Upwork home
Sign Up
Secondary
Chen Caroline C.

Chen Caroline C.

Hangzhou, China
Job Success
Top Rated

Expert Chinese Interpreter, Business & Culture Consultant | Since 2008

Hello! I have 15 years of experience in translation, interpretation, voiceover, subtitling, crossborder business & culture consultation, and E-commerce development & management. Why choose me for your business needs? *You want an expert linguist who has native proficiency in both Chinese and English so you don't have to worry about accuracy, register and tones. *You want someone who possesses a profound understanding of both Chinese and American business, social and historical cultures. *You want someone whom you can comfortably communicate and work with. *You want someone who is responsive, has a flexible schedule and delivers work with a super fast turnaround. I've worked with a variety of industries, and I specialize in : *Product development and supplier management for clients with Chinese manufacturers (Supplier sourcing, product development, coordination, communication & negotiation, troubleshooting) *Business (finance/accounting, international business, real estate, marketing) *Engineering *Medical *Video games and animations *Technology *Legal I'm happily providing the aforementioned services with a flexible schedule. Some examples of my work: **Live Simultaneous or Consecutive Interpretation** √ Calls between overseas ecommerce companies and Chinese manufacturers √ Calls between overseas startups and Chinese investors √ Calls between overseas market research companies and Chinese respondents √ Business conferences, webinars and medical events **Mandarin Chinese and American English Voiceover** √ Mandarin viceover and video post production for US companies √ Mandarin voiceover for several US banks' telephone system √ Mandarin and English voiceover for a bilingual Podcast **Focus Group Facilitation and Expert Interview** √ Focus group facilitation and individual interviews on consumer behavior and employee proposition **Video Translation and Subtitling** √ Video translation and subtitling work for YouTubers in North America and Oceania √ Video translation and subtitling for commercials and company promo videos. Computer tools I'm experienced in: • Project Management & Collaboration: Asana, Trello, Notion, Zoom, Google Chat, MS Teams, WeChat, Slack, SmartSheets • Accounting: Xero, Quickbooks, Buildium, Bill.com, Great Plains, Khalix, Hyperion • Microsoft: Excel, Access, SharePoint, Outlook, Word, PowerPoint, Visio • Google: Google Sheets, Docs, Gmail, Chat, Task, Calendar • Document management: Google Drive, MS OneDrive, Dropbox • Marketing: LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube, WeChat, Xiaohongshu • Programming: Python, JavaScript, SQL Other info about me: I'm well versed in computer science and hold certificates in front-end development and data science/engineering. Programming languages & tools I'm experienced in: Python, JavaScript, React, HTML, CSS, SQL, Shell, Access.
Rating is 5 out of 5.
5.00 of 2 reviews Jun 21, 2022 - Feb 7, 2023
Rating is 5 out of 5.
5.00

"Caroline was professional, helpful and available whenever we needed her. Her work was instrumental in helping us with communications and we would recommend her without hesitation. She was able to support with very technical language translation, too."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 15, 2022 - Feb 2, 2023

"Caroline was extremely helpful and went the extra mile to complete the job I needed. She is great to work with. I would hire her again."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 4, 2022 - Nov 15, 2022

"Very happy with Caroline's interpretation and translation skills. Detailed-oriented and on time and pleasant to work with. We will hire her again for similar tasks."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 19, 2022 - Nov 4, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 11, 2022

"I have a Chinese-made water chiller for an injection molding machine that needed troubleshooting. The local US retailer has terrible tech support that would take way too much time for resolution, if ever. I hired Caroline and provided the Chinese factory phone numbers and she utilized her network to get us connected. Caroline translated everything. I needed an electrical engineer, so I re-hired one who specializes in power supplies and the three of us worked together to find the solution. I was in a world of hurt and Caroline saved the day. Easy to work with, great English skills, doesn't waste any time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 19, 2022 - Aug 31, 2022

"Caroline always responded quickly and produced high-quality work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 17, 2022 - Aug 6, 2022

"THANKS FOR YOUR HELP"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 1, 2022 - Aug 2, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 30, 2022 - Jul 11, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 17, 2022 - Jun 28, 2022
Private earnings
Chen Caroline C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

English to Simplified Chinese Legal Contract Translation
English to Simplified Chinese Legal Contract Translation
Live Interpretation for English and Chinese for a Zoom Webinar
Live Interpretation for English and Chinese for a Zoom Webinar
Want to see more? Create Account

Skills

Chen Caroline C.

