Etkin G.
100% Job Success
Top Rated

English to Turkish translation and localization services

I am an Istanbul-based, Turkish native English to Turkish translator, copywriter and localization professional. For 15+ years, I have worked with numerous individual and corporate clients by translating and localizing their websites, apps and all kinds of documents from English to Turkish. I take pride in delivering HIGH QUALITY work (Upwork job success rate: %100) and offering QUICK TURNAROUND times. I am a MSc candidate in Computer Science from University of Essex, so you can count on my expertise in software, website and application localization. I can also work with HTML or markdown documents. *SERVICES The services I offer include: - Website translation and localization - App translation and localization - SEO-optimized translation - SEO-optimized copywriting & content creation - Social media management (FB, Twitter and Instagram) *CLIENTS My current & past clients include: - - (FlashScore network) - Pick8 - Saxo Bank - ACFX - Worldcare - Webpals I have an extensive knowledge and understaning about software localization, egaming, forex, binary options, finance as well as sports (including online sportsbooks). I have also translated numerous documents of different nature eg. tourism, legal (Terms of Service, NDA, etc.), marketing. *SOFTWARE The software I use are as follows: - MS Office suite - Google Docs - Crowdin - Smartcat - Transifex - Po Editor - OmegaT - HTML editors - Smartsheet *LANGUAGES My language competencies: - Turkish: Native - English: Fluent - French: Proficient (B2) - Spanish: Advanced (C1) *PRICING I prefer to work on "per word" basis and my standard fee for English to Turkish translation is $0.04 per word. However, I am always open to negotiation depending on the nature of the text, the wordcount and the flow of work that will follow. I encourage my prospective clients to contact me with the project specs to get a specific quote for the project in question. I am also OK with working on "per hour" basis. In this case, my hourly rate starts from $15 and might go as high as $30 per hour - again depending on the project. *PAYMENTS AND MILESTONES I usually prefer to receive the payment in full after the delivery. However, for bigger projects (like 20K+) or for longer-term projects that would continue more than a month, I can also consider working on milestones.

Etkin G. has more jobs. Create an account to review them


  • Turkish
  • Content Localization
  • Website Localization
  • Sports Writing
  • Turkish to English Translation
  • SEO Writing
  • Search Engine Optimization
  • SQL