Lauren Nicole A.

Lauren Nicole A.

South Woodham FerrersUnited Kingdom
Job Success
Top Rated

Native English Translation, Proofreading and Subtitling

I am a Language and Politics graduate with experience in Translation and Subtitling from French, Dutch and German into my native English, as well as proofreading and localising business documentation and web content. I work part time for a market leader specialising in online business language training and use the rest of my time (4 days per week) to develop my skills as a freelancer - particularly in Audiovisual translation. I am currently available for last minute projects. I have training and use of translation and subtitling software and have experience translating advertisements, websites, blogs and webshops as well as creative writing pieces. My primary specialisms are within the Tourism, Marketing and Real Estate sectors. I am able to convert between US to UK English, as well as assess other features which should be converted for use in specific audiences. Please contact me for any queries relating to me or my work, I look forward to hearing from you!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 22, 2021 - Feb 2, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 23, 2019 - Jan 26, 2019

"great contractor!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 6, 2018 - Nov 15, 2018

"Superb!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 27, 2018 - Oct 31, 2018
Private earnings

Lauren Nicole A. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Lauren Nicole A.

Lauren Nicole A.

South Woodham FerrersUnited Kingdom
Job Success
Top Rated
16
Total Jobs
195
Total Hours

View profile

Native English Translation, Proofreading and Subtitling

Specializes in
I am a Language and Politics graduate with experience in Translation and Subtitling from French, Dutch and German into my native English, as well as proofreading and localising business documentation and web content. I work part time for a market leader specialising in online business language training and use the rest of my time (4 days per week) to develop my skills as a freelancer - particularly in Audiovisual translation. I am currently available for last minute projects. I have training and use of translation and subtitling software and have experience translating advertisements, websites, blogs and webshops as well as creative writing pieces. My primary specialisms are within the Tourism, Marketing and Real Estate sectors. I am able to convert between US to UK English, as well as assess other features which should be converted for use in specific audiences. Please contact me for any queries relating to me or my work, I look forward to hearing from you!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 22, 2021 - Feb 2, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 23, 2019 - Jan 26, 2019

"great contractor!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 6, 2018 - Nov 15, 2018

"Superb!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 27, 2018 - Oct 31, 2018
Private earnings

Lauren Nicole A. has more jobs. Create an account to review them

Skills

As Needed - Open to Offers

< 3 days response time