Chihiro H.
100% Job Success

Japanese/English Translation, Creative Copy Writing, Marketing

I am an experienced Japanese/English translator and copy writer with over 25 years of experience in Marketing and Sales for Japan/Asia region, not only being fluent in Japanese and English but also having an extensive knowledge of both nation's cultures and business practices. My expert is trans-creation and localization in Marketing, Travel/Tourism and Fitness/Wellness industries besides general daily topics. When translating the original content as accurate as possible, it is also important to transmit and deliver "tone of voice", "emotion", "expression" between lines to the audience accordingly. I can assist with: Creative Copy Writing Brand positioning Translations (Japanese to English, English to Japanese, general subject, Marketing) Proofreading / Editing Localization Online marketing consultation Marketing research Social media Accomplishment: Launched localized websites in Japanese (creative/translation/copy writing/brand positioning) Actively update posts in social media to engage with audience Created/translated brochures, manual, flyers, presentations Major account wins through sales negotiation on long term contracts My work is thorough, dedicated and punctual. I like to share my skill and knowledge for your successful projects.

Chihiro H. has more jobs. Create an account to review them


  • Japanese
  • Content Localization
  • Marketing Strategy
  • Japanese to English Translation