SB
Sue B.
22 Aug 2024
English to Spanish Translation
You will get a precise translation that your audience will find clear and engaging.
Top Rated
You will get a precise translation that your audience will find clear and engaging.
- Delivery time 1 day
- Number of Words 1000
1 day
delivery —
10 Sept 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Silvia gets paid once you are satisfied with the work.
Project details
You can rely on receiving an EN-SP or SP-EN translation that conveys the original meaning precisely, in a way your audience will find familiar, clear, usable, and engaging. I specialize in translations associated with research and media projects on policy, education, development, culture, and other social issues. Your manual translation – submitted in Word, side-by-side table, or Excel- will reflect the distinctions and language nuances of different Spanish-speaking countries, ensuring accuracy through rigorous research in field-specific glossaries and texts.
If you also require transcription (different rate will apply) I will use Inqscribe, with timestamps and speaker identification as necessary.
Throughout the project, I will keep you updated on its progress, consult with you as needed, and be available for your questions and comments to ensure the final product meets your expectations.
If you also require transcription (different rate will apply) I will use Inqscribe, with timestamps and speaker identification as necessary.
Throughout the project, I will keep you updated on its progress, consult with you as needed, and be available for your questions and comments to ensure the final product meets your expectations.
Translate From
EnglishTranslate To
SpanishTranslation & Localization Deliverable
Document TranslationUS$120
- Delivery time 1 day
- Number of Words 1000
Frequently asked questions
153 reviews
(151)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SB
Sue B.
22 Aug 2024
Spanish Translation for Covid documentation
Excellent work and good communicator.
ML
Matt L.
16 Sept 2023
Need Spanish Translator
Silvia is amazing. Always prompt. Excellent work. Pleasant.
CC
Colleen C.
27 Feb 2023
Academy 6x9 Mailer Translation
RD
Rachel D.
4 Apr 2022
Transcription & Translation of Spanish Interviews
Silvia is a skilled transcriptionist and translator, prompt and professional, and always delightful to work with. Happy to have been able to work with her again and look forward to the next time!
About Silvia
EN-SP Translation&Transcription: social research, education, marketing
100%
Job Success
Lutherville, United States - 3:38 am local time
I can be especially helpful to you with the following:
* Translation, verification, transcription, editing and proofreading of written and audio communications related to social issues and trends; innovation, strategy, management, and leadership; surveys and questionnaires; personal development; education, and related topics.
* Translation of instructional materials, press releases, handbooks, reports, social science academic papers, book chapters, and blogs in English and Spanish.
* Transcription, translation, and review of audio/video files of interviews, focus groups, and teaching tools.
* Internet research, literature reviews, qualitative data analysis and content organization.
Some examples of my work include:
* Spanish to English and English to Spanish translation of articles and blogs for online platforms and magazines.
* Transcription and translation of audio/video interviews and focus groups for academic research projects, documentaries, and marketing campaigns.
* Translation and editing of scholarly books, articles, and courses.
* Web research on copyright-free literature passages for multiple grade vocabulary lessons.
* Web research for literature review project on organizational leadership issues.
Top qualifications I can offer you:
* A user-centered approach to all projects to ensure that the translated communication meets its audience's needs.
* Superior listening skills, patience, grasp of intercultural nuances, and the detective work needed to discover or understand unclear communications.
* Strong ability to identify patterns in seemingly disparate data and turn raw information into usable knowledge.
* Work results that are professional, thorough, and always on time.
Again, many thanks. I look forward to supporting your work.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Silvia can start the project.
Delivery time starts when Silvia receives requirements from you.
Silvia works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Source file
The client provides the source text, audio or video file for review.
Agreement
We will set and agree on expectations and parameters: deadline, pricing, delivery format, and any other requirements for completion of a successful project.