Etkin G.

Etkin G.

IstanbulTurkey
Job Success
Top Rated

English to Turkish translation and localization services

I am an Istanbul-based, Turkish native English to Turkish translator and copywriter. For 15+ years, I have worked with numerous individual and corporate clients by translating and localizing their websites, apps and all kinds of documents from English to Turkish. I take pride in delivering HIGH QUALITY work (Upwork job success rate: %100) and offering QUICK TURNAROUND times. *SERVICES The services I offer include: - Website translation and localization - App translation and localization - SEO-optimized translation - SEO-optimized copywriting & content creation - Social media management (FB, Twitter and Instagram) *CLIENTS My current & past clients include: - XM.com - Livesport.eu (FlashScore network) - Pick8 - Saxo Bank - ACFX - Worldcare - Webpals I have an extensive knowledge and understaning about forex, binary options, finances as well as sports (including online sportsbooks). I have also translated numerous documents of different nature eg. tourism, legal (Terms of Service, NDA, etc.), marketing. *SOFTWARE The software I use are as follows: - MS Office suite - Google Docs/Sheets - CAT Tool: OmegaT - Crowdin - Transifex - Po Editor - HTML editors - Smartsheet *LANGUAGES My language competencies: - Turkish: Native - English: Fluent - French: Proficient (B2) - Spanish: Beginner (A2) *PRICING I prefer to work on "per word" basis and my standard fee for English to Turkish translation is $0.05 per word. However, I am always open to negotiation depending on the nature of the text, the wordcount and the flow of work that will follow. I encourage my prospective clients to contact me with the project specs to get a specific quote for the project in question. I am also OK with working on "per hour" basis. In this case, my hourly rate starts from $12 and might go as high as $25 per hour - again depending on the project. I usually track the hours I worked via Clockify, but I can also use Upwork time tracking app, as well. *PAYMENTS AND MILESTONES I usually prefer to receive the payment in full after the delivery. However, for bigger projects (like 20K+) or for longer-term projects that would continue more than a month, I can also consider working on milestones.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 27, 2022 - Aug 23, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 22, 2022 - Jul 14, 2022

"Thank you for your contribution on the project. We have processed the payment as per the contract. Appreciate your prompt action on the project. Looking forward to working with you again in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 27, 2022

"Great experience, very professional, and fast service. I will continue to use Etkin in the future!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 15, 2019 - Feb 8, 2022
Private earnings
Sep 27, 2021 - Oct 15, 2021

This feedback has been removed

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2021 - Mar 16, 2021
Private earnings
Mar 15, 2020 - Jun 13, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 8, 2020 - Mar 11, 2020
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 29, 2019 - Nov 1, 2019

"Etkin did an amazing job with the translation. Quality was great and he delivered translation very quickly."

Private earnings
Oct 14, 2019 - Oct 17, 2019

No feedback given

Private earnings

Etkin G. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation for a online betting website
Translation for a online betting website
Translation of a medical booklet
Translation of a medical booklet
Want to see more? Create Account
Etkin G.

Etkin G.

IstanbulTurkey
Job Success
Top Rated
187
Total Jobs
369
Total Hours

View profile

English to Turkish translation and localization services

Specializes in
I am an Istanbul-based, Turkish native English to Turkish translator and copywriter. For 15+ years, I have worked with numerous individual and corporate clients by translating and localizing their websites, apps and all kinds of documents from English to Turkish. I take pride in delivering HIGH QUALITY work (Upwork job success rate: %100) and offering QUICK TURNAROUND times. *SERVICES The services I offer include: - Website translation and localization - App translation and localization - SEO-optimized translation - SEO-optimized copywriting & content creation - Social media management (FB, Twitter and Instagram) *CLIENTS My current & past clients include: - XM.com - Livesport.eu (FlashScore network) - Pick8 - Saxo Bank - ACFX - Worldcare - Webpals I have an extensive knowledge and understaning about forex, binary options, finances as well as sports (including online sportsbooks). I have also translated numerous documents of different nature eg. tourism, legal (Terms of Service, NDA, etc.), marketing. *SOFTWARE The software I use are as follows: - MS Office suite - Google Docs/Sheets - CAT Tool: OmegaT - Crowdin - Transifex - Po Editor - HTML editors - Smartsheet *LANGUAGES My language competencies: - Turkish: Native - English: Fluent - French: Proficient (B2) - Spanish: Beginner (A2) *PRICING I prefer to work on "per word" basis and my standard fee for English to Turkish translation is $0.05 per word. However, I am always open to negotiation depending on the nature of the text, the wordcount and the flow of work that will follow. I encourage my prospective clients to contact me with the project specs to get a specific quote for the project in question. I am also OK with working on "per hour" basis. In this case, my hourly rate starts from $12 and might go as high as $25 per hour - again depending on the project. I usually track the hours I worked via Clockify, but I can also use Upwork time tracking app, as well. *PAYMENTS AND MILESTONES I usually prefer to receive the payment in full after the delivery. However, for bigger projects (like 20K+) or for longer-term projects that would continue more than a month, I can also consider working on milestones.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 27, 2022 - Aug 23, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 22, 2022 - Jul 14, 2022

"Thank you for your contribution on the project. We have processed the payment as per the contract. Appreciate your prompt action on the project. Looking forward to working with you again in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 27, 2022

"Great experience, very professional, and fast service. I will continue to use Etkin in the future!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 15, 2019 - Feb 8, 2022
Private earnings
Sep 27, 2021 - Oct 15, 2021

This feedback has been removed

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2021 - Mar 16, 2021
Private earnings
Mar 15, 2020 - Jun 13, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 8, 2020 - Mar 11, 2020
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 29, 2019 - Nov 1, 2019

"Etkin did an amazing job with the translation. Quality was great and he delivered translation very quickly."

Private earnings
Oct 14, 2019 - Oct 17, 2019

No feedback given

Private earnings

Etkin G. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation for a online betting website
Translation for a online betting website
Translation of a medical booklet
Translation of a medical booklet
Want to see more? Create Account
More than 30 hrs/week