Language Data and Quality Reviewer (English/Korean)

Posted last month
Needs to hire 4 Freelancers

Who we are

Volga Partners, a U.S.-based company, specializes in Artificial Intelligence and machine learning, catering to top technology giants and multinational corporations. Beyond that, we offer a spectrum of services including IT, business process outsourcing, advanced professional services, and crowd sourcing in both established and emerging markets.

At Volga, we take pride in our expertise, assisting clients in achieving high-quality integrated and outsourced solutions. With a team of over 400 professionals worldwide, we deliver cost-effective and scalable solutions. Our approach involves seamlessly integrating with your internal staff, ensuring alignment with your goals and objectives.

We are seeking a skilled Data Analyst to join our team and play a pivotal role in researching information for various entities, tools, and datasets provided during on-the-job training. The ideal candidate will demonstrate exceptional logical and analytical skills to effectively assess data and provide insightful reasoning.

Interpret Data: Analyze datasets and translate raw data into actionable insights that can contribute to business improvement strategies.

Data Manipulation: Handle batches of data, apply labeling techniques, and manipulate data according to project requirements while ensuring a high level of accuracy.

Quality Assurance: Take ownership of the quality of all training data, actively identify any issues, and implement corrective measures as needed.

Collaboration: Collaborate closely with Data Science and Product teams on various projects, providing data quality metrics and identifying new attributes to enhance project outcomes.

Key Responsibilities:

Interpret Data: Analyze vast datasets generated by AI systems and large language models to extract meaningful insights and actionable recommendations aimed at improving business processes and outcomes.

Data Labeling and Manipulation: Process batches of data, applying labeling techniques and manipulation methods as per project requirements, ensuring a high level of accuracy in data processing.

Quality Assurance: Take ownership of the quality of training data, actively identifying and addressing any issues or anomalies to ensure the integrity and reliability of the data used for AI model training.

Collaboration: Collaborate closely with Data Science and Product teams on various projects, providing expertise in data analysis and contributing to the development of data quality metrics. Work collaboratively to identify new attributes and features that can enhance model performance and usability.

Continuous Improvement: Stay updated with advancements in AI technologies and data analysis methodologies, continuously seeking opportunities to enhance data analysis techniques and processes to drive better business outcomes.

Required Skills and Qualifications:

Strong proficiency in data analysis techniques and tools, with specific experience in handling AI-generated data and large language models.

Excellent logical reasoning and analytical skills, with the ability to interpret complex datasets and derive meaningful insights.

Proficiency in multiple programming languages commonly used in data analysis, such as Python, R, or SQL.

Experience with data labeling and manipulation techniques, ensuring accuracy and reliability in data processing.
Strong attention to detail and a proactive approach to identifying and addressing data quality issues.
Effective communication and collaboration skills, with the ability to work cross-functionally with Data Science and Product teams.

Bachelor's degree in a relevant field such as Computer Science, Data Science, Statistics, or a related discipline; advanced degree preferred.
Prior experience in AI-driven projects or natural language processing (NLP) is a plus.

Required Experience and Qualifications:
Proficiency (reading, writing, and/or speaking) in both English and the respective second language.
Associate degree or certification in IT, Communication, or related fields (Preferred, but not required).
Strong computer skills, particularly in typing and writing.
Meticulous attention to detail.
Multilingualism may be preferred or required.
Proactive attitude with a commitment to fostering positive experiences for others.

Please read the requirements thoroughly before applying:

Must have own device (laptop/device).
Currently hiring for a part-time position (up to 30 hours a week!)
The candidate must be available during U.S. standard time zone working hours.
Having access to good Wi-Fi connection during working hours

This role is a 1099 independent contractor position. Please note that this classification may vary based on your location and local regulations. We encourage applicants outside of the US to familiarize themselves with their country's tax laws and regulations regarding independent contracting. For most candidates outside of the US, a W-8 BEN form is provided.

  • Less than 30 hrs/week
  • 6+ months
  • Intermediate
    Experience Level
  • $7.50



  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type
Skills and Expertise
Language Fluency
Near-Native Fluency Native Fluency
Translation English English to Korean Translation
+ 2 more
Activity on this job
  • Proposals:
    Less than 5
  • Last viewed by client:
    4 weeks ago
  • Interviewing:
  • Invites sent:
  • Unanswered invites:
About the client
Member since Feb 21, 2020
  • United States
    Kirkland 1:57 PM
  • 39 jobs posted
    34% hire rate, 4 open jobs
  • $30K total spent
    24 hires, 16 active
  • $11.82 /hr avg hourly rate paid
    2,491 hours
  • Large company (100-1,000 people)

Explore similar jobs on Upwork

English to Dutch Translation Translation CapCut Content Localization Dutch
When I wake up
Hourly ‐ Posted 4 hours ago
Graphic Design

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo