Hillary L.

Kunming, China

7 years experience Chinese translator

$20.00/hr

As a passionate and active freelance translator and interpreter, I value quality and clients’ wishes before everything else. Well trained in the linguistic department of Macquarie University from 2013 to 2015, I succeeded in obtaining NAATI (National Accreditation Association for Translators and Interpreters) Level 3 in Mandarin Interpreting and English-Chinese translation. Even before graduating from university, I started to work as a professional translator and interpreter and provided related services for over 7 local agencies. By mid-2017, I translated over 400,000 words, interpreted for over 900 hours and received over 100-hour telephone interpreting assignments. Real-life work experience has significantly sharpened my skills along the way and I received many positive feedbacks from clients. 6 years into the career, I am now a mature, efficient, reliable and experienced freelancer looking for expanding my business and providing quality services to more clients around the world. To give you a better perspective, here is my professional overview: ¬ My working language pair: English-Chinese Simplified ¬ Services I offer: translation, interpreting, subtitling and transcribing. ¬ The clients that I have worked with: University of Sydney, Allianz Insurance, nib Insurance, New South Wales Government, the Department of Health, Royal Prince Alfred Hospital, Ray White Real Estate, University of Western Sydney, Harper’s Bazaar, Wollongong Government in NSW, Queensland Government, American embassy in Chengdu etc. ¬ Total word I have translated: over 1,000,000 ¬ Associations I have joined: NAATI (National Accreditation Association for Translators and Interpreters) and CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)

Work History

English to Chinese Translation of a Case Study

4.60 Jun 12, 2021 - Aug 30, 2021

Private earnings

English to Chinese - Mandarin Website Translation

5.00 Sep 24, 2020 - Aug 24, 2021

"Our co-operation with Hillary was fruitful and very pleasant. She has delivered the given assignments on time and the quality of the output was always high. Her participation on the translation project was important to us, as she was responsive and responsible person paying a lot of attention to the details and context. We are pleased to recommend her to similar translation & localization projects. :)"

Private earnings