Marina M.
100% Job Success
Top Rated Plus

English to Spanish Translator + Localization Expert

Professional and Certified Native Spanish Translator for 12+ years. **BA in Translation and Interpreting (English-Spanish). **MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products. **AREAS OF EXPERTISE: - Website/App localization, IT and Software localization - Economic and Financial Translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - Artificial Intelligence / AI technology (AI Prompt Creation, AI Prompt Adaptation, AI Response Validation, AI Prompt Retranslations or Re-writes, AI Prompt Translations, Prompt Recording in Spanish, Automatic Speech Recognition, Natural Language Understanding, Text to speech) **European Spanish (Castillian) / Neutral Spanish Native speaker and Bilingual user of English. I couldn’t live without technology. I consider myself to be a computer geek deeply in love with ICT who is always up to date on recent developments in the field. I am used to working with a wide range of online environments and CAT tools (Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, MemSource, Catalyst, Atril Déjà Vu, OmegaT, PoEdit, PoEditor, Lokalise, Notepad++, HTML, XML, VisualSubSync, Subtitle Workshop, GIMP, Adobe Photoshop, WordPress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate, Crowdin, Trello, etc.). Regarding the way I work, my main goal is CLIENT SATISFACTION and that is the reason why I am 100% committed to maintaining my 100% of Job Success. As I see it, a successful translation job is the result of three key elements: efficient translator-client communication, full commitment regarding deadlines, and attention to detail, as well as an accurate translation completed on time. In addition to this, I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. Sounds good? INVITE ME TO YOUR PROJECT!

Marina M. has more jobs. Create an account to review them


  • Castilian Spanish
  • Spanish
  • Content Localization
  • Technical Translation
  • Wordfast
  • Spanish to English Translation
  • Mobile App Localization
  • Website Localization
  • Software Localization
  • Technical Manual