Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesignVideo & AudioVideo & AudioDevelopment & ITDevelopment & ITMarketingMarketingWriting & TranslationWriting & TranslationMoreMore

You will get manual translation of English to Ukrainian or Russian and vice versa

Yelyzaveta F.
Yelyzaveta F. Yelyzaveta F.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Yelyzaveta, priced and ready to go.

You will get manual translation of English to Ukrainian or Russian and vice versa

Yelyzaveta F.
Yelyzaveta F. Yelyzaveta F.
5.0
Top Rated

Select service tier

FAST AND FLAWLESS

Professional manual translation of standard format (docx, xlsx, txt, etc.)

  • Delivery time 2 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Words 400
    • Proofreading
    • Document Formatting

2 days delivery — 11 Sept 2024
Revisions may occur after this date.
Loading
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Yelyzaveta gets paid once you are satisfied with the work.
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Yelyzaveta, priced and ready to go.

Project details

❓ Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience.

Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered!

🌍 My language pairs are:
 • English to Ukrainian, English to Russian
 • Ukrainian to English, Russian to English
 • Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian

✅ WHAT YOU WILL GET:
• manual translation without the use of Google or any other automated software
• high-quality text that is optimized for the target audience
• detailed proofreading to ensure there are no errors
• original formatting of the document will be saved

🎯 My main areas of expertise:
• promotional texts
• games/apps/websites localization
• product descriptions
• audio/video; transcription, subtitles
• literary (novels, memoirs, autobiographies, religious)
• certificates, diplomas, contracts, etc.
• personal/corporate correspondence
• and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools.
Translate From
English
Translate To
Ukrainian
Translation & Localization Deliverable
Website Translation
What's included
Service tiers Starter
US$5
Standard
US$10
Advanced
US$15
Delivery time 2 days 3 days 4 days
Number of Revisions
124
Number of Words
4009001100
Proofreading
Document Formatting
Language Style Guide
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast delivery
+US$5 - US$15
Additional 400 words (+ 1 Day)
+US$5
EXTRA fast delivery (less than 3 hours)
+US$10

Frequently asked questions

5.0
4 reviews
100% Complete
(4)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Cooperation
5.0
Quality
5.0
Communication
5.0

KS

Kirill S.
5.00
31 Jul 2024
Russian Book Editor

TH

Timo H.
5.00
7 May 2024
Translating Canva document

MP

Maximilien P.
5.00
19 Nov 2023
ENG to RU proofreading Perfect translation, fast and efficient. thanks!

AT

Asia Live T.
5.00
15 Aug 2023
Translate Full Website Content
Yelyzaveta F.

About Yelyzaveta

Yelyzaveta F.
Ukrainian-Russian-English translator & proofreader
100% Job Success
5.0  (4 reviews)
Dnipro, Ukraine - 12:36 pm local time
👋 Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered!

🎯 My main areas of expertise are:
• promotional texts
• games/apps/websites localization
• product or service descriptions
• audio and video + transcription and subtitles
• literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works
• legal translation — certificates, diplomas, contracts, etc.
• personal or corporate correspondence
• and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools.

My language pairs are:
- English to Ukrainian, English to Russian
- Ukrainian to English, Russian to English
- Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian

💡 I work with lots of different formats, such as PDF, HTML, JSON, PPTX, etc., as well as CAT tools and localization platforms, such as SDL Trados, Phrase, CrowdIn, Localise, Weglot, and many more!

Reach out to me if you want to expand your services or products by engaging a new audience, translate your legal documents, edit an existing translation, or maybe something else — I am always open to using my skills in different areas 🗨️

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Yelyzaveta can start the project.

Delivery time starts when Yelyzaveta receives requirements from you.

Yelyzaveta works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Requirements review

I review your files and, if needed, do additional research on your company/product/target audience, if needed, etc.

Translation

I translate your files.

Review the work, release payment and leave feedback for Yelyzaveta.