Upwork home
Sign Up
Secondary
Rafal K.

Rafal K.

Warsaw, Poland
Job Success
Top Rated

Creative Writer | Game Writer | Narrative Designer

Hi and thanks for stepping by! My name is Rafał Komar, and I'm passionate about designing narrative for video games. I draw inspiration from people, image and sound. From real life and from the one on the PC screen. I deal with all types of narrative, including building a setting, designing story arcs, and writing character dialogues. I believe video games to be the most grateful, but also the most challenging medium to structure and convey a coherent narrative regarding writing, art, music, scripts, and level design. Only the right idea behind these elements creates a memorable story, and I put my best efforts to keep them integrated. If you are interested in staying in touch, feel free to send a connect request.
Sep 17, 2021 - Oct 11, 2022

No feedback given

Private earnings
Aug 11, 2020 - Oct 11, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 26, 2022 - Jun 30, 2022

"Communicated well and finished the task on time"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 13, 2020 - Aug 17, 2020

"The translator did a great job, met the deadline, and was very communicative. I would totally recommend him."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 21, 2019 - Aug 12, 2020

"Professional quality job done. We are completely satisfied."

Private earnings
Nov 29, 2018 - Aug 12, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 4.55 out of 5.
4.55 May 7, 2019 - Jun 30, 2019

"Rafal did quality work when he did it. His adherence to schedule is not his strongest point. Communication also wasn't so good since he wasn't available always."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 15, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 15, 2018 - Oct 15, 2018

"Rafal delivered quickly with good quality work !! Will contact him again for future projects."

Private earnings
Rafal K. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

1) My client wanted an EN-PL translation of a 65 pages long excel document. 2) Managed to translate and verify the entire document within 14 days. 3) Improved my language and vocabulary skills within this field of expertise.
Translating technical language strings on software and procurement
1) My client asked me to translate over 50 pages of leaflets on pregnancy from English to Polish 2) I successfully translated all the pages to Polish. 3) Improved my knowledge of medical English language.
Translating medical text on pregnancy (EN->PL)
Want to see more? Create Account

Skills

Rafal K.

Rafal K.

Warsaw, Poland
Job Success
Top Rated
19
Total Jobs
2,148
Total Hours

Creative Writer | Game Writer | Narrative Designer

Specializes in
Hi and thanks for stepping by! My name is Rafał Komar, and I'm passionate about designing narrative for video games. I draw inspiration from people, image and sound. From real life and from the one on the PC screen. I deal with all types of narrative, including building a setting, designing story arcs, and writing character dialogues. I believe video games to be the most grateful, but also the most challenging medium to structure and convey a coherent narrative regarding writing, art, music, scripts, and level design. Only the right idea behind these elements creates a memorable story, and I put my best efforts to keep them integrated. If you are interested in staying in touch, feel free to send a connect request.
Sep 17, 2021 - Oct 11, 2022

No feedback given

Private earnings
Aug 11, 2020 - Oct 11, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 26, 2022 - Jun 30, 2022

"Communicated well and finished the task on time"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 13, 2020 - Aug 17, 2020

"The translator did a great job, met the deadline, and was very communicative. I would totally recommend him."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 21, 2019 - Aug 12, 2020

"Professional quality job done. We are completely satisfied."

Private earnings
Nov 29, 2018 - Aug 12, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 4.55 out of 5.
4.55 May 7, 2019 - Jun 30, 2019

"Rafal did quality work when he did it. His adherence to schedule is not his strongest point. Communication also wasn't so good since he wasn't available always."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 15, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 15, 2018 - Oct 15, 2018

"Rafal delivered quickly with good quality work !! Will contact him again for future projects."

Private earnings
Rafal K. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

1) My client wanted an EN-PL translation of a 65 pages long excel document. 2) Managed to translate and verify the entire document within 14 days. 3) Improved my language and vocabulary skills within this field of expertise.
Translating technical language strings on software and procurement
1) My client asked me to translate over 50 pages of leaflets on pregnancy from English to Polish 2) I successfully translated all the pages to Polish. 3) Improved my knowledge of medical English language.
Translating medical text on pregnancy (EN->PL)
Want to see more? Create Account

Skills

Less than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Rafal K.