Upwork home
Sign Up
Secondary
Van L.

Van L.

Thanh Hoa, Vietnam
Job Success
Top Rated Plus

English-Vietnamese Translator, Vietnamese Writer, & Online Researcher

I have been an editor and translator website content, movie scripts, finance documents, marketing documents, legal documents, medical documents and mobile applications for 11 years. Therefore, I have more than 11-year working in translation English-Vietnamese; proofreading, and Vietnamese writing. I hold 2 Bachelors in External Economic and Law of International Trade. Those experiences enable me to have a perfect grasp of both languages Vietnamese & English. I am passionate to work on projects including: 1. Translation from English to Vietnamese and Versa: Major skills: - Forex, Cryptocurrency, trading, financial documents and articles (I'm an experienced trader in Forex, Crypto, Binomo,...) - Website content, articles, blogs, software & app language (both translation and localization). - Legal documents (court documents, contracts, terms & conditions, policies,...) - Advertising and marketing materials. - Game localization (rich experiences) for many kinds of game: Age of Empires, Diablo, Dota 2, StarCraft, RPG game, many mobile games,... - Film and video scripts and subtitles. - Insurance documents. - Book translation and general translation. 2. Virtual assistant: Online research, market research, email, sorting, data entry. 3. Testing mobile application. 4. Vietnamese Voice-Over (female). I have my own studio and I have 10-year experience in Vietnamese Voice-over. 5. Transcription. 6. Data collecting and processing. 7. Vietnamese writing on topics related to Finance, Forex market, Cryptocurrency market, online trading, product reviews, comments, website content,... I also have experience in trading in the Forex market (for 6 years), Cryptocurrency market (for 5 years), the stock market (for 7 years), binary options (Binomo) (for 2 years). Therefore, I have knowledge about Technical Analysis (Fibonacci, Ichimoku, EMA, MA,....) in the trading market. If you are looking for a professional, careful & honest partner in Vietnam, please don't hesitate to give me a message.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 21, 2020 - Mar 21, 2023

"Van Luu helped us by creating engaging articles in Vietnamese over the course of several months. We really appreciate her punctuality and professional communication, as well as the quality of her work. We definitely recommend this writer's services!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 2, 2021 - Feb 14, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 21, 2022 - Dec 23, 2022

"Very skilled and accurate translator, highly recommended!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 3, 2022 - Oct 14, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 6, 2022 - Sep 13, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2020 - Jul 21, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 1, 2022 - Jul 7, 2022

"Recommended for Translation Works. Prompt response Timely project delivery Instructions followed as per project requirement"

Private earnings
Rating is 4.67 out of 5.
4.67 of 2 reviews Apr 30, 2022 - Jun 8, 2022
Rating is 5 out of 5.
5.00

"Fast and accurate. Quick Reply."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 19, 2022 - May 20, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 25, 2022 - Mar 28, 2022

"Van delivered a high quality translation and I appreciate her willingness to meet the deadline even by working over the weekend. Her communication and attention to details are what makes her stand out. Hope to have more chances to work together in the future!"

Private earnings

Portfolio

Subtitling film/movie from English to Vietnamese
Subtitling film/movie from English to Vietnamese
Translation Forex and Crypto websites
Translation Forex and Crypto websites
Want to see more? Create Account

Skills

Van L.

Van L.

Thanh Hoa, Vietnam
Job Success
Top Rated Plus
533
Total Jobs
8,906
Total Hours

View profile

English-Vietnamese Translator, Vietnamese Writer, & Online Researcher

Specializes in
I have been an editor and translator website content, movie scripts, finance documents, marketing documents, legal documents, medical documents and mobile applications for 11 years. Therefore, I have more than 11-year working in translation English-Vietnamese; proofreading, and Vietnamese writing. I hold 2 Bachelors in External Economic and Law of International Trade. Those experiences enable me to have a perfect grasp of both languages Vietnamese & English. I am passionate to work on projects including: 1. Translation from English to Vietnamese and Versa: Major skills: - Forex, Cryptocurrency, trading, financial documents and articles (I'm an experienced trader in Forex, Crypto, Binomo,...) - Website content, articles, blogs, software & app language (both translation and localization). - Legal documents (court documents, contracts, terms & conditions, policies,...) - Advertising and marketing materials. - Game localization (rich experiences) for many kinds of game: Age of Empires, Diablo, Dota 2, StarCraft, RPG game, many mobile games,... - Film and video scripts and subtitles. - Insurance documents. - Book translation and general translation. 2. Virtual assistant: Online research, market research, email, sorting, data entry. 3. Testing mobile application. 4. Vietnamese Voice-Over (female). I have my own studio and I have 10-year experience in Vietnamese Voice-over. 5. Transcription. 6. Data collecting and processing. 7. Vietnamese writing on topics related to Finance, Forex market, Cryptocurrency market, online trading, product reviews, comments, website content,... I also have experience in trading in the Forex market (for 6 years), Cryptocurrency market (for 5 years), the stock market (for 7 years), binary options (Binomo) (for 2 years). Therefore, I have knowledge about Technical Analysis (Fibonacci, Ichimoku, EMA, MA,....) in the trading market. If you are looking for a professional, careful & honest partner in Vietnam, please don't hesitate to give me a message.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 21, 2020 - Mar 21, 2023

"Van Luu helped us by creating engaging articles in Vietnamese over the course of several months. We really appreciate her punctuality and professional communication, as well as the quality of her work. We definitely recommend this writer's services!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 2, 2021 - Feb 14, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 21, 2022 - Dec 23, 2022

"Very skilled and accurate translator, highly recommended!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 3, 2022 - Oct 14, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 6, 2022 - Sep 13, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2020 - Jul 21, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 1, 2022 - Jul 7, 2022

"Recommended for Translation Works. Prompt response Timely project delivery Instructions followed as per project requirement"

Private earnings
Rating is 4.67 out of 5.
4.67 of 2 reviews Apr 30, 2022 - Jun 8, 2022
Rating is 5 out of 5.
5.00

"Fast and accurate. Quick Reply."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 19, 2022 - May 20, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 25, 2022 - Mar 28, 2022

"Van delivered a high quality translation and I appreciate her willingness to meet the deadline even by working over the weekend. Her communication and attention to details are what makes her stand out. Hope to have more chances to work together in the future!"

Private earnings

Portfolio

Subtitling film/movie from English to Vietnamese
Subtitling film/movie from English to Vietnamese
Translation Forex and Crypto websites
Translation Forex and Crypto websites
Want to see more? Create Account

Skills

More than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Van L.