Upwork home
Sign up
Secondary
Marina M.

Marina M.

Belgrade, Serbia
100% Job Success
Top Rated

Professional Voice Over Artist | Audio Producer | Translator

FULL-TIME : Female VOICE OVER ARTIST; Serbian native speaker, no accent; (Professional recording equipment, broadcast condenser microphone, and software) - Serbian, Bosnian, Montenegrin, German, and English languages; - TV - RADIO Commercials; - Narrations | IVRs I Announcer; - Audio Producer - Mix & Mastering; - DJ Drops | Tags | Audio Editing | Noise Remove; - Explainer | Whiteboard I E-Learning; - Language learning App I Kids books; - Translation from English & German to Serbian; - Copywriting | Proofreading; Studio: microphone: AT2020 P48 XLR Cardioid Arturia Mini fuse, DBX286s mic/preamp software: Adobe Audition 2021, iZotope RX 10 Tape MELLO -FI preamp Preamp 1973 BC Master pop filter PreSonus 7HD monitors Hi all, I am Marina, a Broadcaster - Audio Producer - Translator. I have over 12+ years of experience in the voice-over and audio post-production industries. I've booked everything from TV commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials, IVR, radio intros, and more. I have a recording studio with high-quality recording equipment and a vocal booth. I also provide specialized translations from English and German into Serbian or Bosnian. I also have some background in graphic and website design. I focused on designing stunning websites and digital interfaces that were also useful. I adore helping clients in promoting their brands and achieve their aims. I am a really enthusiastic designer that is constantly looking to learn, develop, and try new things. During those years, I worked with a lot of great clients and companies. I work extremely hard with everyone I work with because I enjoy what I do. I can work in an environment that is dynamic, difficult, and consultative since I have great logical reasoning abilities. I'm a freelance photographer (NIKON team) as well, and I adore taking spontaneous shots, especially in daylight. Using Adobe Creative Suite, I edit and retouch photos. My love is creativity, therefore I enjoy working in the media industry. Whatever project you may have in mind, I'd be pleased to collaborate. Some of my clients are: "Alcatel mobile, Ariel, Audi, Alta Genetics, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi smartwatch, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV." Cheers, Marina
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2023 - Jul 18, 2023

"Marina did a lovely voice-over for us in 2 languages! If you need a Serbian or Croatian voice-over, she must be your choice!"

"Thank you so much for the opportunity to be a part of your project!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 28, 2022 - Dec 11, 2022

"Prompt, on time, over-delivered. Couldn't have been any better or more professional. And fabulous voices too!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 3, 2022 - Sep 9, 2022

"Thank you Marina!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 31, 2022 - Jun 2, 2022

"Very quick to respond, thank you very much!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 28, 2022 - Mar 29, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 25, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 26, 2021 - Dec 2, 2021

"great work and fast delivery"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 24, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 8, 2021 - Oct 13, 2021

"Awesome work and professionalism!"

"Thank you, I enjoyed working on this project and be a part of your work! :)"

Private earnings
Apr 20, 2018 - Jul 7, 2020

No feedback given

Private earnings
Marina M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Adobe Audition
  • Bosnian
  • Audio Editing
  • Serbian
  • Voice-Over Recording
  • Audio Production
  • Female
  • Narration
  • Voice Acting
  • TV Broadcasting
  • Video Commercial
  • Audio Recording
  • Voice-Over
  • Translation
  • Voice Recording

Get started working with Marina quickly with these predefined projects.

Get started working with Marina quickly with these predefined projects.

You will get female custom DJ Drops

From $25
3 days delivery

You will get professional Serbian female voice-over

From $35
3 days delivery

Browse similar freelancers