainian speaker and translator with over 4 years of experience in English-Ukrainian, Ukrainian-English, translation, and proofreading. I offer general translation services and I can provide you with accurate and professional translation, fast delivery, and nice communication. I am also open to offers for long-term cooperation or full-time employment I can rapidly and effectively translate texts from English into Ukrainian and vice-versa. You will get a translation with impeccable style, context, and appropriate language parameters followed by a Proofreading stage. My advantages: 1) I approach my work very responsibly and carefully examine the subject of translation. 2)I read a lot, analyze translations and think over all possible translation options and discuss them with native speakers. 3)I am constantly learning and improving my skills in various pieces of training and courses
Translation Ukrainian English
Subtitle LocalizationMobile App LocalizationLocalizationScriptwritingTechnical ManualEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationEmail CommunicationCaptionCV/Resume TranslationSubtitlesCreative WritingUkrainian to English TranslationVideo EditingEnglish - US$20 hourly
- 4.9/5
- (88 jobs)
Hello! My native languages are Ukrainian and Russian. I am learning to be a interpreter. I also study English and German in-depth. In my free time I do additional translations between these four languages. I can translate texts, websites, articles, audio files, documents, etc. Hallo! Meine Muttersprachen sind Ukrainisch und Russisch. Ich lerne Übersetzer zu werden. Ich lerne auch Englisch und Deutsch gründlich. In meiner Freizeit mache ich zusätzliche Übersetzungen zwischen diesen vier Sprachen. Ich kann Texten, Webseiten, Artikel, Dokumente, Audiodateien, usw. übersetzen. Привіт! Моя рідна мова це українська та російська. Я вчуся на перекладача. Також я поглиблено вивчаю англійську та німецьку. У вільний від навчання час я займаюся додатковими перекладами між цими чотирма мовами. Можу перекласти текст, сайт, статтю, аудіо файл, документ, тощо. EN - GE - UA - RU GE - EN - RU - UA I will be glad to help you.
Translation Ukrainian English
General TranscriptionUkrainian to English TranslationMedical TranslationMobile App LocalizationRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationGerman to Russian TranslationGerman to Ukrainian TranslationEnglish to Ukrainian TranslationLanguage InterpretationRussian to Ukrainian TranslationLegal TranslationTechnical TranslationProofreadingTranslation - US$30 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Top skills: - Ukrainian-Russian-English/English-Ukrainian-Russian translations - translating and transcribing videos - copywriting - English tutoring for adults and kids (General English, Business English, exam preparation, speaking clubs) English Level - C2 (Proficiency). TOEIC score of 945. Experience: - 9 years of Russian-Ukrainian/English, English/Russian-Ukrainian translations - 6 years of offline and online English tutoring - 2 years of copywriting (including writing articles for my website on weight-loss) Interests: - sports and health - spirituality - psychology - emotion management
Translation Ukrainian English
English TutoringEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationUkrainian to English TranslationWebsite CopywritingTranslationRussianProofreadingEnglishEmail CopywritingCopywritingUkrainian - US$20 hourly
- 4.1/5
- (191 jobs)
Hello! :) An experienced translator/transcriber offering state of the art translations of your documents in Slovenian, English and German language. Specialized translation in: - nutrition - fitness - trading - medical translation - science-related articles I love what I do and I do it to the best of my ability and knowledge.
Translation Ukrainian English
SEO Keyword ResearchGoogle AdsWordPressSlovene to English TranslationGerman to English TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Slovene TranslationHuman ScienceMedical Device User Manual - US$15 hourly
- 5.0/5
- (214 jobs)
I turn sentences around. That's my life. I write a sentence and then I turn it around. Then I look at it and I turn it around again. Then I have lunch. Then I come back in and write another sentence. Then I have tea and turn the new sentence around. Then I read the two sentences over and turn them both around. Then I lie down on my sofa and think. Then I get up and throw them out and start from the beginning. -- Philip Roth
Translation Ukrainian English
HTMLContent LocalizationUkrainianGermanRussianTranslation - US$28 hourly
- 4.9/5
- (299 jobs)
Hi, I am a professional English-French-Russian-Armenian translator, copywriter, editor open for new and exciting opportunities. I treat each project individually, make all the necessary research, verify all specific terminology, pay attention to details, and what is the most important, I love my profession! Embracing technology, let us value human intelligence!
