Maryna D.


Hi, and welcome to my profile! I am a native Russian and Ukrainian speaker, and I do different kinds of translation from English into one of them AND vice versa. Also, I'm currently learning Spanish, so, if needed, I can help a little with it, too :) I have great skills in literary translation, such as working with song lyrics, poetry, prose, subtitles, videogames, and websites. However, I'm open to gaining new experience and upgrading my knowledge, so you're welcome to contact me, and we'll discuss any new ideas you have in your mind. I'm working with: • Smartcat • Crowdin • Microsoft Office Software (Word, Excel, PowerPoint) • .pdf documents My portfolio consists of translating+proofreading such games as: • Finding Paradise (English → Ukrainian + Russian) • Lucid Dream (English → Ukrainian) • Rakuen (English → Ukrainian + Russian) • Subnautica: Below Zero (English → Ukrainian) Web-site: • StreamElements (English → Ukrainian) I will be glad to answer any questions you might have, so feel free to message me :) Best regards, Maryna.

Maryna D. has more jobs. Create an account to review them


  • Subtitles
  • Website Translation
  • Russian
  • Literature
  • Lyrics
  • Game