Faycal F.
New OrleansLA

Writer, Editor, Translator, Teacher

Hello! I am an Associate Professor of French, with a rich academic background and over 20 years of experience in French studies. I hold a PhD and have been deeply involved in both teaching and scholarly research, specializing in literature, cultural studies, and the intersections between Europe and the Arab world. As a seasoned editor and co-editor for notable publications , I bring a rigorous eye for detail and a scholarly approach to all projects. My extensive publication record includes works on a variety of subjects from the Enlightenment period to modern philosophical and literary analysis. In addition to my editorial and academic pursuits, I am an experienced translator with proficiency in French, Arabic, and English, and comfortable working with Spanish and Italian. I have translated and edited academic texts, literary works, and historical documents, ensuring fidelity to source material while maintaining a readable and engaging narrative style. I am available for a variety of projects, including but not limited to academic writing, translation, editorial consultation, and curriculum development. My interdisciplinary expertise and commitment to excellence make me a valuable collaborator on projects that require deep understanding and nuanced expression in multiple languages.


  • French Tutoring
  • Teaching French
  • Academic Content Development
  • Academic Editing
  • Academic Proofreading
  • Academic Research
  • Writing Critique
  • Editing & Proofreading
  • Book Editing