omar k.
Morocco

English Arabic Translator and Editor

I have successfully completed my first degree in Morocco (Linguistics) and joined Westminster University in London to complete my Master of Arts (M.A.) in Arabic English and English Arabic Translation Studies. I have followed my studies with Journalism training course and honed my proof-reading and editing skills. I have worked both in my native country of Morocco for a media company and here in London, I have participated in huge projects including publishing and Translating the first edition of Windows 95 into Arabic for Microsoft. I am a native, and a graduate in linguistics, of an Arab country and lived and worked in London for more than 15 years. This has in effect allowed me to master both the English and Arabic languages, and have an in-depth knowledge and appreciation of both cultures, adding value to my level of expertise and consolidating accuracy of translation, and of course conveying the correct meaning. I was part of the team that translated the 1st Version of Windows95 into Arabic back in 1995. I have completed major translation projects of various fields including; legal, technical, business, administrative, commercial and medical... I have translated over sixty books from Arabic into English, among them: - The Book of Eeman (Author: Dr. Muhammad Naim Yasin) - Grief and Depression (Author: Dr. Abdullah Al-Khater) - The Interpretation of Dreams (Author: Dr. Ahmed Fareed) - Tafsir Ibn Kathir 10 Volumes - Abridged by Sheikh Muhammad Nasib Ar-Rifa'i - The Andalusians and their Migrations to Morocco During the 16th and 17th centuries (Author: Dr. Mohamed Razouk) Below are books that I have written: - Islamic Influence on the European Renaissance - Muslims’ Civilisation in Spain: The Forgotten Legacy - Orientalism and Other Non-Religious Trends: Plot against the Qur’an and Hadith - The Islamic Concept of Justice - The Rightly Guided Caliphs: Achievements and Contributions to Islam I can confidently say that I have reached an expert level in English-Arabic translation.
Work history

Sign up to access their hourly rate, hours worked, total earnings, work history, and portfolio.

Want more info about omar k.?

Skills

Skills

  • Medical Translation
  • Technical Translation