Sofia C.
Fort-de-FranceFrance
100% Job Success

Software Engineer / PM - Professional Technical Translator / Writer

Specializes in Technical Document Translation
You offer a fantastic product or service that you would like to promote globally ? You want clear developper or user-facing documentation for your software ? That’s where I come in. ⭐ SOFTWARE ENGINEER from a French Grande École with 10+ years of experience ⭐ TOP RATED FREELANCER with 100% success rate, since 2017 ⭐ Member of 2 Translation TALENT CLOUDS ⭐ 🇫🇷 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) 🇸🇪 (FLUENT) ⭐ Global perspective (Lived in FRANCE, USA, SWEDEN, ITALY, THE CARIBBEAN) ===== WHAT MY CLIENTS SAY ===== "Sofia is an absolute professional, and her prompt, meticulous work has helped our marketing efforts immensely. I highly recommend Sofia as a translator. It was a genuine pleasure." “This was a website translation job of 23k words with a lot of technical issues and a legal part as well. Sofia did a very good job, was swift to communicate and terminated the job within promised deadline. I would definitely rehire her and can recommend her as an easy to work with freelancer. Thanks, Sofia, until next time.” "Thanks Sofia for an excellent translation. It was a technical document and I am satisfied that Sofia took pains to try and understand our industry and the product being described. I look forward to using her again." “Sofia is one of the most professional and highly skilled translators I ever worked with. She is dedicated a hundred percent to quality and deadlines. We had a very smooth workflow and a perfect communication. Too bad that she cannot translate more languages that are of our interest ;)" "It's always a pleasure to work with Sofia. Top quality + Total respect of the schedule." ===== WHAT I CAN DO FOR YOU ===== Taken straight from my UpWork profile, the testimonials above prove that I deliver : I will bridge the gap between technical speech and layman's terms where needed by writing clear articles or documentation and make your product or business shine – on time and totally stress-free ! A French native with over 10 years experience in software engineering and project management in a variety of sectors, I am perfectly fluent in both English (US) and Swedish. Here's how I can help you : ✓ Expert technical translation / content creation and software documentation for developers and users. ⇒ Bridge the gap between technical knowledge and layman's terms ✓ Result-driven translation and localization of your websites, apps and software, so you get perfectly localized and formatted strings. ⇒ Save time with someone who understands UX constraints and code ✓ Engaging translation and localization of your texts for your target audience, while retaining their original style and meaning. ⇒ Make profit globally Let me put my enthusiasm and expertise to your service ! ===== WHAT I OFFER ===== ⇨ CONTENT TRANSLATION, LOCALIZATION AND OPTIMIZATION o Research Paper / White Paper / Technical Translation / Software Documentation o Website, App and Software translation and localization ⇨ CONTENT CREATION o Software / technical documentation (experience in C, C++, Java, Swift, PHP, JavaScript, SQL, C#) o Tutorials and How-to Guides o Blog and article writing (project management, software development) o UX writing Don't see what you're looking for? Reach out and ask! I can provide you with content that will make your product or service shine, in French, English or Swedish ! With each package, you also get: ✓ Quality content, thoroughly proofread and optimized ✓ Attention to details ✓ Full commitment : I’m here to help you succeed ! ✓ Always on time ===== LET'S DO GREAT THINGS TOGETHER ! ===== If you have the same standards of excellence for your business as I have for mine, and you are fully aware of what great quality content can bring to your business, I’m sure we’d make a great team ! Click the green “Invite” or “Hire now” button at the top of the page, and let’s discuss your project !

Sofia C. has more jobs. Create an account to review them