Find the best Subtitling jobs

It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.

Find Work Want to hire a Subtitling Specialist?

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5

on average from 2M+ reviews

Trusted by

Check out a sample of the 192 Subtitling Specialist jobs posted on Upwork

Danish to English Subtitles
New
Fixed-price ‐ Posted 4 hours ago

$75
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

I need 3 wedding speeches translated from Danish to English and put into subtitles/closed caption files that I can use for a wedding fi…

Subtitling Closed Captioning Jobs English Subtitles Jobs Translation Danish Danish to English Translation
See More

$150
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

Im looking for Maay Maay native who is able to create excellent subtitles. You will be tasked with subtitling videos in the given langu…

Subtitling English Subtitles Jobs Translation
See More
Translator Hourly ‐ Posted 4 days ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

3 to 6 months
Duration

Intermediate
Experience Level

Translators predominantly work with business, technical, legal and scientific written materials. These include letters, reports, articl…

Subtitling Translation English French Caption Writing Proofreading Contract Translation Subtitles Jobs
See More
Subtitle video editing in french / english Fixed-price ‐ Posted 5 days ago

$25
Fixed Price

Entry
Experience Level

Bonjour à tous, j'ai rapidement besoin d'une personne française parlant anglais ou inversement, pour créer des sous-titres sur une vidé…

Subtitling Final Cut Pro X Subtitles Jobs French English Video Editing Jobs Adobe Premiere Pro General Transcription Translation Caption YouTube
See More
Japanese to English Subtitling Hourly ‐ Posted 6 days ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Expert
Experience Level

We have 86 min video in Japanese and we need English Subtitles for the same. We will provide Japanese Video and we need English SRT fi…

Subtitling Subtitles Jobs English Japanese Japanese to English Translation
See More
German Translator urgently needed
New
Hourly ‐ Posted 15 hours ago

1 to 3 months
Duration

Entry
Experience Level

We are currently looking to recruit a number of graduate and second jobbers who are ambitious and ready to build a career for themselv…

Subtitling Translation English Proofreading General Transcription Documentation Legal Translation JobsTechnical Translation Jobs German English to German Translation German to English Translation Content Localization Official Correspondence Translation Subtitles Jobs Official Documents Translation Legal Agreement Technical Manual Product Documentation
See More

$15
Fixed Price

Entry
Experience Level

Native Thai speakers needed for transcription project. Candidate must have on PC or laptop and a good internet connection. There are 10…

Subtitling Thai Subtitles Jobs General Transcription
See More
Thai Transcription project Fixed-price ‐ Posted 4 days ago

$15
Fixed Price

Entry
Experience Level

Native Thai speakers needed for transcription project. Candidate must have on PC or laptop and a good internet connection. There are 10…

Subtitling Thai Subtitles Jobs General Transcription
See More

Less than 30 hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Expert
Experience Level

In this task Subtitlers are required to do Subtitling Translation into English + time codes OR Translation only. Kindly mention your b…

Subtitling Native JobsSubtitles Jobs
See More

$15
Fixed Price

Intermediate
Experience Level

(aegisub experience needed, or a similar software) Take this .lrc file that's attached to this job. Use one of the 2 .ass templates at…

Subtitling Subtitle Software JobsSubtitles Jobs
See More

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience, and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find Work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works