Dalia A.
Zahle, Lebanon
Translator-Transcriber/ Editor-Proofreader
$15.00/hr
Hello! I'm Dalia and I come from Lebanon. Lebanon is the country of languages. I'm a native Arabic speaker, and been speaking French and English since childhood. Learned Chinese, my fourth language, while completing my translation degree.
I have three years experience in translating and transcribing:
- Social media posts, captions and content.
- Business, finance, management and marketing documents.
- Educational and literature files and texts.
- General documents and docs.
I've been proofreading and editing hundred of documents and books. I have worked with the nicest people and would love to keep that as ground rule.
Work History
Lifestyles Worldwide | Get Paid to Fill out Online Survey | Compensated Video Interview
Mar 14, 2023
-
Mar 16, 2023
No feedback given
Private earnings
Need Intermediate/Advanced Chinese STUDENTS to Test Language Learning Product
5.00
Feb 1, 2022
-
Feb 9, 2022
"Excellent work by Dalia - she's very efficient and professional in Chinese product testing (workbooks). I'll definitely work with her again."
Private earnings
Dalia A. has more jobs. Create an account to review them
Portfolio
Translation from English to French (European commission) in 2020.
Diary and analytical points translation in word document.
Translation of European commission (Juvenes translators)of 2017.
A short text translation, from French to English within two hours.
Want to see more? Create Account
Skills
- Microsoft Word
- Translation
- Arabic
- Editor
- Chinese (Traditional)
- French
- English
- Proofreading
- Voice-Over
- Writing
- General Transcription
- Audio Transcription
- English to French Translation
- English to Arabic Translation
Dalia A.
Zahle, Lebanon
3
Total Jobs
View profile
All work
Translator-Transcriber/ Editor-Proofreader
Specializes in$15.00/hr
Hello! I'm Dalia and I come from Lebanon. Lebanon is the country of languages. I'm a native Arabic speaker, and been speaking French and English since childhood. Learned Chinese, my fourth language, while completing my translation degree.
I have three years experience in translating and transcribing:
- Social media posts, captions and content.
- Business, finance, management and marketing documents.
- Educational and literature files and texts.
- General documents and docs.
I've been proofreading and editing hundred of documents and books. I have worked with the nicest people and would love to keep that as ground rule.
Work History
Lifestyles Worldwide | Get Paid to Fill out Online Survey | Compensated Video Interview
Mar 14, 2023
-
Mar 16, 2023
No feedback given
Private earnings
Need Intermediate/Advanced Chinese STUDENTS to Test Language Learning Product
5.00
Feb 1, 2022
-
Feb 9, 2022
"Excellent work by Dalia - she's very efficient and professional in Chinese product testing (workbooks). I'll definitely work with her again."
Private earnings
Dalia A. has more jobs. Create an account to review them
Portfolio
Translation from English to French (European commission) in 2020.
Diary and analytical points translation in word document.
Translation of European commission (Juvenes translators)of 2017.
A short text translation, from French to English within two hours.
Want to see more? Create Account
Skills
- Microsoft Word
- Translation
- Arabic
- Editor
- Chinese (Traditional)
- French
- English
- Proofreading
- Voice-Over
- Writing
- General Transcription
- Audio Transcription
- English to French Translation
- English to Arabic Translation
Hours per week
More than 30 hrs/week