Thomas L.

Thomas L.

PertuisFrance
Job Success

French - English - Spanish translator

French (native), English and Spanish translator. Dedicated and detail-oriented professional. Offering highly competent, grammatical and contextual accuracy, while committed to delivering works on time. - Guaranteed flawless translations, as if done by native speakers. This ability is supported by a strong academic and student-exchange background: Graduated from a French university, and lived for many years in Colombia teaching French. The latter was an opportunity to broaden professional knowledge and improve Spanish and English skills. - Excellent attention to grammar and spelling with a wide vocabulary in all three languages. Capable of adapting to formal speech or colloquial conversation according to context. - Proven cumulative experience and capacity in a wide range of fields, covering translations from English-French-Spanish: a thesis about tourism and international agreements, entertainment apps, tourism website, marketing, SEO, retailing contents, video transcriptions. For further information on career history, please see the samples of translation works uploaded in the portfolio.
Rating is 4.2 out of 5.
4.20 Feb 20, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 7, 2018 - Jun 4, 2018

"I very much liked working with Thomas on my large translation project. He communicated immediately when there were issues and worked hard to keep the project on schedule (which it ultimately was). Recovery from a difficult situation is, perhaps better than simply sailing through unremarkably. His word choice was apt and well researched, something I needed in that the copy was both technical in subject and marketing in nature. I'll rehire Thomas!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 1, 2018 - May 7, 2018

"Very happy with the prompt and excellent translation of our website www.bitireland.ie from English to French and Spanish."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 9, 2018 - Feb 24, 2018

"Nice worker. Highly recommended."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 27, 2017 - Sep 1, 2017

"Fabulous support for our team! Wonderful personality, great with customers and excellent with tasks at hand"

Private earnings
Jan 4, 2017 - Jun 12, 2017

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 2, 2016 - Dec 7, 2016

"I'm very satisfied with the work and communication. Will definitely use Thomas for future translations into French."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 21, 2016 - Sep 23, 2016

"Nicely done!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 21, 2016 - Sep 22, 2016
Private earnings
May 30, 2016 - Jun 1, 2016

No feedback given

Private earnings

Thomas L. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

French to English video interview transcription
French to English video interview transcription
French to English user manual translation
French to English user manual translation
Want to see more? Create Account
Thomas L.

Thomas L.

PertuisFrance
Job Success
59
Total Jobs
2,983
Total Hours

French - English - Spanish translator

Specializes in
French (native), English and Spanish translator. Dedicated and detail-oriented professional. Offering highly competent, grammatical and contextual accuracy, while committed to delivering works on time. - Guaranteed flawless translations, as if done by native speakers. This ability is supported by a strong academic and student-exchange background: Graduated from a French university, and lived for many years in Colombia teaching French. The latter was an opportunity to broaden professional knowledge and improve Spanish and English skills. - Excellent attention to grammar and spelling with a wide vocabulary in all three languages. Capable of adapting to formal speech or colloquial conversation according to context. - Proven cumulative experience and capacity in a wide range of fields, covering translations from English-French-Spanish: a thesis about tourism and international agreements, entertainment apps, tourism website, marketing, SEO, retailing contents, video transcriptions. For further information on career history, please see the samples of translation works uploaded in the portfolio.
Rating is 4.2 out of 5.
4.20 Feb 20, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 7, 2018 - Jun 4, 2018

"I very much liked working with Thomas on my large translation project. He communicated immediately when there were issues and worked hard to keep the project on schedule (which it ultimately was). Recovery from a difficult situation is, perhaps better than simply sailing through unremarkably. His word choice was apt and well researched, something I needed in that the copy was both technical in subject and marketing in nature. I'll rehire Thomas!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 1, 2018 - May 7, 2018

"Very happy with the prompt and excellent translation of our website www.bitireland.ie from English to French and Spanish."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 9, 2018 - Feb 24, 2018

"Nice worker. Highly recommended."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 27, 2017 - Sep 1, 2017

"Fabulous support for our team! Wonderful personality, great with customers and excellent with tasks at hand"

Private earnings
Jan 4, 2017 - Jun 12, 2017

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 2, 2016 - Dec 7, 2016

"I'm very satisfied with the work and communication. Will definitely use Thomas for future translations into French."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 21, 2016 - Sep 23, 2016

"Nicely done!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 21, 2016 - Sep 22, 2016
Private earnings
May 30, 2016 - Jun 1, 2016

No feedback given

Private earnings

Thomas L. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

French to English video interview transcription
French to English video interview transcription
French to English user manual translation
French to English user manual translation
Want to see more? Create Account
More than 30 hrs/week