Find the best English Grammar jobs in New York City, NY

It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.

Find Work Want to hire a Grammar Specialist?

Trusted by

Check out a sample of the 452 Grammar Specialist jobs posted on Upwork

Find & tag audio transcriptions
New
Hourly ‐ Posted 5 hours ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

More than 6 months
Duration

Intermediate
Experience Level

We have a system that transcribes audio. We need your help to identify and tag certain blocks of time during that audio by examining a…

English Grammar German English General Transcription
See More
Full Time Writer/Journalist Position
New
Hourly ‐ Posted 9 hours ago

30+ hrs/week
Hours needed

More than 6 months
Duration

Intermediate
Experience Level

Full time writer needed - 40 hours per week - set schedule. Working on web content, news posts, social media posts and more. A candi…

English Grammar Writing Content Writing Jobs Article Writing Blog Content Researcher English Article
See More
Certified Translater
New
Fixed-price ‐ Posted 20 hours ago

$20
Fixed Price

Expert
Experience Level

Translate my birth certificate from portuguese to english. Translator must be a certified translator.

English Grammar Portuguese English Official Documents Translation Translation
See More
English to Portuguese Translation - One Page
New
Fixed-price ‐ Posted 21 hours ago

$15
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

Looking for an English to PORTUGUESE translator to translate a one-page document. We will provide one page English text in a .doc file…

English Grammar English to Portuguese Translation English Portuguese Translation
See More

$20
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

I run a tutoring company that specializes in helping high school students all over the country. I'm looking for a male and a female act…

English Grammar US English Dialect English Female Male
See More
Translate Japanese to English & Visa Versa
New
Fixed-price ‐ Posted 7 hours ago

$50
Fixed Price

Expert
Experience Level

- Fluent Japanese (Required) - Have N3 or higher level (Required) - Fluent/Good English (Required) - Certification of N1,N2 or N3 (Pref…

English Grammar CV/Resume Translation JobsFluent JobsBasic Fluency Jobs Japanese English Japanese to English Translation English to Japanese Translation General Transcription
See More
Local English tutor in Bangalore
New
Hourly ‐ Posted 18 hours ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Intermediate
Experience Level

I will be in Bangalore, India on Feb 1-7 and I am seeking a local English teacher/tutor for daily face-to-face English lessons. Student…

English Grammar English English Tutoring US English Dialect British English Dialect Teaching English
See More
English to Visayak / Bisaya Translation - One Page
New
Fixed-price ‐ Posted 21 hours ago

$20
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

Looking for an English to Bisaya / Visayak translator to translate a one-page document. We will provide one page English text in a .do…

English Grammar English Translation
See More

Less than 30 hrs/week
Hours needed

3 to 6 months
Duration

Expert
Experience Level

Our EdTech Literacy company (LightSailED.com) continues to revise the writing modules in our extensive program. We’re looking for an…

English Grammar College & University Jobs English Creative Writing Jobs
See More
Japanese to English Translator is required Fixed-price ‐ Posted 1 day ago

$10
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

Hi everyone! We’re looking for a Japanese copywriter and proofreader. The task is pretty quick and straighforward. Right now we have…

English Grammar Japanese Japanese to English Translation Translation English Proofreading
See More

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience, and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find Work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works