Upwork home
Sign Up
Secondary
Xuan S.

Xuan S.

Shanghai, China

Experienced Translator | Interpreter | English,Chinese,Italian

Dedication leads to perfection - 6+ years of translation/interpretation experience - Registered translator/interpreter - Chinese: Native language - English: Fluent - Italian: B1-B2 - Software engineering and advertising background - Business knowledge - SEO knowledge I can provide: - Translation - Interpretation - Copywriting - Proofreading Hello！ I'm Sophia(Sun Xuan) from China. I speak excellent Mandarin and English， and also a little Italian. I go the extra mile to pursue client satisfaction and high quality delivery. "Xuan is an amazing translator and interpreter. She goes out of her way to assure she is capturing the right nuance. I actually tested Xuan's translation with others and native speakers had the highest praise for her." - From Assem，Documentary Video Translation and Dubbing: English to Mandarin "I appreciate Xuan's attention to detail and sincere efforts to produce quality translations that take into consideration the intricacies of languages. Highly recommended and will not hesitate to contact again for future projects! :)" - From Ritchelle， Need an English to Chinese Translator “Xuan did a perfect job in this task. The translation from English to Chinese is awesome, it is precise and very easy to read. I will definitely work with her again for my future translation tasks. Thank you.“ - From Jim Shi，Translate English short bio into Chinese If you are looking for an English-Chinese (Simplified/Traditional) translator/proofreader/interpreter who： 1. Is detail and customer oriented (proofread at least twice before submission) 2. Is fast in response and delivery 3. Promises to deliver and only deliver high quality work (Not to skip over any questions and be proactive in raising questions and improving content) 4. Is passionate for translation，interpretation and languages (do relevant research on unfamiliar topics) 5. Is striving to excel in every single task Please talk to me :) Thank you for your time! And looking forward to working with you! Sophia
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 24, 2018 - Oct 22, 2018

"Great work! Great communication. Great pace. Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 6, 2018 - Sep 7, 2018

"Thank you for your help!"

Private earnings
Aug 22, 2018 - Sep 6, 2018

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 11, 2018 - Jul 19, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 18, 2018 - Jul 18, 2018

"Xuan is an amazing translator and interpreter. She goes out of her way to assure she is capturing the right nuance. I actually tested Xuan's translation with others and native speakers had the highest praise for her."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 26, 2018 - Jun 30, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 27, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 16, 2018 - May 18, 2018

"Xuan did a perfect job in this task. The translation from English to Chinese is awesome, it is precise and very easy to read. I will definitely work with her again for my future translation tasks. Thank you."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 26, 2018 - Mar 27, 2018

"Awesome person, very good translator, very hard-working. Girl, you rock! Will definitely work with Xuan more. Good luck!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 7, 2018 - Mar 16, 2018

"excellent job done."

Private earnings
Xuan S. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

I worked as a Chinese - English Interpreter for a Chinese company which exhibited in Homi Milano 2017
Homi Milano
I did whispering interpreting for Zhang baoquan, who is a very famous business man in China, in two business meetings with CEO from Italian companies.
Business meeting interpreting (Whispering)
Want to see more? Create Account

Skills

Xuan S.

Xuan S.

Shanghai, China
41
Total Jobs
800
Total Hours

Experienced Translator | Interpreter | English,Chinese,Italian

Specializes in
Dedication leads to perfection - 6+ years of translation/interpretation experience - Registered translator/interpreter - Chinese: Native language - English: Fluent - Italian: B1-B2 - Software engineering and advertising background - Business knowledge - SEO knowledge I can provide: - Translation - Interpretation - Copywriting - Proofreading Hello！ I'm Sophia(Sun Xuan) from China. I speak excellent Mandarin and English， and also a little Italian. I go the extra mile to pursue client satisfaction and high quality delivery. "Xuan is an amazing translator and interpreter. She goes out of her way to assure she is capturing the right nuance. I actually tested Xuan's translation with others and native speakers had the highest praise for her." - From Assem，Documentary Video Translation and Dubbing: English to Mandarin "I appreciate Xuan's attention to detail and sincere efforts to produce quality translations that take into consideration the intricacies of languages. Highly recommended and will not hesitate to contact again for future projects! :)" - From Ritchelle， Need an English to Chinese Translator “Xuan did a perfect job in this task. The translation from English to Chinese is awesome, it is precise and very easy to read. I will definitely work with her again for my future translation tasks. Thank you.“ - From Jim Shi，Translate English short bio into Chinese If you are looking for an English-Chinese (Simplified/Traditional) translator/proofreader/interpreter who： 1. Is detail and customer oriented (proofread at least twice before submission) 2. Is fast in response and delivery 3. Promises to deliver and only deliver high quality work (Not to skip over any questions and be proactive in raising questions and improving content) 4. Is passionate for translation，interpretation and languages (do relevant research on unfamiliar topics) 5. Is striving to excel in every single task Please talk to me :) Thank you for your time! And looking forward to working with you! Sophia
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 24, 2018 - Oct 22, 2018

"Great work! Great communication. Great pace. Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 6, 2018 - Sep 7, 2018

"Thank you for your help!"

Private earnings
Aug 22, 2018 - Sep 6, 2018

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 11, 2018 - Jul 19, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 18, 2018 - Jul 18, 2018

"Xuan is an amazing translator and interpreter. She goes out of her way to assure she is capturing the right nuance. I actually tested Xuan's translation with others and native speakers had the highest praise for her."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 26, 2018 - Jun 30, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 27, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 16, 2018 - May 18, 2018

"Xuan did a perfect job in this task. The translation from English to Chinese is awesome, it is precise and very easy to read. I will definitely work with her again for my future translation tasks. Thank you."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 26, 2018 - Mar 27, 2018

"Awesome person, very good translator, very hard-working. Girl, you rock! Will definitely work with Xuan more. Good luck!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 7, 2018 - Mar 16, 2018

"excellent job done."

Private earnings
Xuan S. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

I worked as a Chinese - English Interpreter for a Chinese company which exhibited in Homi Milano 2017
Homi Milano
I did whispering interpreting for Zhang baoquan, who is a very famous business man in China, in two business meetings with CEO from Italian companies.
Business meeting interpreting (Whispering)
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Xuan S.