Saeed A.

Saeed A.

FlorenceItaly
Rising Talent

English/Italian Proofreading & Translation, Audio Editing & Production

I am a passionate language geek; I have been studying languages all my life, and I have an eagle eye for spotting all sorts of errors and inconsistencies in a document. I am also a professional musician and music producer. Here are the things I do that you might find suitable to your needs: - I proofread English and Italian texts for spelling, punctuation, factual accuracy, layout, visual consistency, etc... I also do non-structural editing (rewriting sentences, changing words, general formatting, rearranging headings and subheadings, and so forth). - I translate between English, Italian, and Persian. - I do audio production, audio editing and post-production, and music production for video content and podcasts. For proofreading, I enjoy working on all kinds of subjects as I love learning new things. However, if your document is too technical and you need a proofreader with extra insight, here are my areas of expertise: architecture, design, music and music production, Italian culture, and Middle Eastern culture and geopolitics. If you think I can be of any service to you, please don't hesitate to get in touch. Since I am new to Upwork, I would be glad to offer you a free sample work in order to help you decide whether to hire me or not. These are the software programs I work with: Microsoft Office, Google Docs & Sheets, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, and Ableton Live.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 29, 2022 - Apr 2, 2022

"Saeed was prompt to respond, extremely polite, and highly professional from start to finish. He took the time to ask questions and clarify aspects of the project outline that were unclear to ensure he could complete the job to my satisfaction. The completed report was above and beyond what I had asked for, and Saeed explained systems and bureaucratic procedures in Italy concerning nursing homes/assisted living facilities concisely and clearly. Saeed's attention to detail (formatting, spelling, presentation) is exceptional. He also delivered the report in advance of the deadline. I would happily work with Saeed again and highly recommend him."

"Thanks a lot, Nadine. I am really happy that you are satisfied. Looking forward to working with you again. Cheers!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 18, 2021 - Nov 19, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 23, 2021 - Nov 19, 2021

"Saeed was very professional and punctual. He delivered the project on time, his audio editing and language skills were great, he added some extra details that I hadn't thought about. Highly satisfied with the collaboration."

Private earnings

Saeed A. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Saeed A.

Saeed A.

FlorenceItaly
Rising Talent
4
Total Jobs

English/Italian Proofreading & Translation, Audio Editing & Production

Specializes in
I am a passionate language geek; I have been studying languages all my life, and I have an eagle eye for spotting all sorts of errors and inconsistencies in a document. I am also a professional musician and music producer. Here are the things I do that you might find suitable to your needs: - I proofread English and Italian texts for spelling, punctuation, factual accuracy, layout, visual consistency, etc... I also do non-structural editing (rewriting sentences, changing words, general formatting, rearranging headings and subheadings, and so forth). - I translate between English, Italian, and Persian. - I do audio production, audio editing and post-production, and music production for video content and podcasts. For proofreading, I enjoy working on all kinds of subjects as I love learning new things. However, if your document is too technical and you need a proofreader with extra insight, here are my areas of expertise: architecture, design, music and music production, Italian culture, and Middle Eastern culture and geopolitics. If you think I can be of any service to you, please don't hesitate to get in touch. Since I am new to Upwork, I would be glad to offer you a free sample work in order to help you decide whether to hire me or not. These are the software programs I work with: Microsoft Office, Google Docs & Sheets, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, and Ableton Live.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 29, 2022 - Apr 2, 2022

"Saeed was prompt to respond, extremely polite, and highly professional from start to finish. He took the time to ask questions and clarify aspects of the project outline that were unclear to ensure he could complete the job to my satisfaction. The completed report was above and beyond what I had asked for, and Saeed explained systems and bureaucratic procedures in Italy concerning nursing homes/assisted living facilities concisely and clearly. Saeed's attention to detail (formatting, spelling, presentation) is exceptional. He also delivered the report in advance of the deadline. I would happily work with Saeed again and highly recommend him."

"Thanks a lot, Nadine. I am really happy that you are satisfied. Looking forward to working with you again. Cheers!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 18, 2021 - Nov 19, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 23, 2021 - Nov 19, 2021

"Saeed was very professional and punctual. He delivered the project on time, his audio editing and language skills were great, he added some extra details that I hadn't thought about. Highly satisfied with the collaboration."

Private earnings

Saeed A. has more jobs. Create an account to review them

Skills

More than 30 hrs/week

Browse similar freelancers