Upwork home
Sign Up
Secondary
Kate M.

Kate M.

Bray, Ireland
Job Success
Top Rated Plus

Spanish to English Translator - Literary and general translations

I am a native English speaker with fluency in Spanish. I teach both English and Spanish as foreign languages to students of various ages and abilities. I have +5 years of experience translating professionally from Spanish to English. My fields of expertise are Education, Literary and Academic translation, but I also translate General content. Throughout the years I have translated: websites, blog articles, news articles, video/audio interviews, subtitles, academic papers, pamphlets and brochures. As an added value, being from Ireland and working as a teacher of English as a foreign language for over 5 years, I understand the differences between British-targeted and American-targeted English content and I will adapt accordingly to fulfill your specific marketing needs. I also have a deep understanding of the dialectal differences in the Spanish language, having lived +2 years in mainland Spain, 2 years in the Canary Islands and spending 3 months in Latin America. SERVICE DETAILS » Quality Spanish to English translation with 100% human work » Added value as an experienced professional with a BA in Spanish and English, over 5 years teaching English experience and currently undertaking a Master's Degree in teaching Spanish » Expertise in Education, Literary and Academic translations » Adaptation to British and American English as needed » WordPress, HTML and Adobe Indesign knowledge » Commitment to deadlines and time-management skills
No items

Skills

Kate M.

Kate M.

Bray, Ireland
Job Success
Top Rated Plus
3
Total Jobs
269
Total Hours

Spanish to English Translator - Literary and general translations

Specializes in
I am a native English speaker with fluency in Spanish. I teach both English and Spanish as foreign languages to students of various ages and abilities. I have +5 years of experience translating professionally from Spanish to English. My fields of expertise are Education, Literary and Academic translation, but I also translate General content. Throughout the years I have translated: websites, blog articles, news articles, video/audio interviews, subtitles, academic papers, pamphlets and brochures. As an added value, being from Ireland and working as a teacher of English as a foreign language for over 5 years, I understand the differences between British-targeted and American-targeted English content and I will adapt accordingly to fulfill your specific marketing needs. I also have a deep understanding of the dialectal differences in the Spanish language, having lived +2 years in mainland Spain, 2 years in the Canary Islands and spending 3 months in Latin America. SERVICE DETAILS » Quality Spanish to English translation with 100% human work » Added value as an experienced professional with a BA in Spanish and English, over 5 years teaching English experience and currently undertaking a Master's Degree in teaching Spanish » Expertise in Education, Literary and Academic translations » Adaptation to British and American English as needed » WordPress, HTML and Adobe Indesign knowledge » Commitment to deadlines and time-management skills
No items

Skills

As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Kate M.