Arev L.

Arev L.

OffenburgGermany

EN/RU/ARM to GER translation, localization, transcription, subtitling

I am a certified German teacher and examiner. I worked with students from all over the world in Berlin for several years. I lived in three countries and have traveled many. Growing up with three languages and alphabets I obtained deep understanding of systems of communication. I can translate any kind of text from/into German, Armenian, Russian and English. I am also a big enthusiast of photography, filming and video making. I work with DaVinci Resolve and can do subtitling (SRT file). My first steps as a freelancer on Upwork were pretty successful. *Website/ App localization *Video transcription/ translation/ subtitling *Blog article translations
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2022 - Oct 13, 2022

"Arev was very attentive, fast and accurate. Everything went very smoothly with our translation / subtitling job. I'll definitely be looking to hire her for more translation work in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 29, 2022 - Oct 3, 2022

"Arev did a great job! She treated the work very responsibly, keeping the context of the translation. Great translation skills, and great communication! I will definitely work with her again! Highly recommended!"

Private earnings

Arev L. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Arev L.

Arev L.

OffenburgGermany
4
Total Jobs
22
Total Hours

View profile

EN/RU/ARM to GER translation, localization, transcription, subtitling

Specializes in
I am a certified German teacher and examiner. I worked with students from all over the world in Berlin for several years. I lived in three countries and have traveled many. Growing up with three languages and alphabets I obtained deep understanding of systems of communication. I can translate any kind of text from/into German, Armenian, Russian and English. I am also a big enthusiast of photography, filming and video making. I work with DaVinci Resolve and can do subtitling (SRT file). My first steps as a freelancer on Upwork were pretty successful. *Website/ App localization *Video transcription/ translation/ subtitling *Blog article translations
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2022 - Oct 13, 2022

"Arev was very attentive, fast and accurate. Everything went very smoothly with our translation / subtitling job. I'll definitely be looking to hire her for more translation work in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 29, 2022 - Oct 3, 2022

"Arev did a great job! She treated the work very responsibly, keeping the context of the translation. Great translation skills, and great communication! I will definitely work with her again! Highly recommended!"

Private earnings

Arev L. has more jobs. Create an account to review them

Skills

More than 30 hrs/week

3+ days response time

Browse similar freelancers