Chen Caroline C.

Hangzhou, China
Job Success
Top Rated
66
Total Jobs
337
Total Hours

View profile

Expert Chinese Interpreter, Business & Culture Consultant | Since 2008

Specializes in
Hello! I have 15 years of experience in translation, interpretation, voiceover, subtitling, crossborder business & culture consultation, and E-commerce development & management. Why choose me for your business needs? *You want an expert linguist who has native proficiency in both Chinese and English so you don't have to worry about accuracy, register and tones. *You want someone who possesses a profound understanding of both Chinese and American business, social and historical cultures. *You want someone whom you can comfortably communicate and work with. *You want someone who is responsive, has a flexible schedule and delivers work with a super fast turnaround. I've worked with a variety of industries, and I specialize in : *Product development and supplier management for clients with Chinese manufacturers (Supplier sourcing, product development, coordination, communication & negotiation, troubleshooting) *Business (finance/accounting, international business, real estate, marketing) *Engineering *Medical *Video games and animations *Technology *Legal I'm happily providing the aforementioned services with a flexible schedule. Some examples of my work: **Live Simultaneous or Consecutive Interpretation** √ Calls between overseas ecommerce companies and Chinese manufacturers √ Calls between overseas startups and Chinese investors √ Calls between overseas market research companies and Chinese respondents √ Business conferences, webinars and medical events **Mandarin Chinese and American English Voiceover** √ Mandarin viceover and video post production for US companies √ Mandarin voiceover for several US banks' telephone system √ Mandarin and English voiceover for a bilingual Podcast **Focus Group Facilitation and Expert Interview** √ Focus group facilitation and individual interviews on consumer behavior and employee proposition **Video Translation and Subtitling** √ Video translation and subtitling work for YouTubers in North America and Oceania √ Video translation and subtitling for commercials and company promo videos. Computer tools I'm experienced in: • Project Management & Collaboration: Asana, Trello, Notion, Zoom, Google Chat, MS Teams, WeChat, Slack, SmartSheets • Accounting: Xero, Quickbooks, Buildium, Bill.com, Great Plains, Khalix, Hyperion • Microsoft: Excel, Access, SharePoint, Outlook, Word, PowerPoint, Visio • Google: Google Sheets, Docs, Gmail, Chat, Task, Calendar • Document management: Google Drive, MS OneDrive, Dropbox • Marketing: LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube, WeChat, Xiaohongshu • Programming: Python, JavaScript, SQL Other info about me: I'm well versed in computer science and hold certificates in front-end development and data science/engineering. Programming languages & tools I'm experienced in: Python, JavaScript, React, HTML, CSS, SQL, Shell, Access.
Rating is 5 out of 5.
5.00 of 2 reviews Jun 21, 2022 - Feb 7, 2023
Rating is 5 out of 5.
5.00

"Caroline was professional, helpful and available whenever we needed her. Her work was instrumental in helping us with communications and we would recommend her without hesitation. She was able to support with very technical language translation, too."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 15, 2022 - Feb 2, 2023

"Caroline was extremely helpful and went the extra mile to complete the job I needed. She is great to work with. I would hire her again."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 4, 2022 - Nov 15, 2022

"Very happy with Caroline's interpretation and translation skills. Detailed-oriented and on time and pleasant to work with. We will hire her again for similar tasks."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 19, 2022 - Nov 4, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 11, 2022

"I have a Chinese-made water chiller for an injection molding machine that needed troubleshooting. The local US retailer has terrible tech support that would take way too much time for resolution, if ever. I hired Caroline and provided the Chinese factory phone numbers and she utilized her network to get us connected. Caroline translated everything. I needed an electrical engineer, so I re-hired one who specializes in power supplies and the three of us worked together to find the solution. I was in a world of hurt and Caroline saved the day. Easy to work with, great English skills, doesn't waste any time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 19, 2022 - Aug 31, 2022

"Caroline always responded quickly and produced high-quality work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 17, 2022 - Aug 6, 2022

"THANKS FOR YOUR HELP"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 1, 2022 - Aug 2, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 30, 2022 - Jul 11, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 17, 2022 - Jun 28, 2022
Private earnings
Chen Caroline C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

English to Simplified Chinese Legal Contract Translation
English to Simplified Chinese Legal Contract Translation
Live Interpretation for English and Chinese for a Zoom Webinar
Live Interpretation for English and Chinese for a Zoom Webinar
Want to see more? Create Account

Skills

More than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Chen Caroline C.