The task is to help an English-speaking person learning Spanish understand Spanish swear words and slang by writing out Spanish terms and what they mean. This must *exclude* any terms that are sexist or racist.
~700 words on core Spanish swear words - explaining their meaning, how they are used, how offensive they are (e.g. wouldn't use with your grandmother vs. considered offensive/extreme even between good friends)
~700 words on Spanish expressions that are slang, and don't mean exactly what you might think or are more obscure (like the English expression "It's raining cats and dogs.")
~600 words on Spanish pick-up lines you might use in a bar and sexual terms and references (e.g. condom, orgasm etc.)
This will then be produced as an audio course to help those learning Spanish understand words and phrases that may not be found in other courses, but are helpful to communication in certain settings
Some writing samples of the sort of thing we are looking for can be shared on acceptance. Author credit may be available.
- Entry levelExperience Level
- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- 20 to 50Proposals
This range includes relevant proposals, but does not include proposals that are withdrawn, declined, or archived. Please note that all proposals are accessible to clients on their applicants page.20 to 50
- 3 days agoLast viewed by client
This is when the client last reviewed or interacted with the applicants for this job.3 days ago
- 0Invites sent0
- 0Unanswered invites0
About the clientMember since May 8, 2020
- United States Seattle 8:45 pm
351 jobs posted
100% hire rate, 11 open jobs
total spent 847 hires, 148 active
avg hourly rate paid
- Member since May 8, 2020
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
- 2,000 Word Translation and Voiceover In Nigerian Pidgin Fixed-price
- 2,000 Word Translation and Voiceover In Yiddish Fixed-price
- Australian native voiceover (2,000 words ~20 mins finished audio) Fixed-price
- Chilean Voiceover (Spanish/English) - 4,000 words (~30 mins final audio) Fixed-price
- El Salvadoran Voiceover (Spanish/English) - 4,000 words (~30 mins final audio) Fixed-price