Translation Ukrainian English
General TranscriptionRussian to English TranslationEnglish to Armenian TranslationEnglish to French TranslationArmenian to English TranslationCopy EditingEnglish to Russian TranslationFrench to English TranslationProofreading - US$15 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
👋 Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered! 🎯 My main areas of expertise are: • promotional texts • games/apps/websites localization • product or service descriptions • audio and video + transcription and subtitles • literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works • legal translation — certificates, diplomas, contracts, etc. • personal or corporate correspondence • and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools. My language pairs are: - English to Ukrainian, English to Russian - Ukrainian to English, Russian to English - Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian 💡 I work with lots of different formats, such as PDF, HTML, JSON, PPTX, etc., as well as CAT tools and localization platforms, such as SDL Trados, Phrase, CrowdIn, Localise, Weglot, and many more! Reach out to me if you want to expand your services or products by engaging a new audience, translate your legal documents, edit an existing translation, or maybe something else — I am always open to using my skills in different areas 🗨️
Translation Ukrainian English
General TranscriptionEnglish to Ukrainian TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationFinancial TranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationMultilingual TranslationLiterary TranslationDocument TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationProofreadingTranslation - US$20 hourly
- 5.0/5
- (119 jobs)
As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.
Translation Ukrainian English
Voice ActingData EntryEnglish to Spanish TranslationVideo ProductionRussian to Spanish TranslationVoice-OverEnglish to Russian TranslationSpanish to English TranslationTechnical TranslationSubtitlesProofreadingEnglishTranslationRussianUkrainian - US$18 hourly
- 4.9/5
- (68 jobs)
Thank you for visiting my profile! If you need a perfect translation rendering the stylistic features and the inherent message of the original, some editing to make your own content smoother or a transcription of your multimedia materials, I am the right person! For the last 10 years, I've been working both as an inhouse translator/interpreter and as a freelancer dealing with a wide range of specialized texts (contracts, technical texts, and medical reports). I am familiar with CAT tools, e.g. MemSource andn Trados, which makes my work even more efficient and quick, and I'm ready (and happy!) to learn new tricks helping me to improve my results. I will do my best to understand your needs and deliver the materials that match your expectations as much as possible! Looking forward to our collaboration, Anna
Translation Ukrainian English
Swedish to English TranslationEnglish to Russian TranslationGeneral TranscriptionPhrase Localization SuiteCreative WritingItalian to English TranslationRussian to English TranslationAdministrative SupportProofreading - US$30 hourly
- 5.0/5
- (132 jobs)
Hi! I am an experienced native Russian/Ukrainian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!
Translation Ukrainian English
Localization TestingEnglish to Ukrainian TranslationTrack ChangesArticle WritingEnglish to Russian TranslationContent LocalizationEnglishRussianProofreadingUkrainianDocumentationTranslation - US$15 hourly
- 4.9/5
- (42 jobs)
Hello! My name is Yuliya. I'm a professional copywriter with 11+ years of experience and have written on different topics. I help small and large companies to promote their products and services on the Internet with professional texts. I create focused, well-structured, easy-to-read content of all types (Blogs, Product or Service Descriptions, Posts for Social Media, etc.) If you don’t have time to write blog articles, product descriptions, or social media posts and you want to get quality content on time, I will be happy to help! I will write articles for you that: 👉 entice new customers; 👉 increase the target audience's loyalty; 👉ignite interest in goods and services. My articles are informative and interesting to read. They are focused on the target audience. Every text contains headings, subheadings, and listings. You do not have to explain for a long time what you want to get in the final. Your requirements will be taken into account, and attention will be paid to every detail. I share my content strategy ideas with pleasure and always take feedback seriously. I am open to dialogue and choose productive work with effective results! Blog Posts | SEO-friendly Content | Social Posts | Press Releases | Product Descriptions | Website Copy | Translations UA | Translations RU |
Translation Ukrainian English
SEO WritingEnglish to Ukrainian TranslationEnglish to Russian TranslationArticle WritingSales CopywritingAd CopyContent WritingBlog WritingWebsite ContentHeadlineCopywritingRussianEnglishWebsite TranslationUkrainianTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
