Upwork home
Sign Up
Secondary
Tiago G.

Tiago G.

Rio Tinto, Portugal
Job Success

Translator / Proofreader / SEO Copywriter / Short Story Writer

Born and raised in Northern Portugal, I describe myself professionally as a thorough, efficient and creative pattern-seeker and problem-solver. I much enjoy reading Fiction, I'm especially interested in topics such as Astronomy, Aesthetics, Logic, Psychiatry and Poetry, and, from both a geographic and anthropological perspective, I'm quite fond of certain regions and nations, namely Japan, Iceland, New England, Greenland, and Scotland. As a translator and proofreader, my portfolio revolves around: 1) Academic and didactic contents; 2) Books and book chapters; 3) Certificates, diplomas and contracts; 5) Sports betting, trading and gambling platforms; 6) Websites, web pages and mobile apps. Some of the companies I've been working with include: 1) Charles River Editors; 2) KIBO Mobile; 3) Gant; 4) Bershka; 5) H&M; 6) 888Poker; 7) PokerStars; 8) Betclic; 9) Newmèro; 10) IQ Option; 11) Savey; 12) Aimer; 13) Private Guide; 14) ASAP Translate; 15) TroveTrek. As a copywriter, I usually offer my services to blogs and local newspapers, writing about Tourism-related and Sports-related themes. Among others, I've written the following articles: 1) «Os 11 Melhores Filmes de Desporto»; 2) «Portuguese Cuisine»; 3) «A Música, o Design, e o Casino Online»; 4) «A Liga Portugal 2022/2023 e as Apostas Desportivas»; 5) «Portuguese Wine»; 6) «PokerStars Portugal e Promoções PokerStars» 7) «Portuguese Beer» 8) «A Pandemia de Covid-19 e os Jogos de Casino Online» I have also been translating some short stories written by Spanish and English-speaking authors, and those translation are available on Amazon: 1) «À Deriva» (Horácio Quiroga) ASIN: B09SFN8K9W 2) «O Alão» (H.P. Lovecraft) ASIN: B09TDLMFDZ 3) «Dagon» (H.P. Lovecraft) ASIN: B08V1GV7XJ 4) «O Mel Silvestre» (Horácio Quiroga) ASIN: B0B457XGFH 5) «Os Gatos de Ulthar» (H.P. Lovecraft) ASIN: B08X7BJTY4 Also, I'm a published writer myself, author of two original works: 1) 'Plenilúnio' (Chiado Editora, 2017) 2) 'S.' (Amazon KDP, 2022) ASIN: B0B3Z83ZWK (under the alias Alfredo Bela-Noite) Other relevant information: BA of Arts in Philosophy; IQ >130; Personality traits include High Openness and Low Agreableness. My rates are as follows: Proofreading: 20$/1.000 words; Translation: 25$/1.000 words; SEO Copywriting: 30$/1.000 words; Creative Writing: 30$/1.000 words.
Jul 29, 2022 - Nov 14, 2022

No feedback given

Private earnings
Jul 29, 2022 - Nov 14, 2022

No feedback given

Private earnings
Oct 4, 2021 - Dec 8, 2021

No feedback given

Private earnings
Sep 22, 2021 - Dec 8, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 8, 2020 - Jun 19, 2020

"Thanks for good job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 11, 2018 - Nov 20, 2019

"Tiago is a conscientious translator and a great communicator. He provided us with weekly translations in a timely manner. We would recommend him for full-text EN-PT translations for tasks with a clear context and use."

Private earnings
Rating is 3.1 out of 5.
3.10 Nov 28, 2018 - May 21, 2019

"Tiago is a good translator. We ended the contract because we did not receive a response from our last contact, and the freelancer was not able to inform about availability."

Private earnings
Mar 16, 2018 - May 17, 2018

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 19, 2018 - Mar 21, 2018

"This is by far the best translation I had ever had for my website. The job was supposed to be quick but it wasn't as the text got lost and automatically translated during an upgrade. This means that Tiago had to do a HUGE job on the text, he didn't complain and made an impressive work, fixing also all the text and the reproducing it where needed in the right way. Well, I had tens of translations done for me in the last years: TIAGO IS THE BEST AND MOST SERIOUS TRANSLATOR I HAVE BEEN DEALING WITH. Thanks, thanks, thanks."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 31, 2016

"thorough, quick, great communication."

Private earnings
Tiago G. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

H.P. Lovecraft - The Cats of Ulthar
H.P. Lovecraft - The Cats of Ulthar
H.P. Lovecraft - Dagon
H.P. Lovecraft - Dagon
Want to see more? Create Account

Skills

Tiago G.

