English to Italian Translation Copywriter

Search more jobs
We are hiring a native Italian speaker to translate an English teleconference/webinar script and marketing material while keeping the power of the original script in the translation (using your copywriting skills while doing so).

We have an example in English so you understand the style that we need.

The translation will need to be “localised” meaning it should be changed/adapted so that it appears local and native Italian.

Because this material will be used for commercial purposes (and needs to generate sales), we also need you to use your copywriting skills to make our marketing as attractive and converting as possible.

You will be paid $20 for 1000 words for the translations.

If the work goes well, you will be hired for more future projects when needed.

Requirements to apply for the job:
- able to correctly translate English audio and text to (native) Italian
- be experienced in copywriting that sells
- able to adapt the translated script to feel local and native Italian
- available immediately
- be responsive and able to conduct the scripted interview within 48 hours
- be able to follow the instructions of our sales manager
- perfectly fluent in speaking and writing Italian
- perfectly fluent in speaking and writing English

A big benefit would be if you have experience in copywriting for sales teleconferences/webinars.

If the results are good, this can lead to more collaborations in the future
  • $20.00
  • Expert
    Experience Level
  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type

Skills and Expertise

english italian Italian English Translation
+ 2 more

Activity on this job

  • 20 to 50
    20 to 50
  • 26 days ago
    Last viewed by client
    26 days ago
  • 26
  • 80
    Invites sent
  • 24
    Unanswered invites

About the client

Member since Jun 27, 2008
  • United Kingdom
    London 6:30 pm
  • 634 jobs posted
    60% hire rate, 20 open jobs
  • $554,155 total spent
    693 hires, 154 active
  • $15.56 /hr avg hourly rate paid
    22,904 hours
  • Member since Jun 27, 2008

Explore similar jobs on Upwork

Brazilian Portuguese Dialect English SEO Writing Portuguese Content Writing
English German Translation English to German Translation German to English Translation

How it works

Post a job icon
Create your free profile

Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.

Talent comes to you icon
Work the way you want

Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.

Payment simplified icon
Get paid securely

From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.

Want to get started?

About Upwork

Stars rating
(Average rating of clients by professionals)
G2 2021
#1 freelance platform
Signed contract every week
Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by
Microsoft Logo Airbnb Logo Bissell Logo GoDaddy Logo