Upwork home
Sign Up
Secondary
Louiza L.

Louiza L.

Azazga, Algeria
Job Success
Top Rated

Translation and localization /FR,DE,AR.

Translation: an essential step in communicating across borders Don't lose customers through translation... If you want to expand your business to a wider target audience, translation is essential! Translating your content allows your customers to understand your message, making communication easier. ABOUT ME - Native French speaker. - Teacher of German as a foreign language certified in Germany by the ZAB organization. - Bachelor's degree in teaching and translation of German language at the University of Algiers 2. Master in Didactics (teaching German as a foreign language) ►SERVICES I PROVIDE Translation and localization of websites and iOS App - Translations, proofreading and localization services: English - German, French and Arabic. - Content writing/creative writing. Content localization. - Online marketing SEO, keywords, ad writing and optimization, Facebook activity management). ►AREAS OF EXPERTISE AND PREVIOUS WORK. - Website / eCommerce translations. - Ads for Amazon, Facebook, Google Adword. User manual. Creation of product descriptions on various online sales platforms. - Legal documents and contracts - Translation and correction of online courses / eLearning. - Manuals and guides - Corporate communication, presentations, letters and case studies ►TOOLS - Wordpress and Weglot translation platforms (sdl trados, lokalise, etc.) - po files / Notepad ++ - Google Suite, Docs, Sheets, etc. - Microsoft Office/Excel/PowerPoint. Professional translations to expand your audience and visibility. In order to reach a maximum number of potential clients and businesses in the French and German-speaking markets.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 27, 2023 - Feb 28, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 22, 2023 - Feb 27, 2023

"very professional"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 10, 2023 - Feb 14, 2023

"Louiza was very patient throughout the job, we needed to ensure the translation was 100% so we double-checked phrases and words for peace of mind, Louiza did not have a problem with that and gave us different phases to use if we wanted. I will work with Louiza again, you should also choose her for a stress-free project. All the best to you. Ashley!"

Private earnings
Nov 17, 2022 - Feb 12, 2023

No feedback given

Private earnings
Jan 31, 2023 - Feb 2, 2023

No feedback given

Private earnings
Nov 27, 2022 - Dec 6, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 6, 2022 - Nov 29, 2022
Private earnings
Nov 21, 2022

No feedback given

Private earnings
Nov 12, 2022 - Nov 19, 2022

No feedback given

Private earnings
Nov 3, 2022 - Nov 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Louiza L. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation from English to French.
EN/ FR
EN / DE Medical translation
EN / DE Medical translation
Want to see more? Create Account

Skills

Louiza L.

Louiza L.

Azazga, Algeria
Job Success
Top Rated
148
Total Jobs
383
Total Hours

View profile

Translation and localization /FR,DE,AR.

Specializes in
Translation: an essential step in communicating across borders Don't lose customers through translation... If you want to expand your business to a wider target audience, translation is essential! Translating your content allows your customers to understand your message, making communication easier. ABOUT ME - Native French speaker. - Teacher of German as a foreign language certified in Germany by the ZAB organization. - Bachelor's degree in teaching and translation of German language at the University of Algiers 2. Master in Didactics (teaching German as a foreign language) ►SERVICES I PROVIDE Translation and localization of websites and iOS App - Translations, proofreading and localization services: English - German, French and Arabic. - Content writing/creative writing. Content localization. - Online marketing SEO, keywords, ad writing and optimization, Facebook activity management). ►AREAS OF EXPERTISE AND PREVIOUS WORK. - Website / eCommerce translations. - Ads for Amazon, Facebook, Google Adword. User manual. Creation of product descriptions on various online sales platforms. - Legal documents and contracts - Translation and correction of online courses / eLearning. - Manuals and guides - Corporate communication, presentations, letters and case studies ►TOOLS - Wordpress and Weglot translation platforms (sdl trados, lokalise, etc.) - po files / Notepad ++ - Google Suite, Docs, Sheets, etc. - Microsoft Office/Excel/PowerPoint. Professional translations to expand your audience and visibility. In order to reach a maximum number of potential clients and businesses in the French and German-speaking markets.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 27, 2023 - Feb 28, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 22, 2023 - Feb 27, 2023

"very professional"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 10, 2023 - Feb 14, 2023

"Louiza was very patient throughout the job, we needed to ensure the translation was 100% so we double-checked phrases and words for peace of mind, Louiza did not have a problem with that and gave us different phases to use if we wanted. I will work with Louiza again, you should also choose her for a stress-free project. All the best to you. Ashley!"

Private earnings
Nov 17, 2022 - Feb 12, 2023

No feedback given

Private earnings
Jan 31, 2023 - Feb 2, 2023

No feedback given

Private earnings
Nov 27, 2022 - Dec 6, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 6, 2022 - Nov 29, 2022
Private earnings
Nov 21, 2022

No feedback given

Private earnings
Nov 12, 2022 - Nov 19, 2022

No feedback given

Private earnings
Nov 3, 2022 - Nov 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Louiza L. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation from English to French.
EN/ FR
EN / DE Medical translation
EN / DE Medical translation
Want to see more? Create Account

Skills

More than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Louiza L.