Tiago G.

Rio Tinto, Portugal
Job Success
53
Total Jobs
136
Total Hours

View profile

Translator / Proofreader / SEO Copywriter / Short Story Writer

Specializes in
Born and raised in Northern Portugal, I describe myself professionally as a thorough, efficient and creative pattern-seeker and problem-solver. I much enjoy reading Fiction, I'm especially interested in topics such as Astronomy, Aesthetics, Logic, Psychiatry and Poetry, and, from both a geographic and anthropological perspective, I'm quite fond of certain regions and nations, namely Japan, Iceland, New England, Greenland, and Scotland. As a translator and proofreader, my portfolio revolves around: 1) Academic and didactic contents; 2) Books and book chapters; 3) Certificates, diplomas and contracts; 5) Sports betting, trading and gambling platforms; 6) Websites, web pages and mobile apps. Some of the companies I've been working with include: 1) Charles River Editors; 2) KIBO Mobile; 3) Gant; 4) Bershka; 5) H&M; 6) 888Poker; 7) PokerStars; 8) Betclic; 9) Newmèro; 10) IQ Option; 11) Savey; 12) Aimer; 13) Private Guide; 14) ASAP Translate; 15) TroveTrek. As a copywriter, I usually offer my services to blogs and local newspapers, writing about Tourism-related and Sports-related themes. Among others, I've written the following articles: 1) «Os 11 Melhores Filmes de Desporto»; 2) «Portuguese Cuisine»; 3) «A Música, o Design, e o Casino Online»; 4) «A Liga Portugal 2022/2023 e as Apostas Desportivas»; 5) «Portuguese Wine»; 6) «PokerStars Portugal e Promoções PokerStars» 7) «Portuguese Beer» 8) «A Pandemia de Covid-19 e os Jogos de Casino Online» I have also been translating some short stories written by Spanish and English-speaking authors, and those translation are available on Amazon: 1) «À Deriva» (Horácio Quiroga) ASIN: B09SFN8K9W 2) «O Alão» (H.P. Lovecraft) ASIN: B09TDLMFDZ 3) «Dagon» (H.P. Lovecraft) ASIN: B08V1GV7XJ 4) «O Mel Silvestre» (Horácio Quiroga) ASIN: B0B457XGFH 5) «Os Gatos de Ulthar» (H.P. Lovecraft) ASIN: B08X7BJTY4 Also, I'm a published writer myself, author of two original works: 1) 'Plenilúnio' (Chiado Editora, 2017) 2) 'S.' (Amazon KDP, 2022) ASIN: B0B3Z83ZWK (under the alias Alfredo Bela-Noite) Other relevant information: BA of Arts in Philosophy; IQ >130; Personality traits include High Openness and Low Agreableness. My rates are as follows: Proofreading: 20$/1.000 words; Translation: 25$/1.000 words; SEO Copywriting: 30$/1.000 words; Creative Writing: 30$/1.000 words.
Jul 29, 2022 - Nov 14, 2022

No feedback given

Private earnings
Jul 29, 2022 - Nov 14, 2022

No feedback given

Private earnings
Oct 4, 2021 - Dec 8, 2021

No feedback given

Private earnings
Sep 22, 2021 - Dec 8, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 8, 2020 - Jun 19, 2020

"Thanks for good job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 11, 2018 - Nov 20, 2019

"Tiago is a conscientious translator and a great communicator. He provided us with weekly translations in a timely manner. We would recommend him for full-text EN-PT translations for tasks with a clear context and use."

Private earnings
Rating is 3.1 out of 5.
3.10 Nov 28, 2018 - May 21, 2019

"Tiago is a good translator. We ended the contract because we did not receive a response from our last contact, and the freelancer was not able to inform about availability."

Private earnings
Mar 16, 2018 - May 17, 2018

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 19, 2018 - Mar 21, 2018

"This is by far the best translation I had ever had for my website. The job was supposed to be quick but it wasn't as the text got lost and automatically translated during an upgrade. This means that Tiago had to do a HUGE job on the text, he didn't complain and made an impressive work, fixing also all the text and the reproducing it where needed in the right way. Well, I had tens of translations done for me in the last years: TIAGO IS THE BEST AND MOST SERIOUS TRANSLATOR I HAVE BEEN DEALING WITH. Thanks, thanks, thanks."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 31, 2016

"thorough, quick, great communication."

Private earnings
Tiago G. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

H.P. Lovecraft - The Cats of Ulthar
H.P. Lovecraft - The Cats of Ulthar
H.P. Lovecraft - Dagon
H.P. Lovecraft - Dagon
Want to see more? Create Account

Skills

More than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Tiago G.