Chinese copy writer / copy writing / landing page email / sales copy writing / marketing copywriting

Search more jobs

i am looking for experienced chinese speaking copy writer / copy writing / sales copy writing / marketing copywriting for landing pages, and email sequence and other content / copy. i have english copy, you mainly need to translate and make it looks and sounds nice in chinese, but MOST IMPORTANTLY, writing in MY STYLE, its like me talking, NOT formal/maketing/salesy like, it is like a friend next door talking to you, straightforward, authentic, not afraid speaking the truth, 直率,一针见血,不绕弯子,大白话,没有噱头,没有bullshit,真诚,诚恳,轻松,诙谐,又不失去专业度,这个是我的风格,好像一个朋友在跟你说话,给你真诚的建议,thats my style, this is very important, not just english words translation, need to put into my style, but it also requires the copy writing skills, how to sell, what is the hook, what is the bait, how to induce curiosity, make people wanna continue reading or clicking the button, of course, the style also depending on if it is a landing page or an email, i like the russell brunson style, no bullshit, no fancy words, no formality, just pure value.

fitness related content.

i can give you an english txt of an email below for you to copy write it into chinese, based on what i described above, based on my style, then i will have a look and we can talk.


Subject: Oh I Almost Forgot…?


Hey it’s Fitness Goddess Zhang,

It’s been a while…

I’m going to be making more content for you, to post in the facebook group.

Yet, instead of guessing, I though, ‘hmmmm… maybe I should just ask you :)’

So I put together a short survey at this link: LINK

I’d be so grateful if you go over and fill out the survey, and I promise to help you overcome any struggles you’re having right now with your fitness and health.

So click here.

To your fitness and your health,

Fitness Goddess Zhang

P.S. Once I get all the feedback I’ll be making more content to make the facebook group feel more like a family.  So click this link and fill out the short survey so I can help you get the results you want. [Link]
  • $5.00
  • Expert
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type

Skills and Expertise

Written Languages
Copywriting Content Writing Ad Copy Sales Writing Sales Copywriting
+ 3 more

Activity on this job

  • 20 to 50
    20 to 50
  • 9 days ago
    Last viewed by client
    9 days ago
  • 2
  • 6
  • 15
    Invites sent
  • 8
    Unanswered invites

About the client

Member since Jul 12, 2016
  • Hong Kong
    Wan Chai 5:37 pm
  • 93 jobs posted
    59% hire rate, 7 open jobs
  • $19,220 total spent
    59 hires, 8 active
  • $11.54 /hr avg hourly rate paid
    1,031 hours
  • Sports & Recreation
    Small company (2-9 people)
  • Member since Jul 12, 2016

Explore similar jobs on Upwork

Product copywriting - Please read before applying
Fixed-price ‐ Posted 16 hours ago
Fashion & Beauty Advertisement Sales Copywriting English Copywriting Content Writing Product Description Creative Writing
Draft a Clutch review Hourly ‐ Posted 7 days ago
Sales Copy English

How it works

Post a job icon
Create your free profile

Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.

Talent comes to you icon
Work the way you want

Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.

Payment simplified icon
Get paid securely

From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.

Want to get started?

About Upwork

Stars rating
(Average rating of clients by professionals)
G2 2021
#1 freelance platform
Signed contract every week
Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by
Microsoft Logo Airbnb Logo Bissell Logo GoDaddy Logo