Muhidin M.
LethbridgeCanada

Language/Film making/Research/Admin support/SMM services/Voice talent

Multi-skilled, reliable, self-motivated, follow instructions carefully, impressive, keen attention to detail linguist who has extensive experience in Translation, Interpretation, Transcription, Voice talent, Video sub-titling, App localization, and editing/proofreading documents, dedicated customer service representative, fluent in verbal and written English, work conscientiously with minimal or no supervision. My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every success. With a background in IT and hospitality, I’ve been a linguist for ten years. As a native Somali speaker, I am familiar with the target audience if you’re content and find the right formulation. I can adapt your texts so that they are not only understood by your Somali My mission statement is; To avail you with the most accurate translation in the shortest time, to present you with the fairest price, to match your translation with the latest up-to-date terminology, to let you know that no job is too small or too large, to give you an added value that is found nowhere else and to help you achieve your Competitive Advantage on the Edge of Chaos. I believe that my role is to help my clients better understand their translation needs, to work with them to ensure they receive the best quality of translation at the most reasonable price. 1- Translation: Translation into Somali and English of commercial Technical Translation of guides handouts, local authority literature film scripts, and packaging materials. Provide other general subjects. 2- Localization: Localization of Computer Software, Menu Strings, and Internet Pages for PC Windows. Accept files as. 3- Proofreading, Editing & Reviewing: Excellent command of proofreading and editing all the translation works. 4-Language Training: I teach both English and Somali also platform training online and provide them the skills and the knowledge they are looking for. 5- Voice-over & Transcription: Somali voice-over of Commercial Films and Videos, Documentaries & Training audiovisuals Transcribing cassette tapes and videotapes from English, Somali, and translating them, if requested. Turnaround & Delivery - Translation: 4000 - 4500words/day (including initial Proofreading and File simple Formats). - Technical Translation: 5500 - 10000words/day (including initial Proofreading and File simple Formats). Other than the skills stated above I have extensive skill in the call center industry as a customer service representative, film making, my expertise area in filming include: 1-Script writing. 2-Film directing. 3-Film sub-titling. 4-Video and Sound editing and Voicing over. Here are some comments from my clients: • English Somali translation 5th Mar 2019 This was a great experience. Delivery is as expected, very easy to work with, good communications, very good value. Thank you so much! Waiting for your side.

Muhidin M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Somali
  • Voice Acting
  • Somali to English Translation
  • General Transcription