Yuri O.
Kharkiv, Ukraine
Voice-Over Translator and Actor | Russian / Ukrainian Voice Over
$30.00/hr
Need a professional translation and voice over for your project?
Look no further! I can provide the style of voice over you need for your project of choice. I am a 37-year-old professional Ukrainian/Russian voice over artist and translator. I have made voice-over translations of the American TV shows “Are you the one”, “Love Island”, “Border Security” and BBC “The Repair Shop”. Don't like TV shows? Then see the examples of my work on my Instagram profile "narayana_studio_".
What I can deliver:
- Engaging, upbeat, professional, friendly voice that is pleasant and easy to listen to;
- Studio quality audio and clean editing;
- Video post-editing in Adobe Premiere Pro;
- Individual approach to each project.
Additional skills:
- Make subtitles to your video or translate them from English to Ukrainian/Russian;
- Translate engineering manufacturing standards or instructions from English to Russian/Ukrainian. (I worked as hydraulic engineer for 10 years).
Projects I am perfect for:
- Commercial Voiceovers;
- Promotional Video;
- Explainer Video and Tutorials;
- Entertainment/Reporter/YouTube Quick-Paced Style Voiceovers.
I would love to discuss your project needs further with you and how we can work together to produce the best quality voice-over for your video. All work I produce in my home studio with professional equipment. I am always ready for new and interesting challenges. Contact me and you won’t be disappointed.
Work history
Work history
Spanish, Korean, Cantonese, Arabic and other languages Voice Talent for podcast
Nov 30, 2022
-
Oct 9, 2023
Private earnings
Russian voice-over for English YouTube video
May 14, 2023
-
Jun 14, 2023
"Yuri did an awesome job. Always on time and reliable. Top quality. Thank You!"
Private earnings
Ukrainian Voiceover for Awareness Campaign Videos
Oct 19, 2022
-
May 15, 2023
Private earnings
Male Native Ukrainian Speaker to Narrate Video Script
Mar 7, 2023
-
Mar 13, 2023
"Yuri has done an excellent job! He made a professional voice-over to my video. I'm looking forward to working with him again on future projects."
Private earnings
Non-Native US English speakers required for a recording project
Feb 4, 2023
-
Feb 16, 2023
"Yuri was very professional, and delivered good work on this project."
Private earnings
Voice Over for 2 Russian Podcasts 10 min each
Jan 22, 2023
-
Jan 25, 2023
"Great to work with, we've had several projects now and I wouldn't hesitate to work with Yuri again! Highly recommended."
Private earnings
Russian Voice Over for short video
Jan 6, 2023
-
Jan 7, 2023
"Yuri is awesome! Working with him was very easy. He took my requirements and delivered exactly what I wanted to a good quality level. Communication was great and the cost…
Private earnings
Translation quality check (US, KR, RU, CN)
Aug 4, 2022
-
Aug 30, 2022
No feedback given
Private earnings
Russian subtitle to English video
Aug 29, 2022
-
Aug 30, 2022
"Great communication and quick results. Thanks for the great work. Would hire again!"
Private earnings
English to Russian translator to translate a technical document
Jun 28, 2022
-
Jun 29, 2022
"Really great work delivered in time. Very responsible and polite person. Great pleasure to work with. Would recommend him to anyone."
Private earnings
Voice Over Artist (English to Russian)
Jul 24, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ukrainian male and female native speakers for video narration/dubbing
Apr 14, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Large Scale English - Ukrainian Translation HT, MTPE /QA project [Corpus - General Contents]
5.0
of 1 reviews
Jul 7, 2022
-
Present
5.0
Oct 26, 2022
"Yuri Olenytsia is one of our proficient collaborators. He performs nicely and is easy to communicate with. Great job has been completed. That is highly appreciated. Would hire him again." Job in progress
Private earnings
Yuri O. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Ukrainian
- Russian
- Voice-Over
- Subtitle Localization
- English to Russian Translation
- Voice-Over Recording
- Male Voice
- English to Ukrainian Translation
- Voice Acting
- Document Translation
- Content Localization
- Translation
- Technical Translation
- Voice Recording
- Audio Editing
Testimonials
Endorsements from past clients
"I hired Yuri to narrate my book in Russian. He has done an awesome job. He took my requirements and delivered exactly what I wanted at a great quality level. It was wonderful to work with Yuri. Highly recommended. I will definitely be back. Thank you."
Elena
K.
| Psychologyst
Narration of audio book
Feb 2023