Gustavo M.

Guararema, Brazil

100% Job Success

Top Rated Plus

Localization | Translation | Content Creation - Portuguese & English

$25.00/hr

🌟 Stop having your text ignored. Reach out to all Portuguese & English speaking communities now! ✅ 100% Job Success on Upwork. ✅ 100% 5-star ratings when it comes to translations & content creation. ✅ 100% timely deliveries. ✅ 100% flawless jobs submitted (Translations & Content Creation). ✅ 100% of my clients would recommend me. ✅ 100% within 24h responsiveness rate. Usually less than 30 minutes. Currently living in Portugal, I was born and raised in Brazil until the age of 17, when I went to Canada for high school completion. Since then, I've been moving to several places in the world with just one constant: languages. I am a Portuguese native speaker as well as an English native-like speaker. I'm a full-time freelancer specialized in making your text, audio & video sound native. I believe a well achieved translation does not look or sound like a translation at all. It must be a new message capable of delivering the exact same impact the previous piece of information could, but now in a different language. Extensive knowledge of Portuguese-BR and PT as well as English-US, familiarity with a diversity of accents due to digital nomad lifestyle, active listening and detail orientation. Over the years, I've been the solution to many people using an easy equation: vast experience + humbleness to listen & to learn if needed + positive attitude = meaningful success. I'm eager to discuss your project with you, find the best words to go with, understand who you want to target and provide you with the best tools to accomplish your dreams!

Work History

Need Consultant in Portugal

5.00 May 3, 2022 - Aug 4, 2022

"Great work always!"

Private earnings

[PT-BR] Translate from English to Portuguese (phrases and small texts)

5.00 Jul 5, 2019 - Mar 22, 2022

"Highly recommend Gustavo as a professional writer who can provide quality content in a timely manner. "

Private earnings

Redator para textos sobre sites de apostas

5.00 Aug 5, 2020 - Sep 7, 2021

Private earnings

Portuguese proofreader - reviewer needed

5.00 Jul 28, 2020 - Jan 11, 2021

"Gustavo delivered excellent work on my project, and I enjoyed working with him. His communication was top-notch, he met all deadlines, and his skills were reasonably strong. Highly recommend!"

Private earnings

Video Interview Translation (Portuguese to English)

5.00 Dec 7, 2020 - Dec 31, 2020

"Consummate professional! Highly Recommended!"

Private earnings

Categorize Social Media Posts Qualification

5.00 Jul 5, 2020 - Jul 8, 2020

"Gustavo was a pleasure to work with. The task was completed quickly with great results. I look forward to working with him again!"

Private earnings

Procuramos redatores profissionais para empresa líder em Crescimento Pessoal

5.00 Sep 7, 2019 - Apr 14, 2020

"Gustavo is very honest and diligent with his work, highly professional. I will definitely work with him again in the future."

Private earnings

Use Google Translate to convert transcripts into 20 popular languages

5.00 Nov 26, 2019 - Apr 2, 2020

"I worked with Gustavo on a translation project that required a lot of moving parts. Gustavo was responsive, on schedule and did excellent work throughout."

Private earnings

Translation of Romance Fiction: English to Portuguese

5.00 Nov 27, 2019 - Dec 23, 2019

"Excellent experience. This is the probably the most professional person I've worked with on Upwork. Very detailed estimates, including time to proof read translation. Very fast response time to messages. And great work. Highly recommend."

Private earnings

Portuguese language expert needed for website editing and proofreading

5.00 Nov 30, 2019 - Dec 1, 2019

"Gustavo completed my short project in one day instead of two as originally agreed. He was patient and generous with his time and responses to all of the questions I had in reviewing his work, and further proved his command of both English and Portuguese in the process."

Private earnings