Diep V.
Ho Chi Minh City, Vietnam
100%
Job Success
Legal Counsel & Translator
$25.00/hr
I am Diep Vu, based in vibrant Ho Chi Minh City, Vietnam. As a legal counsel at a renowned German law firm and a seasoned freelancer, I bring a wealth of expertise in translation, interpretation, and the arts. Holding a degree in law (LLB) and backed by more than ten years of professional experience, I have successfully completed thousands of projects, ensuring top-notch quality in translation, proofreading, and legal review.
I specialize in providing comprehensive legal services tailored to the needs of foreign entities in Vietnam. From investment and corporate matters to labor/HR and immigration, I offer expert guidance to help you navigate the complexities of Vietnamese law. My proficiency in Vietnamese/English communication ensures seamless consulting, effective legal solutions, dispute resolution, and smooth interactions with Vietnamese authorities.
As a relentless problem-solver with a passion for continuous learning and new challenges, I am dedicated to delivering exceptional results for my clients.
Available on Upwork around the clock, I am ready to assist you with the following services:
LEGAL SERVICES
- In-depth Legal Research and Review
- Precision Contract Drafting and Review
- Expert Legal Advice on Investment, Corporate, Business, Labor/HR, Immigration, and more in Vietnam
- Efficient Licensing in Vietnam (work permits, police records, entry permits, visa/temporary residence cards, representative office licenses, enterprise registration certificates, investment registration certificates, foreign driver's licenses)
TRANSLATION & PROOFREADING
- Accurate Translation from English to Vietnamese
- Fluent Translation from Vietnamese to English
- Meticulous Proofreading
- Specialized Contract Translations
- Professional Legal Translation
Please feel free to drop me a quick message, and we can figure out if we're a good fit to work together. Thank you.
Work history
Work history
Legal Translation: Money-back policy (English-Vietnamese)
May 26, 2022
-
Jun 1, 2022
"Excellent work and very quick turn around."
Private earnings
Translator for Legal Documents (SEVERAL LANGUAGES)
Mar 25, 2022
-
Apr 26, 2022
"It was a pleasure working with Diep on the legal ENG-VI translation for our app.
Special thanks for a quick turnaround!
Definitely would recommend this freelancer."
Private earnings
URGENT: Vietnamese Translator Needed
Jan 24, 2022
-
Feb 17, 2022
"Diep delivered all the content on time and is a great professional. Highly recommended."
Private earnings
Admin Assistance - Apply for Vietnam government approval (Native Vietnamese speaker)
Jun 25, 2021
-
Oct 25, 2021
"I would recommend working with Diep any time. She is reliable, fast and easy to work with."
Private earnings
English + Vietnamese Contract
Aug 12, 2021
-
Aug 30, 2021
"Absolutely amazing, I will be coming back for more legal advice. Diep went above and beyond with her professional guidance regarding the local Vietnamese Law and was very transparent about…
Private earnings
Vietnam lawyer needed to write Contract
Jun 5, 2021
-
Jun 21, 2021
"Very Good experience to work with Diep, extremely flexible, she has provided multiple revision (even though I was picky for this contract)
thanks a lot!
Highly recommend"
Private earnings
Personal Assistant from Ho Chi Minh City
May 27, 2021
-
May 28, 2021
"Good communication and has good knowledge. Able to assist and answer all our questions."
Private earnings
Translator
May 8, 2021
-
May 8, 2021
No feedback given
Private earnings
Vietnamese Translator Needed
May 2, 2021
-
May 3, 2021
"It was a pleasure working with Diep. She did an excellent English - Vietnamese translation job! Communication was great; she delivered ahead of time and quickly answered all questions. I'm…
Private earnings
Establishing a law firm in Vietnam
Oct 6, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Legal Translation: Privacy policy and Subscription terms (English-Vietnamese)
Nov 3, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Vietnames Business Jurist/Lawyer
May 30, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Draft Manufacturing Purchase Contract according to VN Law
Sep 22, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Diep V. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Contract Translation
- Proofreading
- Legal Translation
- English to Vietnamese Translation
- Vietnamese to English Translation
- Document Review
- Licensing
- Work Visa
- Immigration Law