Gergana L.
Sofia, Bulgaria
100%
Job Success
BG - RU - EN Translation/Proofreading/Transcription/Voice-over
$35.00/hr
Hello!
Since I can remember, studying foreign languages has always evoked great interest in me.
I have grown in Bulgaria but then lived in Russia and China, where I did my Bachelor's and Master's degrees.
I have experience in translation, transcription, proofreading, and voice-over.
I define myself as an enthusiastic, detail-oriented, and skillful individual.
From me, you can expect high-quality work within the deadline.
If you require any further information, feel free to contact me. :)
Work history
Work history
Record a female Bulgarian voice over for a product video
5.00
Jul 11, 2023
-
May 30, 2024
Private earnings
Translate QuizMania game data and texts from English to Russian
5.00
Jun 20, 2022
-
Apr 10, 2024
Private earnings
Finding Russian Documents in Old Crimean Documents
5.00
Aug 29, 2022
-
Sep 9, 2022
"Even though the relevant records weren't available, Gergana went above and beyond to look for them."
Private earnings
Bulgarian proofread/translation and sound recording (F & M voice) for language learning application
4.55
Aug 15, 2022
-
Aug 25, 2022
"Gergana provided some English to Bulgarian translations and voice over recordings for our language learning app. She delivered high quality results and is fluent in English.
Thank you Gergana!"
Private earnings
Translation of the presentation with medical terms Russian- Bulgarian
Apr 6, 2022
-
May 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Voice Over with Bulgarian
5.00
Mar 22, 2022
-
Mar 24, 2022
"Awesome experience with Gergana. We had some adjustments to do, she's been very flexible, understanding and pro. Very good deadlines and communication. I would collaborate again with her. Thanks again…
Private earnings
Translation from EN to BG
5.00
Mar 10, 2022
-
Mar 10, 2022
"Very easy to work with Gergana, very talented person!"
Private earnings
Check Pics Quiz Russian data
5.00
Feb 14, 2022
-
Feb 17, 2022
"Great work by Gergana, Thanks!"
Private earnings
Word Search - Add words to Russian
5.00
Feb 6, 2022
-
Feb 12, 2022
"Gergana has worked with us before. She did a great job as usual. Thank you so much!"
Private earnings
Translation from English to Bulgarian
Nov 11, 2021
-
Feb 11, 2022
No feedback given
Private earnings
Translations EN to BG
Mar 23, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation + Voice Over for 2 min video
Mar 8, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Voice over for Wordpress tutorials
Feb 24, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Bulgarian translation for small project management tool
Feb 8, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proof read and edit Bulgarian (~2800 words)
Feb 3, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Bulgarian Copywriter For Global Beauty Brand
Oct 15, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Gergana L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Russian
- General Transcription
- Typing
- Russian to Bulgarian Translation
- Teaching Russian