Josephine W.
Leipzig, Germany
100%
Job Success
Top Rated
Translator, Editor, Proofreader & App Tester for German & English
$20.00/hr
My name is Josephine, I am 24 years old and I live in Leipzig, Germany. After finishing school I spent about eight months abroad, working and travelling my way through New Zealand.
I always loved languages and have now started translating and editing professionally as I have been studying translation at the University of Leipzig since 2017.
My main languages are English and my mother tongue German, but I also speak French and I am learning Spanish, Galician, Hindi and Swahili as well.
As I am a qualified proofreader, I also offer app and website testing to review proper usage of German/English, but of course also the functionality of the app/website.
___________________________________________________________________
Mein Name ist Josephine, ich bin 24 Jahre alt und lebe in Leipzig (Deutschland). Nach meinem Schulabschluss habe ich über ein halbes Jahr damit verbracht, durch Neuseeland zu reisen und auch dort zu arbeiten.
Ich habe großes Interesse an Sprachen, weshalb ich bereits seit 2017 Translation an der Universität Leipzig studiere. Meine Kernsprachen sind Englisch und meine Muttersprache Deutsch, aber ich spreche auch Französisch und ich lerne momentan auch Spanisch, Galizisch, Hindi und Suaheli.
Ich teste ebenfalls Apps und Webseiten hinsichtlich ihrer sprachlichen Richtigkeit, aber natürlich auch hinsichtlich ihrer Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit.
Work History
German University Student in the last two years? We'd like to ask you questions for thirty minutes
Aug 27, 2021
-
Mar 22, 2023
No feedback given
Private earnings
Need help to translate the application
Jul 7, 2018
-
May 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Testing the "Find My Kids" app in Germany
Mar 24, 2020
-
May 4, 2022
No feedback given
Private earnings
Test user onboarding of mobile banking app (DE)
Mar 31, 2021
-
Jun 29, 2021
No feedback given
Private earnings
German Speakers for creative writing project
Aug 16, 2018
-
Mar 4, 2021
No feedback given
Private earnings
Kurze Artikel in Wordpress erstellen
5.00
Oct 14, 2019
-
Jun 13, 2020
Private earnings
[GERMANY] purchase samples
Dec 5, 2019
-
Jan 31, 2020
No feedback given
Private earnings
Record sequences of numbers in French using a mobile app on your smartphone
5.00
Oct 29, 2019
-
Nov 12, 2019
"Great work!"
Private earnings
Mobile apps testing (Android and iOS)
5.00
Sep 18, 2019
-
Sep 25, 2019
"Responsibly and decently fulfilled the task. Recommend!"
Private earnings
Looking for someone from Germany, who could test my app
5.00
Aug 27, 2019
"Everything was done in time and great quality!"
Private earnings
Josephine W. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- German to English Translation
- English to German Translation
- German Proofreading
- English Proofreading
- Voice Recording
- Testing
- Usability Testing
- Editing & Proofreading
- English
- German
- Translation
- Proofreading
- Mobile App Testing
- Functional Testing
- Web Testing
Josephine W.
Leipzig, Germany
100%
Job Success
Top Rated
53
Total Jobs
78
Total Hours
View profile
All work
Translator, Editor, Proofreader & App Tester for German & English
Specializes in$20.00/hr
My name is Josephine, I am 24 years old and I live in Leipzig, Germany. After finishing school I spent about eight months abroad, working and travelling my way through New Zealand.
I always loved languages and have now started translating and editing professionally as I have been studying translation at the University of Leipzig since 2017.
My main languages are English and my mother tongue German, but I also speak French and I am learning Spanish, Galician, Hindi and Swahili as well.
As I am a qualified proofreader, I also offer app and website testing to review proper usage of German/English, but of course also the functionality of the app/website.
___________________________________________________________________
Mein Name ist Josephine, ich bin 24 Jahre alt und lebe in Leipzig (Deutschland). Nach meinem Schulabschluss habe ich über ein halbes Jahr damit verbracht, durch Neuseeland zu reisen und auch dort zu arbeiten.
Ich habe großes Interesse an Sprachen, weshalb ich bereits seit 2017 Translation an der Universität Leipzig studiere. Meine Kernsprachen sind Englisch und meine Muttersprache Deutsch, aber ich spreche auch Französisch und ich lerne momentan auch Spanisch, Galizisch, Hindi und Suaheli.
Ich teste ebenfalls Apps und Webseiten hinsichtlich ihrer sprachlichen Richtigkeit, aber natürlich auch hinsichtlich ihrer Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit.
Work History
German University Student in the last two years? We'd like to ask you questions for thirty minutes
Aug 27, 2021
-
Mar 22, 2023
No feedback given
Private earnings
Need help to translate the application
Jul 7, 2018
-
May 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Testing the "Find My Kids" app in Germany
Mar 24, 2020
-
May 4, 2022
No feedback given
Private earnings
Test user onboarding of mobile banking app (DE)
Mar 31, 2021
-
Jun 29, 2021
No feedback given
Private earnings
German Speakers for creative writing project
Aug 16, 2018
-
Mar 4, 2021
No feedback given
Private earnings
Kurze Artikel in Wordpress erstellen
5.00
Oct 14, 2019
-
Jun 13, 2020
Private earnings
[GERMANY] purchase samples
Dec 5, 2019
-
Jan 31, 2020
No feedback given
Private earnings
Record sequences of numbers in French using a mobile app on your smartphone
5.00
Oct 29, 2019
-
Nov 12, 2019
"Great work!"
Private earnings
Mobile apps testing (Android and iOS)
5.00
Sep 18, 2019
-
Sep 25, 2019
"Responsibly and decently fulfilled the task. Recommend!"
Private earnings
Looking for someone from Germany, who could test my app
5.00
Aug 27, 2019
"Everything was done in time and great quality!"
Private earnings
Josephine W. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- German to English Translation
- English to German Translation
- German Proofreading
- English Proofreading
- Voice Recording
- Testing
- Usability Testing
- Editing & Proofreading
- English
- German
- Translation
- Proofreading
- Mobile App Testing
- Functional Testing
- Web Testing
Hours per week
As Needed - Open to Offers
3+ days response time