Upwork home
Sign up
Secondary
Cecilia R. Status: Offline
Lisbon, Portugal
100% Job Success

Translator - subtitling | writer: copy, articles, releases

Creative, detail oriented translator and writer with more than 10 years of proven experience working for variety of clients, with a strong sense of customer focus. Able to communicate clearly at all times and emphasize with different needs. I have successfully written promotional, creative and appealing pieces for musicians, filmmakers, film festivals, rock music festivals, health care lines and wellbeing blogs; among other. I have published articles in magazines, blogs and catalogues. Able to write blog articles, social media post and general content. As a translator I have worked for many different clients (MACBA Museum, International Drama Festival, Buenos Aires, Argentina, Living Buenos Aires Art Tours) and have a strong experience subtitling both fiction and documentary films. I have coordinated during 4 years the Subtitling Department at the Buenos Aires International Film Festival. I work with Aegisub and Memsource. Outgoing, responsible and organized. Previous experience providing rapid solutions to unforeseen issues. Confortable working with deadlines and objectives. Experience working with public from different ages and social backgrounds. Yoga practitioner for 11 years and astrologer. Native Spanish speaker, fluent in English (Proficiency English Certificate in 2000) and Portuguese (completed level 4 at CUI –Centro Universitario de Idiomas, Buenos Aires,Argentina- and lived in Rio de Janeiro for 2 months). Currently based in Lisbon, Portugal.
Work history
Cecilia R. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Browse similar freelancers