Status: Offline
Andrei C.
Bucharest, Romania
100%
Job Success
English-Romanian Translator
$13.00/hr
Hi! Nice to meet you! I am Andrei, and working with words is my endless passion, as language, literature, and any kind of text are sources of fascination for me. I believe life is a constant exploration, which is also how I treat my work in translation, by learning from every single opportunity.
My vast experience in translation is not reflected only in my knowledge of translation theory, but also in my working on numerous extremely successful translation projects. My vast knowledge of cultural history and cultural context, which I am currently expanding on in my PhD, enables me to understand all the subtle nuances of meaning which need to be taken into account when translating a text.
Moreover, I am extremely communicative and open, I easily adapt to clients' needs and I am very keen on personal progress derived from feedback. I promise seriousness, dedication and deadline upholding.
Work history
Work history
English Proofreading with Proofit
Oct 31, 2022
-
Feb 8, 2023
5.00
Private earnings
Writing Expert with Proofit
Jan 17, 2019
-
Oct 31, 2022
5.00
Private earnings
Article translation from English to Romanian
Jun 1, 2022
-
Sep 27, 2022
No feedback given
Private earnings
URGENT Literary Translation English-Romanian
May 25, 2021
-
Jun 1, 2021
4.85
"Andrei delivered a good and professional work, he also respected my requirements. I enjoyed working with him!"
Private earnings
Editors needed to rewrite unclear sentences
Mar 11, 2019
-
Oct 1, 2019
5.00
Private earnings
English to Romanian translator (100 phrase)
Mar 15, 2019
-
Apr 18, 2019
5.00
Private earnings
Romanian to English Translation
Mar 27, 2019
-
Apr 1, 2019
5.00
"Excellent work"
Private earnings
Proofreading grammatical errors
Mar 10, 2019
-
Mar 21, 2019
5.00
"Excellent, as always! Great freelancer! Best proofreader on the market!"
Private earnings
Romanian to English Translation
Mar 15, 2019
-
Mar 19, 2019
5.00
"Good job. Excellent."
Private earnings
URGENT English to Romanian Translation
Feb 22, 2019
-
Mar 1, 2019
5.00
"Very excellent work. Highly recommended."
Private earnings
English subtitles for video in Romanian
Dec 1, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Andrei C. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Romanian to English Translation